Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 18 3. Français ......................33 4. Italiano ......................48 5. Español ......................63 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Es besteht Verletzungsge- fahr bei falscher Verwendung! • Sie können schwer oder tödlich verletzt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten. • Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen, einschließlich Kinder, mit eingeschränkten körperlichen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten...
Seite 4
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals ohne aufgesetzten Deckel! Es besteht Verletzungsgefahr! • Betreiben Sie das Gerät keinesfalls in trockenen Zustand. • Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Wenn das Kabel, der Stecker oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist, darf dieses nicht benutzt werden.
Seite 5
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. • Bewahren Sie das Gerät außer Reich- weite von Kindern unter 8 Jahren auf. • Wählen Sie eine geeignete Unterlage, damit das Gerät nicht umkippen kann. • Stellen Sie die Küchenmaschine nicht di- rekt neben Hitzequellen (z.B.
Seite 6
• Schützen Sie das Gerät vor Feuer. • Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Halten Sie das gesamte Gerät von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern. • Das Produkt darf nicht von Kindern be- nutzt werden.
Seite 7
um Schäden zu vermeiden, muss dieses im Falle eines Defekts vom Hersteller oder einer ausreichend qualifizierten Person ersetzt werden. • Entfernen Sie nicht die Erweiterungs-Ab- deckung. Diese Funktion wird nicht unter- stützt. • Stecken Sie keine Körperteile oder Ge- genstände, die dafür nicht bestimmt sind, in den Mixer oder in den Spiralantrieb hinter der Erweiterungs-Abdeckung.
Seite 8
steller empfohlenes Zubehör. • Entnehmen Sie Rührwerkzeuge, bevor Sie das Gerät reinigen. • Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. • Stecken Sie das Kabel nur in einer ord- nungsgemäß angeschlossene und geerde- te Steckdose. Verwenden Sie kein Verlän- gerungskabel, keinen Adapter und keine Steckdosenleiste.
Seite 9
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nach- folgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der ge- lieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
Seite 11
Rührwerkzeug Verwendungszweck (Beispiel) Flachrührer Der Flachrührer wird hauptsächlich für mittlere bis schwere Massen verwendet, wie z.B. für: Kuchenteig (Rührkuchen), Mürbeteig, Pastateig, Pfannkuchenteig, Gebäckteig, Vermengen von Hackfleischmasse, Waffelteig Empfohlene Geschwindigkeitsstufe: 3-5 Empfohlene Teigmenge: ca. 1500 g Schneebesen Der Schneebesen wird hauptsächlich für Le- bensmittel verwendet, bei der Luft in die Masse geschlagen werden soll, wie z.B.
Seite 12
Display Das Display zeigt die aktuelle Geschwindigkeitsstufe und einen Timer an. Dieser Timer ist zurücksetzbar, indem Sie den “Geschwindigkeits-Drehregler” links halten, bis die Timer-Zeit sich zurückgesetzt hat. Halten Sie den “Geschwindig- keits-Drehregler” nach rechts, um den Timer auszublenden. Timer-Anzeige Geschwindigkeitsstufe ON/OFF-Taste Geschwindigkeits-Drehregler Das Gerät verfügt über einen eingebauten Timer.
Seite 13
5. Bedienung / Inbetriebnahme Achtung! Stellen Sie sicher, dass der Spritzschutz jederzeit in Betrieb korrekt montiert ist! Drücken Sie die „Verriegelungs-Taste” an der Rückseite des Gerätes, um die Motoreinheit in die im nachfolgenden Bild gezeigte Position zu bringen. Befüllen Sie die Edelstahlschüssel mit den gewünschten Zutaten, die Sie bearbeiten möchten.
Seite 14
Setzen Sie das Rührwerkzeug, so wie im folgenden Bild beschrieben, ein. Setzen Sie das Rührwerkzeug auf und drehen Sie es mit etwas Druck, sodass es mit der Motoreinheit einrastet. Stellen Sie sicher, dass dieses fest eingesetzt ist und sich nicht lösen kann. Betätigen Sie anschließend die „Verriegelungs-Taste“...
Seite 15
Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeitsstufe über den „Geschwindig- keits-Drehregler” aus. Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, drehen Sie den Regler nach links, um die Geschwindigkeit zu verringern, nach rechts. Hinweis: Der im Display angezeigt Timer ist zurücksetzbar, indem Sie den “Geschwindigkeits-Drehregler” links halten, bis die Timer-Zeit sich zurückgesetzt hat.
Seite 16
6. Sicherheitsschalter Der Betrieb ist nur mit nach unten geklappter Motoreinheit möglich. Diese muss richtig aufgesetzt werden. Erst dann kann der Betrieb gestartet werden. 7. Reinigung und Pflege Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie die Basisstation mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch.
Seite 17
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303919/20191015SZ259 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi- gen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...