Manutenzione - HEATSTRIP Crossray+ TCS4FL Betriebsanweisungen

AVVERTENZE
• NON PERMETTERE L 'USO DEL BARBECUE DA
PARTE DI BAMBINI
• I PEZZI ACCESSIBILI POSSONO ESSERE MOLTO
CALDI. TENERE LONTANI I BAMBINI
• EVENTUALI MODIFICHE A QUESTO BARBECUE
POTREBBERO ESSERE PERICOLOSE
• NON SPOSTARE IL BARBECUE DURANTE L 'USO
• DOPO L 'USO INTERROMPERE L 'EROGAZIONE DEL
GAS CHIUDENDO LA BOMBOLA
• LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL
BARBECUE
• LE PARTI SIGILLATE DAL FABBRICANTE O DAL
SUO RAPPRESENTANTE NON DEVONO ESSERE
MANOMESSE DALL 'UTENTE
• QUESTO BARBECUE VA USATO SOLO ALL 'APERTO
• LE CARATTERISTICHE TECNICHE DEL BARBECUE
SI TROVANO SULLA TARGHETTA AFFISSA AL
PANNELLO LATERALE DEL CARRELLO
• NON TENERE O USARE BENZINA O ALTRI VAPORI
O LIQUIDI INFIAMMABILI IN PROSSIMITÀ DEL
BARBECUE
• NON TENERE BOMBOLE DEL GAS VUOTE O DI
SCORTA SOTTO O VICINO AL BARBECUE
• TENERE IL TUBO DEL GAS E EVENTUALI CONDUT-
TORI ELETTRICI LONTANI DA SUPERFICI CALDE
• EVITARE DI ATTORCIGLIARE IL TUBO
• ISPEZIONARE VISIVAMENTE IL TUBO PRIMA
DELL 'USO PER INDIVIDUARE EVENTUALI TAGLI,
FESSURE, USURA ECCESSIVA O ALTRI DANNI
• IL TUBO DEV'ESSERE SOSTITUITO SE VIEN
DANNEGGIATO E QUANDO SE LO RICHIEDE LE
CONDIZIONI NAZIONALI
• MAI ACCENDERE IL BARBECUE CON IL
COPERCHIO CHIUSO
• MAI SPORGERSI SOPRA LA SUPERFICIE DI
COTTURA QUANDO SI ACCENDE IL BARBECUE
• QUANDO SI USA IL BARBECUE, USARE UTENSILI
CON MANICI IN LEGNO E GUANTI ISOLANTI DA
FORNO DI BUONA QUALITÀ
• MAI ALTERARE O MODIFICARE IL REGOLATORE O
IL GRUPPO DI EROGAZIONE DEL GAS.
NORME DI SICUREZZA
• Mai operare questo barbecue senza regolatore
• A seconda del gas che si intende usare, occorrerà-
rivolgersi al rivenditore di fiducia per un regolatore.
Le seguenti pressioni di erogazione servono da
guida soltanto:
:
DK FI NO NL SE
Butano - 30 millibar
}
I 3B/P (30)
Propano - 30 millibar
GB IE BE FR IS GR IT ES LU PT CH PL
Butano - 28 millibar
} I 3+ (28 - 30/37)
Propano - 37 millibar
:
DE AT
Butano - 50 millibar
} I 3B/P (50)
Propano - 50 millibar
ITALIANO
Il gruppo regolatore e tubo flessibile
• Deve essere adatto per gas liquido di petrolio (GLP).
• Deve sopportare le suddette pressioni
• Non deve superare 1 metro di lunghezza
• Il barbecue e'fornito con un'apparecchio a gomito
che adatto per una connessione via un tubo flessible
• Usare una fascetta a vite o un fermaglio ad attacco
doppio per collegare il tubo flessibile all'adattatore del
barbecue per fissare l'allacciamento tubo / regolatore
• Dopo avere fissato il gruppo, accendere il gas per
verificare se vi sono perdite. Cfr. 'Verifica eventuali
perdite di gas'. Eseguire questa procedura in un
ambiente privo di fiamme scoperte.
INFORMAZIONI GENERALI
UBICAZIONE DEL BARBECUE
• Non usare in garage, portici, ballatoi, ripostigli o in
altri luoghi al coperto
• Non usare in roulotte
• Non ostruire il flusso della combustione e della
ventilazione attorno al barbecue.
VERIFICA DI EVENTUALI PERDITE DI GAS
AVVERTENZA: Mai eseguire la verifica di perdite
in presenza di fiamme vive. Se si avverte odore
di gas, spegnere alla fonte.
Prima di usare il barbecue per la prima volta e
all'inizio di stagione (o, ogni volta che si cambia la
bombola), è assolutamente necessario verificare
eventuali perdite di gas.
1. Fare una soluzione saponosa di una parte di detersivo
liquido e una parte di acqua.
2. Posizione i comandi del fornello su
accendere il gas alla fonte.
3. Applicare la soluzione saponosa a tutti gli
menti. Se gli allacciamenti non sono serrati a dovere,
compariranno delle bollicine nella soluzione saponosa.
Serrare o riparare alla bisogna.
4. Se è impossibile rettificare la perdita, spegnere il gas
alla fonte, staccare il tubo flessibile e
subito l'agente o fornitore di fiducia per l'assistenza del
caso.
CONNESSIONI DEL GAS
Usare regolatori e tubi del gas conformi alle
normative locali.
SICUREZZA DELLA BOMBOLA DEL GAS
• Mai tenere la bombola del gas in casa
• Tenere la bombola del gas in posizione verticale
• Chiudere la valvola della bombola quando il
barbecue non viene usato
• Non esporre la bombola del gas a calore eccessivo
• Cambiare la bombola lontano da fonti di calore.
:
BUTANO O PROPANO?
Ci sono due tipi di gas che si possono usare per il
barbecue. È importante usare il giusto regolatore per
il gas acquistato.
Si consigliano le seguenti dimensioni delle bombole
del gas: Butano: > 7 kg. Propano: > 6 kg.
(spento), e poi
allaccia-
chiamare
14

MANUTENZIONE

RITORNO DI FIAMMA
• Spegnere il gas alla fonte e ruotare i comandi dei
fornelli in posizione (spenta). Attendere fino a che si
raffredda e poi pulire i tubi dei fornelli e le aperture dei
fornelli.
PULIZIA DELLE GRATES
• Fare raffreddare prima di lavare con acqua e sapone.
Usare un panno, una spazzola per verdura oppure
paglietta.
PULIZIA DELLO SPARTIFIAMMA
• Lavorare a intervalli regolari in acqua calda e sapone.
Se necessario, usare una spazzola metallica per togliere
lo sporco bruciato e più ostinato. Asciugare bene prima
di rimontare sul barbecue.
PULIZIA DEL RECIPIENTE DEL GRASSO DI SCOLOE
• Lasciare che il contenuto si raffreddi prima di vuotare e
lavare in detersivo liquido.
PULIZIA ANNUALE DEL BARBECUE
La pulizia mediante bruciatura della piastra a griglia
dopo ciascun uso la terrà pronta per un successivo
uso immediato. Una volta l'anno, pulire a fondo
l'intero barbecue.
PARTI INTERNE:
• Ruotare i comandi dei fornelli in posizione
(spenta) e disattivare l'erogazione del gas
• Staccare il gruppo tubo / regolatore dal barbecue
• Togliere e pulire le piastre di cottura, gli
spartifiamma e i fornelli
• Coprire gli orifizi delle valvole del gas con carta
stagnola
• Pulire la parte interna e inferiore del corpo del
barbecue con una spazzola di acciaio. Lavare
con una soluzione di acqua calda e detersivo
delicato. Risciacquare bene ed asciugare
• Togliere la carta stagnola dagli orifizi e
controllare se vi sono ostruzioni
• Controllare l'elettrodo della scintilla, regolandolo
se necessario
• Rimettere in posizione i fornelli e regolare la
scatola del collettore dell'elettrodo della scintilla
• Rimettere in posizione tutte le altre componenti
• Riallacciare al gas e tentare l'accensione
• Una corretta cura manutenzione conserverà il
barbecue in ottime condizioni di funzionamento
e ne prolungherà la vita utile.
STOCCAGGIO
• Pulire il barbecue
• Conservare in un luogo asciutto, preferibilmente
al coperto
• Se si conserva il barbecue all'interno di un
edificio, scollegare la bombola del gas, e tenere
quest'ultima all'aperto
• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare
nuovamente il barbecue, in particolare la sezione
'Primo utilizzo/utilizzo dopo lunghi periodi'.