Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens 2M Hinweise Für Den Einsatz
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Umsetzer
  5. 2M
  6. Hinweise für den einsatz
Siemens 2M Hinweise Für Den Einsatz

Siemens 2M Hinweise Für Den Einsatz

Kommunikationsumsetzer
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
7XV5662-0AD00
Handbuch/Manual
Hinweise für den Einsatz
Kommunikationsumsetzer 2M
Directions for Use
Communication Converter 2M
Copyright Siemens AG 2006
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Bestell-Nr./Order No.: C53000-B1174-C205-1
Deutsch: Seite 3
English: page 31

Werbung

Kapitel

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens 2M

Inhaltszusammenfassung für Siemens 2M

  • Seite 1 7XV5662-0AD00 Handbuch/Manual Bestell-Nr./Order No.: C53000-B1174-C205-1 Hinweise für den Einsatz Deutsch: Seite 3 Kommunikationsumsetzer 2M Directions for Use English: page 31 Communication Converter 2M Copyright Siemens AG 2006 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 Registered trademarks SIPROTEC, SINAUT, SICAM, and DIGSI are registered trademarks of Siemens AG. Other designations in this manual may be trademarks that We reserve the right to make technical improvements if used by third parties for their own purposes may violate the rights of the without notice.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    7XV5662-0AD00 Deutsch Inhalt Angaben zur Konformität ....................4 Hinweise und Warnungen ....................4 Aus- und Einpacken des Gerätes ..................6 Lagerung und Transport ....................6 Verwendung ........................7 Merkmale .......................... 8 Funktion ..........................9 Anschlüsse ........................10 Anschlusshinweise ......................11 Montage ..........................

  • Seite 4: Angaben Zur Konformität

    Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspan- nungsrichtlinie 73/23/EWG). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens AG gemäß Artikel 10 der Richtlinie in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000–6–2 und EN 61000-6-4 für die EMV-Richtlinie und der Norm EN 60255–6 für die Niederspannungs- richtlinie durchgeführt worden ist.
  • Seite 5 7XV5662-0AD00 Deutsch Warnung! Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung. Es können deshalb schwe- re Körperverletzung oder Sachschaden auftreten, wenn nicht fachge- recht gehandelt wird. Nur entsprechend qualifiziertes Personal soll an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten.

  • Seite 6: Aus- Und Einpacken Des Gerätes

    Deutsch 7XV5662-0AD00 Aus- und Einpacken des Gerätes Die Geräte werden im Werk so verpackt, dass sie die Anforderungen nach IEC 60255–21 erfüllen. Das Aus- und Einpacken ist mit der üblichen Sorgfalt ohne Gewaltanwendung und nur unter Verwendung von geeignetem Werkzeug vorzunehmen. Die Geräte sind durch Sichtkontrolle auf einwandfreien mechanischen Zustand zu überprüfen.

  • Seite 7: Verwendung

    Kommunikationsnetz genutzt. Als Schnittstelle zum Kommunikationsnetz dient eine E1 / T1–Schnittstelle. Die Daten werden auf der Gegenseite durch einen zweiten KU–2M wieder in die für das zweite Gerät lesbaren Daten umgewandelt (Bild 1). Diese Umwandlung ermöglicht es, zwischen zwei Geräten gegenseitig Daten auszutauschen.

  • Seite 8: Merkmale

    Anschluss zum Schutzgerät oder Gerät mit serieller Schnittstelle über LWL zu einem dort integrierten LWL–Modul. Maximale LWL–Länge für die Verbindung zwischen Schutzgerät und KU–2M 1,5 km mit 62,5/125 µm oder 50/125 µm Multimodefasern. Anschluss mit ST–Stecker. 5-polige Schraubklemme (E1 / T1–Schnittstelle und S für Schirmanschluss) für Datenan- schluss zum Kommunikationsgerät.

  • Seite 9: Funktion

    Konfiguration Brücken Bild 2 Hardware und Schnittstellen des KU–2M Die Aufgabe des Kommunikationsumsetzers KU–2M besteht darin, eine Anpassung der LWL–Wirkschnittstelle im Schutzgerät an die physikalische Spezifikation der jeweiligen verfügbaren Schnittstelle des Kommunikationsnetzes vorzunehmen. Die Anpassung erfolgt synchron und vollkommen bittransparent, d.h. direktes Weiterleiten der Informationen ohne selbst Informationen hinzuzufügen oder auszublenden.

  • Seite 10: Anschlüsse

    Deutsch 7XV5662-0AD00 Wird ein Gerät oder PC mit asynchroner serieller Schnittstelle mit der RS232–Schnittstelle des KU–2M verbunden, so kann als Verbindungskabel das DIGSI–Kabel 7XV5100–4 ver- wendet werden. Der KU–2M unterstützt zum Kommunikationsnetz die folgenden Schnittstellen: E1 – 2048 kBit/s T1 – 1544 kBit/s Ein potentialfreier Kontaktausgang (Relaiskontakt, Wechsler) dient zur Erzeugung des „GOK“–Signals (Gerät–OK–Signal).

  • Seite 11: Anschlusshinweise

    Internes Netzteil ist in Ordnung (Power–Fail–Signal ist inaktiv). Interne Logik ist in Ordnung (Reset–Signal ist inaktiv). E1 / T1–Schnittstelle ist aufgelegt und funktionstüchtig. Der KU–2M ist synchronisiert. Stromversorgung: Die Hilfsspannung ist an der 2-poligen Schraubklemme (DC 24 – 250 V, AC 115 – 250 V) aufzulegen. Die zulässigen Werte und Toleranzen finden Sie in den Technischen Daten (s.
  • Seite 12 Querschnitt verwendet (min. AWG 26), so muss der Anschluss an die Schraubklemme durch ein geeignetes Hilfsmittel (Adernendhülse) ermöglicht werden. Bitte nur Kupferleiter verwenden! Folgende Kabeltypen sind für den Anschluss zwischen Netzabschluss und KU–2M zu verwenden (Empfehlung): Leitungen mit paarweise verdrillten Doppeladern und zusätzlicher Schirmwicklung, Impe- danz von 120 Ω...
  • Seite 13 DSUB–Buchse Die 9-polige DSUB–Buchse dient der Kommunikation zwischen PC und einem entfernten Schutzgerät über den KU–2M. Zum Anschluss an den PC kann die DIGSI–Parametrierlei- tung 7XV5100–4 verwendet werden. Hierbei handelt es sich um eine nicht abgeriegelte Schnittstelle und ist daher nicht für die Übertragung von zeitkritischen Daten konzipiert.
  • Seite 14 Standards nach G.732/G.704. Timeslot 0 wird für die Synchronisation und den Alarm Transport verwendet. Timeslot 16 ist für die Signalisierung reserviert. Empfangsseitig werden vom KU–2M Rahmen mit und ohne CRC–4 erkannt. Die CRC wird, falls sie vorhanden ist, von KU–2M ausgewertet und als E–Bits sendeseitig eingefügt.
  • Seite 15 Geht die Synchronisation verloren wird über die DL Bits das Bitmuster „1111111100000000“ übertragen. Über die Benutzerdaten wird eine CRC–6 gebildet und entsprechend übertragen. Es erfolgt keine Auswertung oder Signalisierung der CRC seitens des KU–2M nach außen hin. Multi–frame Nr. Multi–frame Bit Nr.
  • Seite 16 Deutsch 7XV5662-0AD00 Multi–frame Nr. Multi–frame Bit Nr. 3667 – – 3860 – – 4053 – – 4246 – – 4439 – – Die D4 Rahmenstruktur setzt sich aus 12 Rahmen zu jeweils 193 Bits zusammen. Das erste Bit jedes Rahmens ist für die Synchronisierung (siehe folgende Tabelle). Werden keine Frames erkannt wird das zweite Bit eines jeden Timeslots in jedem Frame auf „0"...

  • Seite 17: Montage

    Anschluss der E1 / T1–Schnittstelle: Schließen Sie mittels Schraubendreher die beiden Adernpaare an den Anschluss E1 / T1 des KU–2M an. Den verbleibenden Leiter (Schirm) schließen Sie an die Klemme „S“ des Anschlusses an. Der Schirm ist beidseitig aufzulegen und beidseitig zu erden.

  • Seite 18: Inbetriebsetzung

    Deckels lösen. Konfiguration des KU–2M Die Konfigurierung des KU–2M geschieht über Brücken. Der Umsetzer ist für den Betrieb über die E1–Schnittstelle und zwei synchrone serielle Schnittstellen von SIPROTEC– Geräten vorkonfiguriert. In dieser Konfiguration müssen in der Regel keine Brückenstellun- gen verändert werden.
  • Seite 19 7XV5662-0AD00 Deutsch Aus der folgenden Tabelle gehen die Einstellmöglichkeiten hervor. 512 kBit/s FM0 kodiert (SYNC) 512 kBit/s FM0 kodiert (SYNC) 512 kBit/s FM0 kodiert (SYNC) 1,2 – 115,2 kBAUD (ASYNC) 1,2 – 115,2 kBAUD (ASYNC) 512 kBit/s FM0 kodiert (SYNC) 1,2 –...
  • Seite 20 Deutsch 7XV5662-0AD00 PDH-Netz KU-2M Schutzgerät 1 FO1/ LWL1 Schutzgerät 1 E1/T1 FO2/ LWL2 KU-2M FO1/ LWL1 E1/T1 Schutzgerät 2 FO2/ LWL2 Schutzgerät 2 KU-2M FO1/ LWL1 E1/T1 FO2/ LWL2 Bild 10 Aufbau einer Kommunikationsstrecke In der folgenden Tabelle ist die Belegung der einzelnen Schnittstellen im E1–Rahmen bzw.
  • Seite 21 120 Ω 100 Ω Impedanz Tabelle 4 Brückenstellungen Der KU–2M ist für symmetrische Übertragung konzipiert. Soll eine unsymmetrische Leitung mit einer Impedanz von 75 Ω angeschlossen werden, ist eine externe Anpassung (BALUN) notwendig. Brücken ESF, D4: Wahl der Framings Diese Auswahl ist nur relevant, wenn der T1 Standard eingestellt wurde.
  • Seite 22 Hilfsspannung wieder anlegen. Anzeige und Bedienung Es sind vier Anzeige- und ein Bedienelement am KU–2M vorhanden die sich auf der Oberseite des Gehäuses befinden. Im einzelnen handelt es sich um eine rote, zwei gelbe, eine grüne LED und einen Taster.
  • Seite 23 7XV5662-0AD00 Deutsch LED: FO1 Data Die gelbe LED signalisiert ob: Daten an der Sende/Empfang–Leitung des LWL1 anliegen. Somit kann beim Blinken dieser LED davon ausgegangen werden, dass die am LWL1–Eingang anliegenden Daten ins Kommunikationsnetz geschickt werden oder Daten empfangen werden. Ob diese Daten zur gewünschten Gegenstelle übertragen werden ist damit jedoch nicht gesichert.

  • Seite 24: Technische Daten

    Deutsch 7XV5662-0AD00 Technische Daten Hilfsspannung Spannungsversorgung über Weitbereichsnetzteil Gleichspannung Nennhilfsgleichspannung U DC 24 V bis DC 250 V zulässige Spannungsbereich DC 19 V bis DC 300 V max. Leistungsaufnahme ca. 1,8 W bei DC 24 V überlagerte Wechselspannung, ≤ 12 % bei Nennspannung, IEC 60255–11 Spitze–Spitze Überbrückungszeit bei Ausfall/Kurzschluss ≥...
  • Seite 25 = 0,275 – Reichweite max. 1,5 km (für Multimodefaser wird mit einer Streckendämpfung von 3 dB/km gerechnet). Nummerische Apertur (NA = sin Θ (Einkopplungswinkel)) Schnittstellen zum KU–2M E1 / T1–Schnittstelle – Anschluss (s. Tabelle 4) 5-polige Schraubklemme, potentialfrei – überbrückbare Entfernung max.
  • Seite 26 Deutsch 7XV5662-0AD00 EMV-Prüfungen zur Störfestigkeit (Typprüfungen) Normen: IEC 60255-6 und -22, (Produktnormen) EN 61000-6-2 (Fachgrundnorm) VDE 0435 Teil 301 DIN VDE 0435-110 2,5 kV (Scheitel); 1 MHz; τ = 15 µs; – Hochfrequenzprüfung = 200 Ω IEC 60255-22-1, Klasse III und 400 Stöße je s;...
  • Seite 27 7XV5662-0AD00 Deutsch – Fast Transient Surge Withstand Capability 4 kV; 5/50 ns; 5 kHz; Burstlänge = 15 ms; IEEE C37.90.1 Wiederholratee 300 ms; beide Polaritäten; = 50 Ω ; Prüfdauer 1 min – Radiated Electromagnetic Interference 35 V/m; 25 MHz bis 1000 MHz IEEE Std C37.90.2 –...
  • Seite 28 Deutsch 7XV5662-0AD00 – Schwingung bei Erdbeben sinusförmig 1 Hz bis 8 Hz: ± 3,5 mm Amplitude IEC 60255-21-3, Klasse 1 IEC 60068-3-3 (horizontale Achse) 1 Hz bis 8 Hz: ± 1,5 mm Amplitude (vertikale Achse) 8 Hz bis 35 Hz: 1 g Beschleunigung (horizontale Achse) 8 Hz bis 35 Hz: 0,5 g Beschleunigung (vertikale Achse)
  • Seite 29 7XV5662-0AD00 Deutsch Feuchte im Jahresmittel ≤ 75 % relative Feuchte; zulässige Feuchtebeanspruchung an 56 Tagen im Jahr bis zu 93 % relative Feuchte; Betauung im Betrieb unzulässig! Die Geräte sind so anzuordnen, dass sie keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinem starken Temperaturwechsel, bei dem Betauung auftreten kann, ausgesetzt sind. Konstruktive Ausführungen Gehäuse Abmessungen...

  • Seite 30: Maßbilder

    Deutsch 7XV5662-0AD00 Maßbilder L ≥ 188 13,5 An der Wand montierte Hutschiene gehört nicht zum Lieferumfang Kreuzschlitzschraube Maße in mm Entriegelung Hutschienenmindestlänge Maßbild gilt für Hutschiene DIN EN 60715; TH35-7,5 Bild 13 Abmessungen des Kommunikationsumsetzers C53000-B1174-C205-1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 31 7XV5662-0AD00 English Contents Statement of Conformity ....................32 Notes and Warnings ......................32 Unpacking and Re-packing ..................... 34 Storage ..........................34 Use ..........................35 Features .......................... 36 Function .......................... 37 Connections ........................38 Connection Instructions ....................39 Installation ........................45 Commissioning ........................

  • Seite 32: Statement Of Conformity

    Directive in agreement with the generic standards EN 61000–6–2 and EN 61000–6–4 (for EMC Directive) and with the standard EN 60255–6 (for Low-Voltage Directive) by Siemens AG. The device is designed and manufactured for application in industrial environment. The product conforms with the international standards of IEC 60255 and the German standards VDE 0435.
  • Seite 33 7XV5662-0AD00 English Warning! Hazardous voltages are present in this electrical equipment during operation. Non-observance of the safety rules can result in severe personal injury or property damage. Only qualified personnel shall work on and around this equipment after becoming thoroughly familiar with all warnings and safety notices of this booklet as well as with the applicable safety regulations.

  • Seite 34: Unpacking And Re-Packing

    English 7XV5662-0AD00 Unpacking and Re-packing When dispatched from the factory, the equipment is packed in accordance with the guide- lines laid down in IEC 60255–21 which specify the impact resistance of packaging. This packing shall be removed with care, without force and without the use of inappropriate tools.

  • Seite 35: Use

    The CC–2M supports simple commissioning of the entire communication paths. The param- eter assignment of the CC–2M is done via jumper. It has a relay contact to output a “device ready” signal (GOK/DR) and also has an extended range power supply unit covering the entire normal DC and AC auxiliary voltage range.

  • Seite 36: Features

    FO module integrated there. Maximum fibre optic cable length for the connection between protection device and CC–2M 1.5 km (0.93 mile) with 62.5/125 µm or 50/125 µm multi–mode fibres. Connec- tion with ST–connector. A 5-pole screw terminal is used for the data connection between the communication device (Multiplexer) and CC–2M (E1 / T1 interface and S for screen connection).

  • Seite 37: Function

    Configuration Jumper Figure 15 Hardware and interfaces of the CC–2M The task of the Communication Converter CC–2M is to perform an adaptation of the available fibre optic active interface in the protection device to the physical specification of the respective interface of the communication network. The adaptation occurs synchronous- ly and completely bit–transparent, i.e.

  • Seite 38: Connections

    English 7XV5662-0AD00 When a device or PC with an asynchronous interface is connected with the RS232 interface of CC–2M, the 7XV5100–4 DIGSI cable can be used as connection cable. The CC–2M supports the following communication protocol: E1 – 2048 kBit/s T1 –...

  • Seite 39: Connection Instructions

    Internal power supply unit is in proper condition (Power–Fail signal is inactive). Internal logic is in proper condition (RESET signal is inactive). The E1 / T1 interface is connected and in service. The CC–2M is synchronized. Power supply: The auxiliary voltage must be applied at the 2-pole screw terminal (DC 24 –...
  • Seite 40 Cables with two twisted pairs and additional screen should be used. The impedance must be 120 Ω in E1 mode and 100 Ω in T1 mode. The screen must be connected on both sides. The arrangement of the connection at the screw–type terminals of the CC–2M is shown in the following table.
  • Seite 41 DSUB–socket A 9-pole DSUB–socket (PC–Interface, RS232) is used for the communication between PC and a remote protection device via CC–2M. The connection cable between the PC and CC–2M is the standard DIGSI–communication cable 7XV5100–4. It is a non–isolated interface and therefore it is not designed for the transmission of time–critical data.
  • Seite 42 At the receiver side the CC–2M recognises frames with and without CRC–4. Provided that it exists, the CRC is evaluated by the CC–2M and will be inserted as E–Bits into transmit frame. At the receiver side the E–bits are not evaluated. There will be no external signalling over the condition of the CRC.
  • Seite 43 If the synchronisation is lost, the bit pattern “1111111100000000” is transmitted via the DL bits. A CRC–6 is generated via the user data and transmitted accordingly. There will be no evaluation or external signalling of the CRC through the CC–2M. Multi–frame No. Multi–frame Bit No.
  • Seite 44 English 7XV5662-0AD00 Multi–frame No. Multi–frame Bit No. 4053 – – 4246 – – 4439 – – The D4 frame structure is composed of 12 frames with 193 bits each. The first bit of any frame is reserved for synchronisation (see following table). If no frames are recognised, the second bit of any timeslot in any frame will be set to “0”.

  • Seite 45: Installation

    Connection of the communication network, This Manual. Before installing the CC–2M, ensure ESD ( E lectro s tatic D ischarge) safety! The CC–2M is clamped onto a standard mounting rail (DIN EN 60715; TH 35–7.5). Attach solid, low–resistance protective ground and operational earth on the rear panel of the device by means of a M4 screw.

  • Seite 46: Commissioning

    Configuration the CC–2M The CC–2M is configured by means of jumpers. If both interfaces FO1 / FO2 are used in synchronous mode no changing of jumpers is required. The jumpers FO1 and FO2 serve to set the mode of transmission between the protection data interface and communication converter.
  • Seite 47 7XV5662-0AD00 English The following table shows the setting options. 512 kBit/s FM0 coded (SYNC) 512 kBit/s FM0 coded (SYNC) 512 kBit/s FM0 coded (SYNC) 1.2 – 115.2 kBAUD (ASYNC) 1.2 – 115.2 kBAUD (ASYNC) 512 kBit/s FM0 coded (SYNC) 1.2 – 115.2 kBAUD (ASYNC) 1.2 –...
  • Seite 48 English 7XV5662-0AD00 PDH Network CC-2M Protection Device 1 FO1/ LWL1 Protection E1/T1 Device 1 FO2/ LWL2 CC-2M FO1/ LWL1 E1/T1 Protection FO2/ Device 2 LWL2 Protection CC-2M Device 2 FO1/ LWL1 E1/T1 FO2/ LWL2 Figure 23 Typical structure of a communication line with splitting frames The following table shows the assignment of the individual interfaces in the E1 frame and T1 frame.
  • Seite 49 Impedance Table 8 Jumper settings The CC–2M has been designed for symmetrical transmission. If an unsymmetrical line with an impedance of 75 Ω is to be connected, external adaptation (BALUN) is required. Jumper ESF, D4: Selection of framings This selection is only relevant if the T1 standard has been set.
  • Seite 50 Display and operation There are four display and control elements on the CC–2M located on the top side of the housing. These are one red, two yellow and one green LED and one push button...
  • Seite 51 A blinking LED means that data is received from the FO1 input and the received data is routed though the CC–2M to the assigned B–Channel. But it is not verified if the dates are reached the remote device. The LED light up if the Reset push button is pressed.

  • Seite 52: Technical Data

    English 7XV5662-0AD00 Technical Data Auxiliary voltage Voltage supply via extended range power supply unit DC voltage Rated auxiliary voltage U DC 24 V to DC 250 V Permissible voltage range DC 19 V to DC 300 V Max. power input approx.
  • Seite 53 1.5 km (0. 93 mile) (for multimode fibre an optical signal attenuation of 3 dB/km is anticipated). Numerical aperture (NA = sin Θ (launch angle)) Interfaces to the CC–2M E1 / T1 interface – Connection (s. Table 8) 5-pole screw terminal, potential–free –...
  • Seite 54 English 7XV5662-0AD00 EMC Tests for Immunity (Type Tests) Standards: IEC 60255-6 and -22, (Product Standards) EN 61000-6-2 (Generic Standard) VDE 0435 Part 301 DIN VDE 0435-110 2.5 kV (Peak); 1 MHz; τ = 15 µs; – High Frequency Test IEC 60255-22-1, Class III and 400 Surges per s;...
  • Seite 55 7XV5662-0AD00 English – Fast Transient Surge Withstand Capability 4 kV; 5/50 ns; 5 kHz; burst length = 15 ms; IEEE C37.90.1 repetition rate 300 ms; both polarities; = 50 Ω; test duration 1 min – Radiated Electromagnetic Interference 35 V/m; 25 MHz to 1000 MHz IEEE C37.90.2 –...
  • Seite 56 English 7XV5662-0AD00 – Seismic Vibration Sinusoidal 1 Hz to 8 Hz ± 3.5 mm Amplitude IEC 60255-21-3, Class 1 IEC 60068-3-3 (horizontal axis) 1 Hz to 8 Hz: ± 1.5 mm Amplitude (Vertical axis) 8 Hz to 35 Hz: 1 g acceleration (horizontal axis) 8 Hz to 35 Hz: 0.5 g acceleration (Vertical axis)
  • Seite 57 7XV5662-0AD00 English Humidity yearly average ≤ 75 % relative humidity; Admissible humidity conditions on 56 days per year up to 93 % relative humidity; during operation, condensation not permissible! All devices shall be installed so that they are not exposed to direct sunlight, nor subject to great fluctuations in temperature that may cause condensation to occur.

  • Seite 58: Dimensions

    English 7XV5662-0AD00 Dimensions L ≥ 188 13.5 Mounting rail mounted on the wall are not included in the scope of delivery Cross recess screw Dimensions in mm Unlocking Minimum mounting rail length The dimensioned drawing applies to the standard mounting rail DIN EN 60715; TH35-7.5 Figure 26 Dimensions of the Communication Converter C53000-B1174-C205-1 Downloaded from...
  • Seite 59 7XV5662-0AD00 C53000-B1174-C205-1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 60 All Rights are reserved in the event of the grant of a patent or registration of a utility model or Änderungen vorbehalten design. Siemens Aktiengesellschaft C53000-B1174-C205-1 Bestell-Nr./Order-No.: Bestellort/Available from: PTD EA Bln W5 AG 0606 0.1 FO 60 De-En Downloaded from www.Manualslib.com...

Diese Anleitung auch für:

7xv5662-0ad00