Indesit PWE 8168 W Bedienungsanleitungen
Waschvollautomat
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instructions for use
GB
F
English,1
Français,13
NL
ES
Español,49
Nederlands,37
CIS
Ðóññêèé, 73
PWE 8168 W
Contents
Installation, 2-3
DE
Deutsch,25
PT
Português,61
Troubleshooting, 11
Service, 12
WASHING MACHINE
GB
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Indesit PWE 8168 W
Inhaltszusammenfassung für Indesit PWE 8168 W
- Seite 25 Beschreibung des Waschvollautomaten, 28-29 Bedienblende Display Durchführung eines Waschprogramms, 30 Programme und Zusatzfunktionen, 31 Programmtabelle Zusatzfunktionen PWE 8168 W Waschmittel und Wäsche, 32 Waschmittelschublade Vorsortieren der Wäsche Sonderprogramme Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 33 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Manuelles Öffnen der Gerätetür Reinigung und Pflege, 34 Abstellen der Wasser- und Stromversorgung Reinigung des Gerätes...
-
Seite 26: Aufstellung
Aufstellung Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung Eine präzise Nivellierung verleiht dem Gerät die sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate erforderliche Stabilität, durch die Vibrationen, ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle Betriebsgeräusche und ein Verrücken des Gerätes eines Umzugs oder einer Übergabe an einen anderen vermieden werden. -
Seite 27: Erster Waschgang
Technische Daten Verlängerungsschläuche sollten nicht eingesetzt werden, sollte dies jedoch absolut unvermeidlich sein, Modell PWE 8168 W muss die Verlängerung denselben Durchmesser des Originalschlauchs aufweisen und darf eine Länge von Breite 59,5 cm 150 cm nicht überschreiten. Abmessungen Höhe 85 cm... -
Seite 28: Beschreibung Ihres Waschvollautomaten
Beschreibung Ihres Waschvollautomaten Bedienblende Tasten mit Kontrollleuchten Kontrollleuchte Taste ON/OFF-Taste FUNKTIONEN GERÄTETÜR TEMPERATUR GESPERRT DISPLAY Taste SCHLEUDERN Waschmittelschublade WÄHLSCHALTER Taste mit PROGRAMME Kontrollleuchte START/PAUSE Taste STARTZEIT- VORWAHL Waschmittelschublade: für Waschmittel und Taste STARTZEITVORWAHL : Zur Vorwahl der Zusätze (siehe “Waschmittel und Wäsche”). Startzeit des gewählten Programms drücken Sie bitte diese Taste;... -
Seite 29: Display
Display Das Display dient nicht nur zur Programmierung des Gerätes, sondern liefert auch zahlreiche Informationen. Im Abschnitt A werden die Dauer der verschiedenen verfügbaren Programme sowie die Restzeit nach Zyklusstart angezeigt; wurde eine STARTZEITVORWAHL eingestellt, dann wird die bis zum Start des ausgewählten Programms verbleibende Zeit angezeigt. -
Seite 30: Durchführung Eines Waschprogramms
Durchführung eines Waschprogramms 1. EINSCHALTEN DES GERÄTES . Drücken Sie die Taste Hinweis: wenn die Option SMART eingeschaltet ist, kann keine andere Option ausgewählt werden. ; die Kontrollleuchte START/PAUSE blinkt langsam blau. 2. EINFÜLLEN DER WÄSCHE . Öffnen Sie die Gerätetür. Die Zusatzfunktionen können eine Änderung der Füllen Sie die Wäsche ein. -
Seite 31: Programme Und Zusatzfunktionen
Programme und Zusatzfunktionen Programmtabelle Max. Prog Waschmittel und Zusätze Max. Max. Beladu Blei Weic Temp. Schleuder- ngs- Beschreibung des Programms wäs hspü (°C) Geschwindigk menge äsc mitt eit (U/min) (kg) Tagesprogramme Baumwolle mit Vorwäsche: Stark verschmutzte Weißwäsche. 90° 1600 • •... -
Seite 32: Waschmittel Und Wäsche
Waschmittel und Wäsche Waschmittelschublade Mix-Cool 30': das Kurzprogramm ist für die Wäsche leicht verschmutzter Teile: in nur 30 Minuten, zur Ein gutes Waschergebnis hängt auch von einer korrekten Einsparung von Zeit und Energie. Stellen Sie dieses Waschmitteldosierung ab: Eine zu hohe Dosierung Waschprogramm 8 ein, dann können, bei einer bedeutet nicht unbedingt reinere Wäsche, sie trägt nur maximalen Lademenge von 3 kg, Gewebe... -
Seite 33: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Der Waschvollautomat wurde nach den strengsten Für weitere Informationen hinsichtlich der internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und ordnungsgemäßen Entsorgung von Haushaltsgeräten gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam zuständige kommunale Stelle. -
Seite 34: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Abstellen der Wasser- und 2. Drehen Sie den Deckel Stromversorgung gegen den Uhrzeigersinn ab (siehe Abbildung): es ist • Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem ganz normal, wenn etwas Waschvorgang zu. Hierdurch wird der Verschleiß der Wasser austritt. Wasseranlage verringert und Wasserlecks vorgebeugt. -
Seite 35: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe Bei Funktionsstörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden (siehe „Kundendienst“), vergewissern Sie sich zuerst, ob es sich nicht um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können. Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate. Störungen: Mögliche Ursachen / Lösungen: Der Waschvollautomat schaltet •... -
Seite 36: Kundendienst
Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst anfordern: • sollten einige Kontrollen vorab selbst durchgeführt werden (siehe „Störungen und Abhilfe“); • Starten Sie daraufhin das Programm erneut, um sicherzustellen, dass die Störung auch wirklich behoben wurde; • Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an ein Kundendienstzentrum. Beauftragen Sie bitte niemals unbefugtes Personal. -
Seite 73: Ðóêîâîäñòâî Ïî Ýêñïëóàòàöèè
Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ Äèñïëåé Öèêë ñòèðêè, 78 Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè, 79 Òàáëèöà ïðîãðàìì Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîéêè PWE 8168 W Ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è áåëüå, 80 ß÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà Ïîäãîòîâêà áåëüÿ Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 81 Îáùèå òðåáîâàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè... -
Seite 74: Ðàñïàêîâêà È Âûðàâíèâàíèå
Óñòàíîâêà Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî Òî÷íîå âûðàâíèâàíèå îáåñïå÷èâàåò ñòàáèëüíîñòü ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ïîìîãàåò èçáåæàòü åå ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà íà íîâóþ êâàðòèðó âèáðàöèé è ñìåùåíèé â ïðîöåññå íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.  ñëó÷àå óñòàíîâêè ìàøèíû îñòàâàëîñü... -
Seite 75: Ïåðâûé Öèêë Ñòèðêè
è åãî äëèíà íå äîëæíà ïðåâûøàòü 150 ñì. Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì øòåïñåëüíîé âèëêè Ìîäåëü èçäåëèÿ ê ñåòåâîé ðîçåòêå íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü PWE 8168 W ñëåäóþùåå: øèðèíà 59,5 ñì. • ñåòåâàÿ ðîçåòêà äîëæíà áûòü çàçåìëåíà è Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû âûñîòà 85 ñì. -
Seite 76: Îïèñàíèå Ñòèðàëüíîé Ìàøèíû
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Êîíñîëü óïðàâëåíèÿ ËÞÊ Èíäèêàòîð ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè Êíîïêà ON/OFF Êíîïêà ÔÓÍÊÖÈÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÄÈÑÏËÅÉ ÐÓÊÎßÒÊÀ ß÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà ÂÛÁÎÐÀ ÎÒÆÈÌ Êíîïêà Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÏÐÎÃÐÀÌÌ START/PAUSE ÒÀÉÌÅÐ Êíîïêà ÎÒÑÐÎ×ÊÈ ß÷åéêè äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà: äëÿ Êíîïêà ÒÀÉÌÅÐ ÎÒÑÐÎ×ÊÈ : íàæìèòå... -
Seite 77: Äèñïëåé
Äèñïëåé Äèñïëåé ñëóæèò äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ìàøèíû è ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ ìíîæåñòâî ñâåäåíèé.  ñåêòîðå A ïîêàçûâàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàçëè÷íûõ èìåþùèõñÿ ïðîãðàìì è, ïîñëå çàïóñêà öèêëà, âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàâåðøåíèÿ ïðîãðàììû. Åñëè áûë çàäàí ÒÀÉÌÅÐ ÎÒÑÐÎ×ÊÈ, íà äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî çàïóñêà âûáðàííîé ïðîãðàììû. Êðîìå... -
Seite 78: Öèêë Ñòèðêè
Ïîðÿäîê âûïîëíåíèÿ öèêëà ñòèðêè 1. ÏÎÐßÄÎÊ ÂÊËÞ×ÅÍÈß ÌÀØÈÍÛ. Íàæìèòå Åñëè âûáðàíàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà ñ ðàíåå àêòèâèðîâàííîé ôóíêöèåé, êíîïêó ; èíäèêàòîð START/PAUSE ðåäêî ìèãàåò èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóþùèé ïåðâîé ñèíèì öâåòîì. àêòèâèðîâàííîé ôóíêöèè ôóíêöèè çàìèãàåò, è 2. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÁÅËÜß. Îòêðîéòå ëþê ìàøèíû. áóäåò... -
Seite 79: Ïðîãðàììû È Äîïîëíèòåëüíûå Ôóíêöèè
Ïðîãðàììû è äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Òàáëèöà ïðîãðàìì Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è äîáàâêè Ìàêñ. Ìàêñ. Ïðîä Ìàêñ. Îï ñêîðîñòü çàãðó îëæèò Ïðåäâ Îòá Îïèñàíèå ïðîãðàììû òåìï. Ñò îëà (îáîðîòîâ çêà -òü àðèòå åëè (°C) èð ñêè â ìèíóòó) (êã) öèêëà ëüíàÿ âàò êà âàò... -
Seite 80: Ñòèðàëüíûå Ïîðîøêè È Áåëüå
Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ ß÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà Ðóáàøêè: èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó 7 äëÿ ñòèðêè ðóáàøåê èç ðàçíûõ òêàíåé è ðàçíûõ Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ðàñöâåòîê. Ýòî îáåñïå÷èò ìàêñèìàëüíóþ ïðàâèëüíîé äîçèðîâêè ñòèðàëüíîãî âåùåñòâà: ñîõðàííîñòü âåùåé è ñîêðàòèò èõ ñìèíàåìîñòü. èçáûòîê... -
Seite 81: Ïðåäîñòîðîæíîñòè È Ðåêîìåíäàöèè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Îòêðûâàíèå ëþêà âðó÷íóþ Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî Åñëè ïî ïðè÷èíå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íåâîçìîæíî îòêðûòü ëþê ìàøèíû, ÷òîáû âûãðóçèòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ ÷èñòîå áåëüå, äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì: âàøåé... -
Seite 82: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå È Óõîä
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà 2. îòâèíòèòå êðûøêó, ïîâåðíóâ åå ïðîòèâ • Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ÷àñîâîé ñòðåëêè (ñì. ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ ñõåìó): íåáîëüøàÿ âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ìàøèíû è ñîêðàùàåòñÿ óòå÷êà âîäû ÿâëÿåòñÿ ðèñê óòå÷åê. íîðìàëüíûì... -
Seite 83: Íåèñïðàâíîñòè È Ìåòîäû Èõ Óñòðàíåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Åñëè âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, ñëåäóÿ ðåêîìåíäàöèÿì, ïðèâåäåííûì â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå. Íåèñïðàâíîñòè: Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ: Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå •... -
Seite 84: Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 195077177.00 03/2009 - Xerox Fabriano Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå: • Ïðîâåðüòå, íåëüçÿ ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. “Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ”); • Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû; •  ñëó÷àå íåóäà÷è îáðàòèòåñü â Öåíòð Ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ. Íèêîãäà...