Xylem sensus Residia-P MS 8200 Einbau- Und Betriebsanweisung

MS 8200
EINBAU- UND BETRIEBSANWEISUNG
Residia-P ist ein hochauflösender Impulsgeber mit
Berücksichtigung der Fließrichtung.
Die Rückwärtsimpulse werden durch Unterdrücken der
gleichen Anzahl von Vorwärtsimpulsen ausgeglichen.
Das bedeutet, keine Ausgangsimpulse während dieser
Zeit trotz Vorwärtsfluss.
Das Modul kann mit der Impulswertigkeit (1, 10 oder
100) Liter/Impuls geliefert werden. Eine nachträgliche
Änderung der Impulswertigkeit ist nicht möglich!
Lieferumfang
Residia-P Modul mit Klebeplombe
Montagehinweise
Vor der Montage des Residia-P muss die
Aluminiumfolie auf der Unterseite entfernt
werden!
1. Bei Erstmontage vor Ort ist der Blinddeckel des
Residia Apartment-Wasserzählers zu entfernen. Das
Modul kann in die freie Einbaustelle eingesteckt
werden.
2. Beiliegende Klebeplombe anbringen.
3. Anschluss des Impulssammlers an das Modulkabel
mit braun = Masse und weiß = Impuls (+)
4. Bei Zählerwechsel ist das Modul vom alten Residia
Zählwerk zu entfernen. Nach Montage des Residia
Apartment-Wasserzählers in die Rohrleitung ist
wie bei der Erstmontage (1. bis 2.) beschrieben
fortzufahren.
Entsorgungshinweise
Dieses Produkt beinhaltet Lithiumbatterien und darf zum
Schutz der Umwelt nicht im Hausmüll entsorgt werden. Es
sind die örtlichen und nationalen Entsorgungsrichtlinien
zu beachten.
Technische Daten
Open Collector Impulsausgabe gemäß ISO/TC30
Vmax: 30V / Imax: 20 mA / Pmax: 0,48 VA / fmax: 5 Hz
Eingangswiderstand 100Ω
Impulswertigkeiten 1, 10 oder 100 Liter/Impuls je nach
Bestellung.
Die Impulswertigkeit läßt sich nicht ändern.
Impulsbreite fest 124 ms, Kabellänge 1,5 m. Außerhalb
geschlossener Gebäude wird ein Überspg.schutz
empfohlen.
Batterie 3V Lithium mit mehr als 10 Jahren Lebensdauer.
Umgebungstemperaturen: Lagerung: -20 °C ... +65 °C
Betrieb: -10 °C ... +65 °C
CE-Konformität nach: 89/336/EG (EMV-Richtlinie)
1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie)
Schutzart nach EN60529: IP65 auf Zähler montiert
IP54 nicht auf Zähler montiert
Schutzklasse: III nach EN 60950
Elektromagnetische Verträglichkeit
Störfestigkeit: DIN EN 61000-6-1:2006-03
www.sensus.com
info.int@xyleminc.com
info.de@xyleminc.com
Material-Nr. 28504636
1
1
1
2
Residia-P
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Residia-P provides a high-resolution pulse output which
includes consideration of ow direction.
Reverse flow will be compensated by identical forward
ow before more pulses are output. That means, no output
pulses during this period even though the meter register is
counting forward.
The module can be delivered with the pulse weight (1, 10,
or 100) litre per pulse. Changes in pulse weight later on are
not possible!
Delivery parts
Residia-P module with adhesive seal
Fitting instructions
Just before mounting the Residia-P on the meter
it is essential to remove the aluminum foil from
the bottom.
1. When initially fitting on site the blanking cover of the
Residia apartment water meter must be removed. The
module can now be fitted into the free installation
point.
2. Affix the adhesive security label provided.
3. Connect the pulse collector with the module's cable
brown = ground and white = pulse (+)
4. If changing the meter, the module may be removed
from the old Residia register. After fitting the Residia
Apartment Water Meter into the piping, continue as
described for the initial fitting (1. to 2.).
Disposal instructions
This product contains a lithium battery and to protect the
environment should not be disposed of in household waste
when its serviceable life is over.
Please comply with the local and national regulations for
environmental protection.
Technical Data
Open collector pulse output to ISO/TC30
Vmax: 30 V / Imax: 20 mA / Pmax: 0,48 VA / fmax: 5 Hz
Input resistance 100Ω
Pulse weight 1,10 or 100 litre per pulse according the order.
The pulse weight cannot be changed.
Pulse length 124 ms fixed, cable length, 1,5 m. Transient
voltage protection is highly recommended for wiring
outside buildings
Battery 3V Lithium with lifetime more than 10 years.
Temperature range: Storage:-20 °C ... +65 °C
Operation: -10 °C ... +65 °C
CE-Conformity: 89/336/EG (EMC-Directive)
1999/5/EG (R&TTE-Directive)
Enclosure Type to EN60529: IP65 mounted on meter
IP54 not mounted on meter
Protection Class: III to EN 60950
Electromagnet compatibility
Immunity to interference: DIN EN 61000-6-1:2006-03