Vimar 01829.1 Handbuch

01829.1
Rivelatore di presenza a doppia tecnologia, ad
infrarossi passivi e microonde, per installazione
a parete, completo di supporto orientabile.
ll sensore a doppia tecnologia integra un sensore a
microonde e un sensore infrarosso ed è in grado di
segnalare il passaggio di persone o animali nella propria
area di copertura. La doppia tecnologia consente di ren-
dere il sensore insensibile alle più comuni cause di falsi
allarmi. Il sensore funziona in modalità "AND"; questo
significa che, quando uno dei due sensori avverte un
movimento nell'area di copertura, esso resta in preallar-
me in attesa di avere conferma della rilevazione anche
dall'altro sensore. Una volta che si verifica tale condizione
il dispositivo invia il segnale alla centrale.
CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione (Vn): BUS 29 V
• Corrente a riposo: 15 mA
• Corrente massima: 20 mA
• Grado di protezione: IP40
• Temperatura di funzionamento: -10 - +40 °C
• Installazione: a parete (con supporto orientabile fornito)
• Tipo di protezione: contro l'apertura con interruttore meccanico
• Funzionamento: in modalità "AND" con sistema inseri-
to e solo infrarosso con sistema disinserito
• Portata: 10 m (la portata del sensore ad infrarossi è
regolabile da 3 a 10 m mediante trimmer)
• Possibilità di programmare il ritardo di attivazione del sensore
• Possibilità di programmare la sensibilità del sensore
• Possibilità di programmare la zona di appartenenza
tramite centrale
• Pulsante di configurazione
• Led di segnalazione
• Due morsetti per il collegamento polarizzato al bus (+ e –)
• Compatibile con:
- centrali By-me 8 moduli incasso e parete ver. 2.0
e successive
- centrali antintrusione 2 moduli ver. 4.0 e successive
Segnalazioni del led
• rosso:
- Acceso fisso durante la fase di configurazione e reset;
- Lampeggiante in caso di allarme intrusione oppure tentativo
di manomissione del dispositivo; il led continua a lampeggiare
fino a quando l'allarme che lo ha generato non viene
cancellato oppure il sistema viene nuovamente inserito.
Per eliminare l'allarme non è quindi sufficiente disinserire
l'impianto.
- Lampeggiante quando il dispositivo viene alimentato.
• verde lampeggiante:
- rilevata la presenza di un corpo caldo con il sistema
antintrusione disinserito;
- rilevata la presenza di un corpo caldo con il dispositivo
non configurato;
- rilevata la presenza di un corpo caldo in fase di WalkTest.
PARAMETRI.
• Ritardo attivazione (Valore di default 0): il valore del
tempo di ritardo può essere impostato tra 0 s e 62 s
con passo di 1 s (il valore 0 s = istantaneo).
• Zona: la zona di assegnazione (tra 1 e 30) è impostata
da centrale selezionando nell'apposito menù il numero
della zona scelta.
• Soglia impulsi PIR (Valore di default 3): il rivelatore,
quando percepisce la presenza di un corpo caldo nella
propria area di copertura, genera una sequenza di
impulsi. Affinché il rivelatore generi un allarme, è neces-
sario che venga superato il numero di impulsi impostati
dall'utente. Il range d'impostazione è compreso tra 1 e 10.
• Soglia tempo PIR (Valore di default 0,4): consente di
selezionare la durata minima dell'impulso oltre la quale
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.eu
viene generato un messaggio di allarme. Il range
d'impostazione è compreso tra 0,1 e 8 con passo 0,1 s.
• Abilitazione del dispositivo antitamper: (valore di
default 0) pùo essere abilitato (valore 1) o disabilitato
(valore 0).
• Soglia di luminosità (Valore di default 100%): il grado
di luminosità è espresso come percentuale con valori
che vanno da 0% (chiaro) a 100% (buio) con passo 1%.
Tale parametro è opzionale e può essere utilizzato in
caso di funzioni evolute (ad es. in un gruppo automazioni);
una tipica applicazione è quella di usare il rivelatore
per comandare un relè che accende una luce; in
questo caso, per ottenere il comando anche in un
ambiente luminoso, è necessario impostare un basso
valore di soglia.
• Durata attuazione (Valore di default 30): se entro il
tempo impostato, compreso nell'intervallo tra 10 e
250 s, il dispositivo rileva un numero di impulsi mag-
giore della soglia PIR, ad impianto disinserito viene
inviato un messaggio all'attuatore. Comandando un
relè monostabile è necessario che la durata attuazio-
ne sia minore del tempo di disattivazione del relè.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L'installazione deve essere effettuata con l'osservanza
delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva R&TTE.
Norme EN 60065, EN 50130-4, EN 61000-6-3, ETSI
EN 300440-2.
Detector with dual technology passive infra-
red and microwave for surface mounting.
Supplied with orientable support.
The dual technology sensor integrates a microwave
sensor and an infrared sensor. It is able to signal peo-
ple or animals passing through its area of coverage.
The dual technology enables making the sensor insen-
sitive to the most common causes of false alarms.
The sensor functions in "AND" mode; that is, when
either sensor detects motion in the area of coverage
it remains on pre-alarm for 15 seconds awaiting con-
firmation from the other sensor. Once this condition
occurs the device sends the signal to the control panel.
CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage (Vn): BUS 29 V
• Quiescent current: 15 mA
• Max current: 20 mA
• Protection class: IP40
• Operating temperature: -10 - +40 °C
• Installation: surface (with adjustable support supplied)
• Type of protection: against opening with mechanical
switch
• Operating: in "AND" mode
• Capacity: 10 m (adjustable from 3 to 10 m with
trimmer)
• Configuration button
• Indicator LED
• It has two terminals for the polarized connection to
the bus (+ and –)
• Capacity: 10 m
• Consist with:
- By-me 8-module flush and surface mounting
control units, rel. 2.0 and next.
- 2-module burglar alarm control units, rel. 4.0
and next.
Instruction sheet
Indicators
• red LED:
- On steady during the phase of configuration and reset;
- Blinking due to intrusion alarm or an attempt at tampering
with the device; The LED keeps on blinking until the
alarm that generated it is deleted or the system is
turned on again. Therefore it is not enough to turn off
the system to cut off the alarm.
- Blinking when the device is powered.
• green LED blinking:
- Detected the presence of a warm body with the intru-
sion detection system turned off;
- Detected the presence of a warm body with the devi-
ce not configured;
- Detected the presence of a warm body in the WalkTest phase.
PARAMETERS.
• Activation delay (default 0): the delay time can be
set between 0 s and 62 s in steps of 1 s (0 s =
instantaneous);
• Zone: the assignment zone (between 1 and 30) is
set from the control panel by selecting the number
of the chosen zone in the specific menu;
• PIR pulse threshold (default 3): when the detector
detects a warm body in its area of coverage it
generates a sequence of pulses. For the detector to
generate an alarm the number of pulses set by the
user (threshold setting) must be exceeded; the gre-
ater the setting the greater the tolerance with which
the device will signal an alarm condition. The setting
range is between 1 and 10.
• PIR time threshold (default 0.4): permits selecting
the minimum duration of the pulse beyond which an
alarm message is generated in line with the number
of pulses selected. The setting range is between 0.1
and 8 in steps of 0.1 s.
• Sensitivity of the antitamper device (default 0 that is
disabled): the degree of sensitivity of the antitamper
device can be set between 0 (OFF) and 1 (ON).
• Brightness threshold (default 100%): the degree of
brightness is read by a photoresistor and expres-
sed as a percentage with values ranging from 0%
(light) to 100% (dark) in steps of 1%. This parameter
is optional and can be used in case of advanced
functions (e.g. in an automation group); a typical
application is to use the detector to control a relay
that switches on a light; in this case, to have the
control in a bright room too, it is necessary to set a
low threshold value.
• Duration of actuation (default 30): if within the set
time, in the range between 10 and 250 s, the device
detects a greater number of pulses than the thre-
shold, with the system off, a message is sent to the
actuator.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out observing current
installation regulations for electrical systems in the
country where the products are installed.
CONFORMITY.
R&TTE directive.
EN 60065, EN 50130-4, EN 61000-6-3, ETSI EN
300440-2 Standards.
Istruzioni
49400280A0 02 1004
VIMAR - Marostica - Italy