Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Notice_2550755-01:Mise en page 1
22/10/10
p. 1 - 2
FR
p. 3 - 4
EN
p. 5 - 6
NL
p. 7 - 9
DE
p. 10 - 11
ES
p. 12 - 13
IT
p. 14 - 15
PT
p. 16 - 17
SV
p. 18 - 19
NO
p. 20 - 21
DA
p. 22 - 23
FI
p. 24 - 26
EL
p. 27 - 30
TR
p. 31 - 32
AR
p. 33 - 34
FA
p. 35 - 36
TH
Ref. 2550755-01
11:16
Page a1
FR
EN
NL
DE
ES
IT
PT
SV
NO
DA
FI
EL
TR
AR
FA
TH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Moulinex ORIGINAL GRINDER
Inhaltszusammenfassung für Moulinex ORIGINAL GRINDER
- Seite 1 Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:16 Page a1 p. 1 - 2 p. 3 - 4 p. 5 - 6 p. 7 - 9 p. 10 - 11 p. 12 - 13 p. 14 - 15 p. 16 - 17 p.
- Seite 2 Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:16 Page a4...
-
Seite 3: Conseils De Securite
Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:16 Page 1 Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex qui est exclusivement prévu pour la préparation des aliments, à usage domestique à l’intérieur de la maison. DESCRIPTION Bloc moteur Bol amovible... -
Seite 4: Mise En Service
• Vous avez soigneusement suivi toutes ces instructions, votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Dans ce cas, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre agréé Moulinex (voir liste dans le livret « Moulinex Service »). Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou... -
Seite 5: Safety Instructions
• Do not leave the power cord hanging within reach of children, close to a heat source or on a sharp edge. • For your own safety, use only Moulinex accessories and spare parts designed for your appliance. • For your safety, this appliance complies with applicable standards and regulations:... -
Seite 6: First Use
• Your coffee grinder will not work if these instructions are not observed. • If you have followed all these instructions and your appliance still does not work: Please contact an approved Moulinex service centre (see list in the "Moulinex Service" booklet). - Seite 7 Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:17 Page 5 Wij danken u voor de aanschaf van een apparaat uit het Moulinex assortiment. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de bereiding van voedsel, voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. OMSCHRIJVING Motorblok Afneembare kom Deksel VEILIGHEIDSADVIEZEN •...
-
Seite 8: Eerste Gebruik
• U heeft deze instructies zorgvuldig opgevolgd, maar uw apparaat werkt nog steeds niet? Neem in dat geval contact op met uw verkoper of een door Moulinex erkende onderhoudsdienst (zie de lijst in het serviceboekje « Moulinex Service »). -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:17 Page 7 Wir danken Ihnen, dass Sie sich zum Kauf dieses Gerätes der Marke Moulinex entschlossen haben. Ihr Gerät dient ausschließlich der Zubereitung von Speisen sowie dem haushaltsüblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen. BESCHREIBUNG Motorblock Herausnehmbarer Behälter... - Seite 10 • Lassen Sie das Stromkabel niemals in Reichweite von Kindern, in der Nähe einer Wärmequelle oder über eine scharfe Kante hängen. • Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Moulinex-Zubehör und -Ersatzteile passend zu Ihrem Gerät. • Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit entspricht das Gerät den geltenden Normen und...
-
Seite 11: Was Tun, Wenn Ihr Gerät Nicht Funktioniert
• Sie haben diese Anweisungen genau befolgt und Ihr Gerät funktioniert immer noch nicht? Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler oder an eine autorisierte Moulinex-Kundendienstwerkstatt (siehe Liste im Moulinex-Serviceheft). Denken Sie an den Schutz der Umwelt! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet oder recycelt werden können. -
Seite 12: Consignas De Seguridad
Para que su aparato sea seguro en todo momento, estas piezas deben ser sustituidas en un centro de servicio oficial de Moulinex (consulte la lista en el folleto de servicio) o por una persona de calificación similar. -
Seite 13: Puesta En Marcha
• ¿Ha seguido cuidadosamente todas estas instrucciones y su aparato aún no funciona? En este caso, diríjase a su revendedor o a un centro de servicio oficial de Moulinex (consulte la lista del folleto de servicio "Servicio Moulinex”). ¡Participemos en la protección del medioambiente! Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables. -
Seite 14: Consigli Di Sicurezza
Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:17 Page 12 Grazie per aver scelto un apparecchio della gamma Moulinex ideato per la preparazione di alimenti in ambiente domestico all'interno della vostra abitazione. DESCRIZIONE Blocco motore Contenitore amovibile Lama Coperchio CONSIGLI DI SICUREZZA •... -
Seite 15: Consigli D'utilizzo
• Pur avendo rispettato scrupolosamente queste istruzioni, l'apparecchio non funziona? In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore o a un centro assistenza autorizzato Moulinex (vedere l'elenco nel libretto "Moulinex Service"). Contribuiamo alla salvaguardia dell'ambiente! Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati. -
Seite 16: Conselhos De Segurança
Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:17 Page 14 Agradecemos o facto de ter escolhido um aparelho da gama Moulinex que foi exclusivamente previsto para a preparação de alimentos, de uso doméstico dentro de casa. DESCRIÇÃO Bloco do motor Taça amovível Lâmina... -
Seite 17: Colocação Em Funcionamento
• Seguiu cuidadosamente todas estas instruções e o seu aparelho continua a não funcionar? Neste caso, dirija-se ao seu revendedor ou a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Moulinex (ver folheto das Assistências). Protecção do ambiente em primeiro lugar! O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. -
Seite 18: Säkerhetsföreskrifter
Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:17 Page 16 Tack för ditt köp av en apparat från Moulinex-serien, som endast är avsedd för matberedning inomhus och i hemmet. BESKRIVNING Motorenhet Löstagbar skål Blad Lock SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten för första gången. -
Seite 19: Första Användningen
• Varning: Apparaten startar inte om locket inte är ordentligt spärrat. • Kaffekvarnen fungerar inte om dessa anvisningar inte följs. • Om apparaten inte fungerar trots att du har följt alla dessa anvisningar: Kontakta återförsäljaren på ett godkänt Moulinex-servicecenter (se listan i häftet "Moulinex Service"). Tänk på miljön! Apparaten innehåller material som kan återanvändas eller återvinnas. -
Seite 20: Sikkerhetsinstruksjoner
Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:17 Page 18 Takk for at du valgte et apparat fra Moulinex. Apparatet er kun ment for mattilberedning i hjemmet. BESKRIVELSE Motorenhet Avtakbar bolle Knivblad Lokk SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Les bruksinstruksjonene nøye før du bruker apparatet for første gang: Enhver bruk som ikke er i tråd med disse instruksjonene, vil frita Moulinex fra alt... -
Seite 21: Første Gangs Bruk
• Advarsel: Apparatet vil ikke starte hvis lokket ikke er riktig festet. • Kaffekvernen vil ikke fungere hvis disse instruksjonene ikke blir fulgt. • Hvis du har fulgt alle disse instruksjonene og apparatet fortsatt ikke fungerer: Kontakt forhandleren eller et godkjent Moulinex-serviceverksted (se listen i heftet ”Moulinexservice”). Tenk på miljøet! Apparatet inneholder mange materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes. -
Seite 22: Sikkerhedsanvisninger
Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:17 Page 20 Tak, fordi du har valgt et husholdningsapparat fra Moulinex-serien. Apparatet er udelukkende beregnet til tilberedning af mad og er kun til indendørs hjemmebrug. BESKRIVELSE Motorenhed Aftagelig skål Kniv Låg SIKKERHEDSANVISNINGER • Læs omhyggeligt disse anvisninger igennem, inden apparatet tages i brug første gang. -
Seite 23: Inden Ibrugtagning
• Kværnen fungerer ikke, hvis disse anvisninger ikke følges. • Hvis du har fulgt alle disse anvisninger, og apparatet stadig ikke virker: Kontakt forhandleren eller et autoriseret Moulinex-servicecenter (se liste i servicehæftet). Tænk på miljøet! Apparatet indeholder adskillige materialer, der kan genvindes eller genbruges. - Seite 24 Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:17 Page 22 Kiitos, että valitsit Moulinex-laitteen. Se on tarkoitettu vain kotona sisätiloissa tapahtuvaan ruoanvalmistukseen. KUVAUS Moottoriyksikkö Irrotettava kulho Terä Kansi TURVAOHJEITA • Ennen ensimmäistä käyttöä nämä käyttöohjeet on luettava huolella: mikä tahansa näiden ohjeiden vastainen käyttö vapauttaa Moulinexin kaikesta vastuusta.
-
Seite 25: Ensimmäinen Käyttökerta
• Huomautus: laite ei käynnisty, jos kansi ei ole lukittu oikein. • Kahvimylly ei toimi, jos ohjeita ei noudateta. • Jos laite ei edelleenkään toimi, vaikka näitä ohjeita on noudatettu: ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun Moulinex-huoltokeskukseen (luettelo on Moulinexhuoltokirjassa). Ajattele ympäristöä! Laitteessa on lukuisia materiaaleja, jotka voidaan kerätä... - Seite 26 Αφαιρούµενο µ ολ Λε ίδα Κα άκι ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ • Διαβάστε *ροσεκτικά τις οδηγίες χρήσης *ριν χρησιµο*οιήσετε για *ρώτη φορά τη συσκευή σας: η Moulinex δεν φέρει καµία ευθύνη σε *ερί*τωση µη τήρησης των οδηγιών αυτών. • Η αρούσα συσκευή δεν ροορίζεται...
- Seite 27 Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:18 Page 25 - Οδηγία χαµηλής τάσης - Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα - Περιβάλλον - Υλικά σε ε αφή µε τροφές. • Να χρησιµο*οιείτε τη λε*ίδα (C) µε *ροσοχή. Υ*άρχει κίνδυνος τραυµατισµού. ΈΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ • Α οσυσκευάστε τον µύλο καφέ και καθαρίστε το κα άκι (D) µε ζεστό νερό. •...
- Seite 28 • Ακολουθήσατε *ιστά όλες αυτές τις οδηγίες και η συσκευή σας εξακολουθεί να µη λειτουργεί; Σε τέτοια ερί τωση, ε ικοινωνήστε µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις της Moulinex (δείτε τη λίστα στο φυλλάδιο "Σέρβις Moulinex"). Συµβάλλουµε στην *ροστασία του *εριβάλλοντος! Η...
- Seite 29 Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:18 Page 27 Yiyecek hazırlamak için özel olarak ve yalnızca evde kullanılmak üzere tasarlanmış Moulinex ürünlerinden birini seçtiğiniz için çok teşekkür ederiz. AÇIKLAMA Motor ünitesi Çıkarılabilir hazne Bıçak Kapak GÜVENLIK TALIMATLARI • Bu cihazı ilk kez kullanıyorsanız önce kullanma talimatlarını dikkatle okuyun.
- Seite 30 • Dikkat: Kapağı doğru kilitlenmediyse cihaz çalışmayacaktır. • Bu talimatlara uymazsanız kahve öğütücünüz çalışmayacaktır. • Tüm bu talimatları uyguladıysanız ve cihazınız hâlâ çalışmıyorsa: Lütfen satıcınıza veya yetkili bir Moulinex servisi (“Moulinex Servis” kitapçığındaki listeye bakın) ile iletişim kurun. Çevreyi koruyun! Cihazınız çok sayıda yeniden üretilebilen veya geri...
-
Seite 31: Garanti̇ Belgesi̇
Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:18 Page 29 GARANTİ BELGESİ GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır. 1. - Seite 32 : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş. Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398 Maslak/İstanbul DANIŞMA HATTI: 444 40 50 FİRMA YETKİLİSİNİN: MALIN: Markası : MOULINEX Cinsi : KAHVE ÖĞÜTÜCÜ Modeli : AR100 Belge İzin Tarihi : 29.06.2010 Garanti Belge No : 86040 Azami Tamir Süresi :...
- Seite 33 Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:18 Page 31...
- Seite 34 Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:18 Page 32...
- Seite 35 Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:18 Page 33...
- Seite 36 Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:18 Page 34...
- Seite 37 Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:18 Page 35...
- Seite 38 Notice_2550755-01:Mise en page 1 22/10/10 11:18 Page 36...