Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weidmuller WIPRO
Inhaltszusammenfassung für Weidmuller WIPRO
- Seite 1 Bedienungsanleitung WIPRO Operating instructions WIPRO 1470710000/00/08.14...
-
Seite 2: Übersicht Wipro
Übersicht WIPRO Overview WIPRO Prüfstecker Test plug Prüfanschlüsse Test ports Entriegelung Release mechanism Kodierstifte Manipulations- Coding pins schutz Tamper protection Markierung Marking Befestigung Attachment mechanism Leiteranschluss Wire connection Basiseinheit Base unit 1470710000/00/08.14... - Seite 3 Verwendungszweck Intended usage Die WIPRO Basiseinheit wird zwischen The WIPRO base unit is designed for Strom- und Spannungswandlern und installation between the current and Schutzrelais in Netzüberwachungs- voltage transformers and the protective systemen eingebaut. Mit dem Stecker relays within network monitoring systems.
-
Seite 4: Sicherheitsmaßnahmen
Lesen sie vor Verwendung Read and follow the entire von WIPRO das operating instructions before Bedienungsanleitung durch using the WIPRO. Never use und befolgen sie die darin the WIPRO with current or enthaltenen Hinweise. voltage that is higher than Benutzen sie WIPRO nicht the permissible limits. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Approved use Gebrauch HINWEIS NOTICE Das Gerät ist nur für die in This device is intended der Bedienungsanleitung for use in applications as beschriebenen described in the operating Anwendungen bestimmt. instructions only. Any Eine andere Verwendung other form of usage is not ist unzulässig und kann zu permitted and can lead to Unfällen oder Zerstörung... -
Seite 6: Qualified Personnel
Fachpersonal Qualified personnel HINWEIS NOTICE Diese Bedienungsanleitung These operating instructions wendet sich an ausgebildetes have been written for trained Fachpersonal, das sich mit and qualified personnel who are den geltenden Bestimmungen familiar with the valid regulati- und Normen des Verwen- ons and standards applicable to dungsbereichs auskennt. -
Seite 7: Montage Basiseinheit
Montage Basiseinheit Installation Base unit Die Basiseinheit kann entweder auf The base unit may either be mounted einer Tragschiene oder in einem on a DIN rail or in a wall cut-out. Wandausschnitt montiert werden. Tragschiene Wandausschnitt Materialdicke = 1…3 mm DIN rail Wall cut-out Das Basismodul wie im Bild gezeigt in... - Seite 8 Anschluss Basiseinheit Connections Base unit Zugbügel Zugfeder Clamping yoke Tension clamp 0.8 Nm 1470710000/00/08.14...
- Seite 9 Manipulationsschutz Tamper protection Basiseinheit Base unit HINWEIS NOTICE Die Betätigungselemente You can use an anti-tamper der Klemmstellen können mit seal to block access to the einer Plombe unzugänglich actuating mechanism at gemacht werden. Dazu wird the terminals. The tamper der Manipulationsschutz zur protection mechanism can Seite geschoben und eine be pushed to the side so that...
-
Seite 10: Anschluss Prüfstecker
Anschluss Prüfstecker Connections The test plug Am Prüfstecker können an jedem Kontakt Two cables can be connected to the test zwei Kabel angeschlossen werden. plug at each contact. One is connected Jeweils eins mit einem Prüfstecker und with a test plug and one is connected eins mit einem Kabelschuh. - Seite 11 Markierungen Markers Das Basismodul und der Prüfstecker A variety of markings and labels are haben zahlreiche Markierungen. Diese already on the base unit and test plug sind bereits werksseitig montiert. in their factory-default condition. The Optional können die WS 10/8 und WS 8/5 markers on the WS 10/8 and WS 8/5 can Markierer durch individuelle Markierer be optionally replaced with customised...
-
Seite 12: Prüfstecker Kodierung
Prüfstecker Kodierung Coding the test plug HINWEIS NOTICE Die Kodierung des Steckers When the plug and the base und der Basiseinheit verhin- unit are coded to match, it will dert, dass ein Stecker ver- not be possible to insert the dreht oder auf eine falsche plug upside down or insert the Basiseinheit gesteckt werden... -
Seite 13: Prüfstecker Aufstecken
Prüfstecker aufstecken Attaching the test plug WARNUNG CAUTION Prüfstecker gerade Push the plug on until it einstecken, bis er einrastet. clicks in. Connectors which Ein Schrägstecken are not inserted straight can des Steckers kann zu lead to faulty contacts during Fehlkontaktierungen im system operation and result Anlagenbetrieb führen, die... - Seite 14 Prüfstecker entfernen Removing the test plug Vor und während des Abziehens des Be sure to hold down the release button Prüfsteckers die Entriegelungstasten before and while you pull out the test gedrückt halten. plug. Pull the plug straight out. Stecker gerade abziehen. Push Push ✗...
-
Seite 15: Hinweis Zur Montage
Hinweis zur Montage Installation tips HINWEIS NOTICE Für eine leichte Bedienbar- We recommend maintaining keit empfehlen wir einen an approximately 40 mm gap Abstand von ca. 40 mm. to improve accessibility. Prüfstecker Test plug Basiseinheit Base unit 1470710000/00/08.14... -
Seite 16: Technische Zeichnungen
Technische Zeichnungen Technical drawings The base unit Basis Einheit Front view of the ZB base Vorderansicht BASIS ZB (7-pin version is shown) (7-polig wird gezeigt) 5-polig 7-polig 10-polig 14-polig 19-polig 5-pole 7-pole 10-pole 14-pole 19-pole 93.8 114.2 144.8 185.6 236.6 1470710000/00/08.14... - Seite 17 Technische Zeichnungen Technical drawings Prüfstecker The test plug Vorderansicht STECKER Front view of the plug (7-polig wird gezeigt) (7-pin version is shown) 5-polig 7-polig 10-polig 14-polig 19-polig 5-pole 7-pole 10-pole 14-pole 19-pole A (mm) 135,8 156,2 186,8 227,6 278,6 1470710000/00/08.14...
- Seite 18 Technische Zeichnungen Technical drawings Wandausschnittmontage Installing in a wall cut-out hole 1 – 3 Materialdicke = 1…3 mm 5-polig 7-polig 10-polig 14-polig 19-polig 5-pole 7-pole 10-pole 14-pole 19-pole 94,9 115,3 145,9 186,7 237,8 1470710000/00/08.14...
- Seite 19 Technische Zeichnungen Technical drawings Tragschienenmontage Installing on a DIN rail 1470710000/00/08.14...
- Seite 20 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 3030 D-32720 Detmold Tel. +49 5231 14-0 Fax +49 5231 14-2920 83 info@weidmueller.com www.weidmueller.com 1470710000/00/08.14...