Werbung
Quicklinks
:>
cn
J~
:~
c~
14-
c~
.-
8~
-Instructions
for usa of battery box
~
Never mix different types af batteri es ar old and new
batteries in ane battery box. Always remove the batteries from
the battery box for lang-term storage ar if they have reached the
end af their life. Liquid leaking from dead batteries will damage
the battery box. Rechargeable batteries can be used but power
may be reduced. Do not recharge the batteries in the battery box.
Motor Tips
The motor is protected against excess load by means af a
thermal fuse which cuts out if the motor is overheated.
If the motor will not start, please check:
1. Are all connections correct?
2. Are the batteries placed correctly?
If the motor still does not start then replace the batteries.
D
Instructions pour I'utilisation du boitier-piles
Ne melangez jamais differents types de piles, DU des
anciennes piles avec des neuves. Pensel il enlever les piles du
boitier Jorsque vous ne vous en servez pas, et ne les gardez pas
trop Iongtemps, car le liquide provenant de piles usagees peut
endommager le boitier. Vous pouvez utiliser des piles
rechargeables, majs ne les rechargez pas dans le boitier-piles.
Information Produit
Le moteur est protege contre les surcharges. En Gas de court-
circuit, le courant øst automatiquement
coupe.
Si le moteur ne demarre pas, verifiez si:
1. Tous les branchements sont corrects
2. Les piles sont placees correctement
Apres ces verifications, si le moteur ne demarre toujours pas,
il faut changer les piles.
-
:>
cn
43.)
~~
4~
04-
4~
.-
.~
~
o
~
o
~
>
O)
.
Istruzioni per I'uso del portapile
Non utilizzare pile vecchie e nuove nello stesso
portapile. Togliere sempre le pile se scariche o se non devono
essere utilizzate per lungo tempo. IIliquido che fuoriesce dalle
pile scariche danneggia il portapile. E' possibile utilizzare pile
ricaricabili. Non ricaricare le pile nel portapile.
Consigli utili
II motore e protetto da sovraccarico grazie ad un fusibile,
che interrompe il passaggio della corrente quando il motore si
surriscalda.
Se il motore non funziona, e necessario fare queste verifiche:
1. I collegamenti sanD corretti?
2. Le pile sanD state inserite correttamente?
Se il motore non funziona ancora, sostituite le pile.
.;.
Bedienungshinweise
fiir Batleriekåsten
-Benutze
niemals verschiedene Batterietypen oder alle
und neue Batterien gemeinsam in einem Batteriekasten. Nimm
aufgebrauchte Batterien gleich aus dem Batteriekasten. Lagere
den Batteriekasten fur liingere leit stets ohne Batterien.
Austretende Flussigkeit aus alten Batterienkann den
Batteriekasten beschiidigen. Du kannst wiederaufladbare
Batterien benutzen. Aber lade sie nicht im Batteriekasten aut.
Entsorge verbrauchte und alle Batterien immer uber
SammeistelIen. Sie gehoren nicht in den Hausmull!
Hinweise zum Motor
Eine Thermosicherung schutzt den Motor vor Oberlastungen.
Sie schaltet den Motor automatisch ab, wenn er zu heiB wird.
Wenn der Motor nlcht starten will, dann priife folgendes:
1. sind alle Anschlusse richtig verbunden?
2. sind die Batterien richtig eingelegt?
Wenn der Motor dann immer noch nicht liiuft, tausche die
Batterien aus.
Werbung
