Werbung
D: Spannungseinstellung am Laufband
Die Spannungskraft hat großen Einfluß auf die Effektivität Ihres Trainings, wie z.B. den Verbrauch von Kalorien. Der
Benutzer kann die gewünschte Spannung wie unten gezeigt einstellen:
GB: The tension adjustment on the machine
The tension power has a great influence on the effect of the exercise, such as the consumption of the calories. The
exerciser can set the desired tension power according to the photo as below:
I: REGOLAZIONE TENSIONE
La tensione influisce molto sull'esercizio per quanto riguarda il consumo delle calorie.
L'utilizzatore può regolare la tensione come da seguenti istruzioni:
D: (1) Durch Drehen der Schraube No.16 in die a-Richtung wird die
Spannungskraft geringer.
(2) Durch Drehen der Schraube No. 16 in die b-Richtung wird die
Spannungskraft höher.
Wenn Sie die Schraube No. 16 eingestellt haben, sollten Sie auch
überprüfen, ob das Spannungskabel zu locker ist. Falls notwendig, sollten
Sie die Schrauben No. D und E einstellen.
GB: (1) When revolving the bolt No.16 in the a-direction, the tension
power will be less.
(2) When revolving the bolt No.16 in the b-direction, the tension
power will be more.
Once after adjusting the No. 16 bolt, you also have to check if the tension
wire is too loose, if necessary you just adjust the bolt No. D, E
I
: (1)Ruotando il bullone No.16 in senso antiorario, la tensione diminuisce.
(2) Ruotando il bullone No.16 in senso orario, la tensione aumenta.
Dopo aver regolato il bullone No. 16, va anche controllato se il cavo di
tensione è troppo lento.
In caso, regolare la vite No. D, E
a direction (Richtung, direzione)---------loosen (lockern, per allentare)
b direction (Richtung, direzione)---------tighten (feststellen, per stringere)
Werbung
