Tecnoalarm INFROTEK MASK Anleitung

INFROTEK MASK - Sensore infrarosso passivo
- M M AL AL T T
ON
SW2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tipo di contatto + LED
1 2 3 4
SW2
Tamper antistrappo
(sul retro)
Tamper antiapertura
D5
LED IR
SW1
SW1
Funzionamento
1
ON
2
3
4
Trimmer regolazione
MIN MAX
portata
SENS
SW1 1 2 3 4 Funzionamento
ON 3 impulsi
OFF 1 impulso
ON AM poco sensibile
1
ON
OFF AM molto sensibile
2
3
ON AM disabilitato
4
OFF AM abilitato
ON
Non utilizzato
OFF
10m
5m
0
5m
10m
5m
1 2
A - Asole fi ssaggio parete / Trous de fi xation au mur
B - Asole fi ssaggio ad angolo / Trous de fi xation dans le coin
C - Asola fi ssaggio tamper / Trous de fi xation contact d'auto-protection
2,0.. ..2,5m
Cod.art.
Portata IR max.
INFROTEK MASK Copertura IR
Zone sensibili
Piani IR
CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONS / TECHNICAL AND FUNCTIONAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y FUNCIONES / TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONEN
CARATTERISTICHE GENERALI CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Nome dispositivo Modèle
Descrizione Description
CARATTERISTICHE ELETTRICHE CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Tensione nominale Tension nominale
Tensione operativa Tension d'alimentation
Assorbimento a riposo Consommation au repos
Assorbimento in allarme (LED abilitato) Consommation en alarme (LED habilitée)
AUTO-PROTEZIONI AUTO-SURVEILLANCE
Antiapertura/rimozione Anti-ouverture et anti-arrachement
CARATTERISTICHE FISICHE CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Temperatura di funzionamento Température de fonctionnement
Grado di protezione Indice de protection
Contenitore Boîtier
Dimensioni (L x A x P) Dimensions (L x H x P)
Peso Poids
N.B. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito www.tecnoalarm.com / N.B. La déclaration de conformité est disponible sur le site web: www.tecnoalarm.com / N.B. The declaration of conformity is available on the website: www.tecnoalarm.com
N.B. La declaración de conformidad está disponible a la página web: www.tecnoalarm.com / N.B. Die Konformitätserklärung steht auf folgender Webseite zur Verfügung: www.tecnoalarm.com
INFROTEK MASK - Quick Guide
SW2 1 2 3 4
OFF ON OFF NC
OFF OFF OFF BIL
ON
ON OFF ON B24
1 2 3 4
OFF ON LED abilitato
OFF LED disabilitato
DIAGRAMMI DI COPERTURA / DIAGRAMMES DE COUVERTURE
10m 15m
3
C
B
D - Punti appoggio scheda / Points d'appui carte électronique
E - Linguette incastro scheda / Crochets fi xes carte électronique
Modello
F102INFROTEK/VM
18m
108°
29
4
GENERAL FEATURES
Type
Description
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage
Operating voltage
Consumption in stand-by
Alarm consumption (LED enabled)
TAMPER
Anti-opening and anti-detachment
PHYSICAL SPECIFICATIONS
Operating temperature
Protection class
Casing
Dimensions (L x H x D)
Weight
- M M AL AL T T
1 2 3 4 5 6 7 8 9
MIN MAX
SENS
SW1 1 2
Tipo di contatto
ON
OFF
ON
1
ON
OFF
2
3
4
3m
2m
1m
5m 10m
0
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
4
B
1 2 3 4 5 6 7 8 9
C A
D
A
F
G
B
D
MIN MAX
SENS
INFROTEK MASK
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Modelo
Descripción
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensión nominal
Tensión de trabajo
Consumo en reposo
Consumo en alarma (LED habilitado)
PROTECCIÓN DE TAMPER
Antiaperura y antiarrastre
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Temperatura de funcionamiento
Clase de protección
Carcasa
Dimensiones (L x A x P)
Peso
INFROTEK MASK - Détecteur à infrarouge passif
ON
SW2
Type de contact + LED
1 2 3 4
SW2
Auto-protection à
l'arrachement (au verso)
Auto-protection à
l'ouverture
D5
LED IR
SW1
SW1
Fonctionnement
1
ON
2
3
4
Potentiomètre réglage
portée
3 4 Fonctionnement
SW2
3 impulsions
1 impulsion
AM peu sensible
ON
AM très sensible
ON AM déshabilité
1 2 3
OFF AM habilité
ON
Non utilisé
OFF
15m
5
ON
D
1 2 3 4
SW2
E
D5
E
LED IR
SW1
1 ON
2
3
4
D
F - Linguetta mobile blocco scheda / Crochet mobile carte électronique
G - Vite fi ssaggio scheda / Vis de fi xation carte électronique
Modèle
No.art. F102INFROTEK/VM
Portée IR max. 18m
Angle d'ouverture IR 108°
Zones sensibles 29
Plans IR 4
ALLGEMEINE DATEN
Modell
Beschreibung
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN
Nennspannung
Betriebsspannung
Stromaufnahme im Ruhezustand
Stromaufnahme im Alarmzustand (LED aktiv)
SABOTAGESCHUTZ
Öffnungs- und Abhebeschutz
PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
Betriebstemperatur
Schutzklasse
Gehäuse
Abmessungen (L x H x B)
Gewicht
1 2 3 4 Type de contact
OFF ON OFF NC
OFF OFF OFF BIL
ON OFF ON B24
4
OFF ON LED habilité
OFF LED déshabilité
Look down
2m
1m
0 2m
6
INFROTEK MASK
Passive infrared detector with antimasking control
12V DC
9V...15V DC
15mA @ 12V DC
22mA @ 12V DC
Micro-switch
-10°C...+55°C
IP30-IK02
ABS
68 x 118 x 51mm
160g
Rel. 1.2 - 01/2015