Vimar Eikon 20850 Bedienungsanleitung

Eikon Arké
20850 19850
Rivelatore di presenza ad infrarossi passivi, standard KNX - 2 moduli.
Invia un messaggio di ON attivandosi su intervento del sensore IR (passaggio di
persone o animali attraverso il campo d'azione del sensore) e del sensore crepu-
scolare.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione: BUS 30 V d.c.
• Assorbimento: 10 mA
• Portata: 10 m
• Morsetti: bus TP
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +45 °C (uso interno).
FUNZIONAMENTO.
Il dispositivo, ad ogni rilevamento di presenza (movimento), invia un messaggio sul
bus KNX accendendo il led di segnalazione. L'invio di tale messaggio può essere
vincolato al livello di luminosità rilevata.
Il rivelatore consente di gestire anche la segnalazione di movimento proveniente da
una fonte esterna ovvero da un qualsiasi altro dispositivo KNX.
Grazie al sensore crepuscolare di cui è provvisto, il dispositivo permette l'accen-
sione e lo spegnimento delle luci in base alla luminosità dell'ambiente; è possibile
infatti impostare due tipi di soglie, superiore ed inferiore, ed effettuare azioni diverse
a seconda dei valori impostati.
Tali azioni permettono di inviare sul bus messaggi ON/OFF singoli o ciclici. Il pulsan-
te di configurazione e il relativo led vengono gestiti dal software di configurazione.
Il led si accende in corrispondenza dell'invio sul bus del "messaggio presenza" da
parte del rivelatore.
CONFIGURAZIONE.
La configurazione del dispositivo, dell'indirizzo fisico e dei parametri avviene
mediante il software ETS.
Tutti i databank ETS aggiornati sono scaricabili dalla sezione "Software" del sito
www.vimar.com.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza
delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese
dove i prodotti sono installati.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC. Norma EN 50090-2-2, EN 50428.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere
tracce di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente
dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta dif-
ferenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile con-
segnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'ac-
quisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con
superficie di vendita di almeno 400 m
2
di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta
differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambien-
te e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Passive infrared presence detector, KNX standard- 2 modules.
Sends an ON message when activated by the IR sensor tripping (persons or ani-
mals moving through the sensor's range of action) and by the light sensor.
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage: BUS 30 V d.c.
• Absorption: 10 mA
• Capacity: 10 m
• Terminals: TP bus
• Operating temperature: -5 °C - +45 °C (inside).
OPERATION.
The device, whenever a presence (movement) is detected, sends a message over
the KNX bus switching on the indicator LED. Sending this message can depend
on the level of detected brightness.
49400264E0 01 1909
Idea Plana
16850 14850
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo
The detector is also used to manage movement signals coming from an external
source or from any other KNX device.
Thanks to its light sensor, the device enables turning the lights on and off according
to the brightness in the room; it is indeed possible to set two types of thresholds,
upper and lower, and to carry out different actions according to the settings. These
actions enable sending single or cyclical ON/OFF messages over the bus.
The configuration button and the related LED are managed by the configuration
software.
The LED that lights up when the detector sends the "presence message" over
the bus.
CONFIGURATION.
The configuration of the device, physical address and parameters takes place
through the ETS software.
All the updated ETS databases can be downloaded from the section of the
website www.vimar.com.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the
current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country
where the products are installed.
CONFORMITY.
EMC directive. Standard EN 50090-2-2, EN 50428.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces
of lead.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product
must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take
the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one.
Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to
retailers with a sales area of at least 400 m
waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent
recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people's health, and
encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Détecteur de présence à IR passifs, standard KNX - 2 modules.
Envoie un message de ON en s'activant sur intervention du capteur IR (passage
de personnes ou animaux dans le champ d'action du capteur) et du capteur
crépusculaire.
CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation : BUS 30 V c.c.
• Absorption : 10 mA
• Capacité : 10 m
• Bornes : bus TP
• Température de fonctionnement : -5 °C - +45 °C (usage intérieur).
FONCTIONNEMENT.
À chaque détection de présence (mouvement), le dispositif envoie un message sur
le bus KNX en allumant la led de signalisation. L'envoi de ce message peut être lié
au niveau de luminosité relevée.
Le détecteur permet de gérer également la signalisation de mouvement provenant
d'une source extérieure c'est-à-dire d'un autre dispositif KNX.
Grâce au capteur crépusculaire dont il est équipé, le dispositif permet d'allumer ou
d'éteindre les lumières selon la luminosité de la pièce ; en effet, il est possible de
programmer deux types de seuils, supérieur et inférieur, et d'effectuer des actions
différentes selon des valeurs programmées. Ces actions permettent d'envoyer sur
le bus des messages ON/OFF uniques ou cycliques.
Le bouton de configuration et la led correspondante sont gérés par le logiciel de
configuration.
La led s'allume au moment de l'envoi sur le bus du "message présence" de la
part du détecteur.
CONFIGURATION.
La configuration du dispositif, de l'adresse physique, des paramètres s'effectue
via logiciel ETS.
Toutes les bases de données ETS à jour peuvent être téléchargées depuis la
section du site www.vimar.com.
, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com