Fagor NC Serie Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
impagi.qxd
8-09-2003
12:07
Pagina 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
ENTY¶√ √¢∏°πøN
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD NA POUÎITIE
NÁVOD K POUÎITÍ
INSTRUKCJA OBS¸UGI
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
Radiador Eléctrico de Termofluido / Radiador eléctrico a óleo / Electric oil filled radiator /
Radiateur électrique À bain d'huile / Elektro oi-radiator / Radiatore elettrico a bagno d'olio /
∆Ôu k·ÏÔÚȺ¤Ú ω·ÈÔu / Elektromos olajfürdŒs radiátor /
Elektrick˘ radiátor s olejovou lázní / Elektrick˘ radiátor na olej /
Elektryczny Grzejnik Olejowy / ùÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎflÌ˚È ‡‰‡‰Ë‡ÚÓ˚
NC/RA
MOD.:
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fagor NC Serie
Inhaltszusammenfassung für Fagor NC Serie
- Seite 2 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 2 fig.1 fig.2 Eik. 1 Eik. 2 Kuva. 1 Kuva. 2 RYS. 1 RYS. 1 1. ·bra 2. ·bra Obr. 1 Obr. 2 êËÒ 1 êËÒ 2 fig.3 fig.4 Eik. 3 Eik. 4 Kuva. 3 Kuva. 4 RYS.
-
Seite 15: Montage Der Stellfüsse
impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 15 1. ALLGEMEINES SERIE RA (siehe Typenschild) Die Füße und Rollen aus der Polystyrolverpackung nehmen. Den Das Gerät aus der Verpackung nehmen. Heizkörper umwenden und auf einen Polystyrol-Reste oder sonstige Teppich oder eine weiche Unterlage, damit Verpackungsmaterialreste, der Lack nicht beschädigt wird, stellen. -
Seite 16: Reinigung Und Pflege
impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 16 b) Baureihen mit 3-Stufenschaltung (3 programmierten Zeiten arbeiten (wichtig: Leistungsbereiche) das Gerät muss eingeschaltet bleiben). - Nur rechte Drucktaste in Stellung “l” = - Um die Einstellung zu ändern, bringen Sie geringste Leistung nur die Schaltschieber in ihre - Nur linke Drucktaste in Stellung “ll”... -
Seite 17: Wichtige Hinweise
impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 17 autorisierten Kundendienst vorbehalten. 6. WICHTIGE HINWEISE Eventuelle Undichtigkeiten sind sofort vom einem autorisierten Kundendienst anzuzeigen. Bei Betrieb des Heizgerätes unbedingt beachten: • Das Gerät darf nicht in Räumen mit • Der Heizkörper wird heiß-Vorsicht beim Abmessungen unter 4m betrieben werden. - Seite 21 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 21 ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙÔ 1. °∂¡π∫∞ ηÏÔÚÈÊ¤Ú ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙËÓ Î¿ıÂÙË ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. µÁ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› Û˘Û΢·Û›·˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ Ù˘¯fiÓ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· RA ( b b l l e e v v p p e e p p i i n n a a k k i i v v d d a a m m e e c c a a r r a a k k t t h h r r i i s s t t i i k k a a ) ) v v ¤¯Ô˘Ó...
- Seite 22 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 22 - Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙË ı¤ÛË "π" = ÔÏÈ΋ ÈÛ¯‡˜ Û - ª ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹, ÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú ı· ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·. ÏÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· οı Ë̤ڷ ÛÙÔ - Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙË ı¤ÛË "√" - Û‚ËÛÙfi. ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ (™ËÌ·ÓÙÈÎfi: ‚) ªÔÓ٤Ϸ Ì ‰ÈÏfi ‰È·ÎfiÙË (3 ÛοϘ ÙÔ...
- Seite 23 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 23 ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. • ∂›Ó·È ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÌÚÈο "ÙÚÈ̷͛ٷ" ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ¿Ó·ÌÌ·. • ∏ Û˘Û΢‹ ‰Ó Ú¤È Ó· Áηı›ÛÙ·Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÛÙ·ıÚ¤˜ Ú›˙˜ ڇ̷ÙÔ˜. • ∆Ô ‰Ô¯›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ›Ó·È ÁÌ¿ÙÔ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹...
- Seite 36 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 36 å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë R R A A ( ( Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ · · Î Î Ë Ë ˜ ˜ Í Í Û Û 1 1 .
- Seite 37 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 37 - ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “O” = ‚˚Íβ˜ÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚. b) åÓ‰ÂÎË Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ (3 - Å·„Ó‰‡fl ‰‡ÌÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚Í ÂÊËχ ÏÓ˘ÌÓÒÚË) ‡‰Ë‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË - ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “l” = ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ˜‡Ò˚ ÏËÌËχθ̇fl...
- Seite 38 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 38 Á‡ÏÂÌÓÈ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÌËχڸÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Â„Ó ÒÎÛÊ·‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË Ê ÎËˆÓ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÂÈ. • èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÈÚ ÔË·ÓÛ ÂÊËÏ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 2 ˜‡Ò‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl...