Instalación Y Conexión - Delta OHM HD 2011T serie Handbuch

Descripción
El HD 2011T... y el HD 2012T... son transmisores activos con microprocesor de
humedad y de humedad-temperatura. El campo de temperatura es configurable.
Estos captadores convierten los valores de humedad y de temperatura en dos se-
ñales lineales bajo corriente o bajo tensión. El conseguimiento de la linealidad con
técnica digital permite alcanzar una excelente precisión y estabilidad. Cada salida
del captador puede seleccionarse entre 0...20mA, 4...20mA o 0...10V y se progra-
ma mediante un conector puente.
La ausencia de trimmer, potenciómetros, etc. hace la re-programación de estos
instrumentos muy simple: se trata de operar simplemente sobre una tecla, mien-
tras una LED verde evidencia posibles situaciones anómalas.
La entrada de humedad pueda ser recalibrada utilizando dos soluciones satura-
das: la primera a 75%, la segunda a 33%. El campo de humedad relativa
0%H.R...100%H.R. es fijo: según la salida utilizada, a 0%H.R. le corresponden
0mA, 4mA o 0V, a 100%H.R. le corresponden 20mA o 10V.
Con el mod. HD 2012, el utilizador puede programar la salida en temperatura en
cualquier range incluido entre el campo -50...+200°C siempre que la amplitud mí-
nima corresponda a por lo menos 25°C; una LED indica situaciones de alarma
(temperatura fuera del range programado, detector de temperatura dañado o en
corto circuito) y asiste al utilizador en la fase de programación.
Nota importante: el detector de humedad relativa puede operar en el campo de
temperatura -40...+150°C. Fuera de este campo, los datos no están corregidos y
el detector puede dañarse.
Datos técnicos (@ 20°C y 24Vac)
Mod. detector
Capacidad
Exactitud 20°C
Campo de trabajo en
humedad relativa
Campo de trabajo en
temperatura del detector
de humedad relativa
Longitud del cable
Máxima presión estática de
trabajo del detector
Durante el uso averiguar la compatibilidad del detector con la atmósfera en la que está instalada
Detector
Conexión
Excitación del transductor
Campo de medida configurable
Exactitud 20°C
4...20mA H.R.
0...100%H.R.
0...20mA H.R.
0...10Vdc H.R. (**)
4...20mA Temp.
0...20mA Temp.
0...10Vdc Temp. (**)
22mA
desconectada o temperatura fuera del range programado.
Conseguimiento de la linealidad
Tensión / Absorción
Aislador pasapanel
Salida en corriente
Salida en tensión
Sin filtro
Con filtro
Temperatura de trabajo de la
central electrónica
(*) Tiempo requerido para alcanzar el 63% de la variación final
(**) Las salidas 0...1Vdc y 0...5Vdc están disponibles a petición
(***) En el caso en que la temperatura medida T exceda el range programado T1...T2 (T1<T2), el programador de
temperatura mantiene 4mA para T<T1 y 20mA para T>T2 para una banda muerta de 10°C antes de entrar en
condición de error a 22mA.
Instalación y conexión
La Fig.10 muestra las dimensiones mecánicas de los captadores y los huecos pa-
ra la fijación del contenedor.
Le Fig.1 y Fig.2 muestran el esquema de conexión de los captadores configura-
dos con la salida en corriente. La carga representa un cualquier dispositivo colo-
cado en el loop de corriente, es decir: un indicador, un controler, un datalogger o
un registrador.
La precisión de la medida de humedad relativa no depende de la posición del
captador. Sin embargo, les aconsejamos instalar un captador de modo que el de-
tector esté dirigido hacia abajo para minimizar la deposición de polvo sobre el fil-
HD 2011T... HD 2012T...
MK 33
300pF nominal
±2% (5...90%)
±2.5% (en el campo que queda)
5...98%H.R.
-40...+150°C
Versión TC = 1.5 m, 5 m y 10 m
20bar
Pt100, 100Ω a 0°C (α=0.00385)
----
de 3 (o 2) cables
----
<1mA
----
-50...+200°C
----
±0.1°C±0.1% de la lectura
----
0...100%H.R.
---- Configurable en el range -50...+200°C
(amplitud mínima: 25°C)
En caso de programación incorrecta, de sonda
Se enciende la LED de alarma roja. (***)
Digital
24Vac ±10%, 50...60Hz (a petición 230Vac) / 3VA
PG7 - diámetro máximo del cable 6 mm
Resistencia de carga ≤ 500Ω
Resistencia de carga ≥ 100KΩ
3 segundos
1 minuto
-10...+70°C
tro de protección de los detectores. El captador no debe instalarse cerca de fuen-
tes de calor o frío dado que un recalentamiento o un enfriamiento del aire determi-
nan una disminución o un aumento de la humedad relativa (con igual cantidad de
vapor de aire presente), cerca de puertas, en presencia de corrientes de aire o
zonas en las que no circula el aire.
Durante el uso averiguar la compatibilidad de detector con la atmósfera en
la que se ha instalado.
Ensamblaje
El instrumento se ofrece en tres distintas configuraciones para satisfacer cada
exigencia en términos de aplicación y son:
TO versión horizontal, generalmente para la instalación desde el canal; una junta
deslizante está disponible para la fijación a canales o paredes con rosca de
1/2" gas;
TV versión vertical para la instalación contra paredes;
TC versión con cable. La sonda está conectada a la electrónica mediante un ca-
ble de varias longitudes y puede operar en un range de temperatura de
-40...+150°C.
Atención: en los mod. TC, el detector y la electrónica poseen el mismo nú-
mero de matriculación y no puede intercambiarse con otros captadores, a
excepción de que se vuelva a calibrar el instrumento en línea con el nuevo
detector.
Programación
Los captadores de la serie HD 2011T... y HD 2012T... se suministran con sonda
de humedad relativa y temperatura calibradas. Las salidas para la humedad relati-
va y la temperatura pueden seleccionarse cada una de forma independiente con
un conector puente entre 0mA...20mA, 4mA...20mA o 0V...10V. El captador sale
de la fábrica preprogramado de la forma siguiente:
Humedad relativa 4mA
Temperatura 4mA
El usuario puede recalibrar la sonda de humedad, manteniendo, sin embargo, la
correspondencia 4mA (o 0mA o 0V) = 0%H.R. y 20mA (o 10V) = 100%H.R. mien-
tras que puede programar un range distinto para la salida de temperatura
(-50...+200°C).
A) Calibración de la sonda de humedad
El procedimiento a continuación hace referencia a la salida programada en cor-
riente 4...20mA: para las demás salidas es suficiente desplazar el conector puen-
te antes de empezar la operación de calibración.
Se requieren los siguientes accesorios:
• Una fuente de alimentación alterna de 24Vca o 230Vca según los modelos (se
averigüen las características nominales);
• Un amperímetro de precisión con campo mínimo 0÷25mA.
El calibrado de la sonda de humedad se efectúa en dos puntos fijos: el primer
punto siempre está a 75.4%H.R. y el segundo punto siempre está a 33%H.R.,
en la forma siguiente:
• suministrar alimentación al instrumento de la forma indicada en los esquemas
relativos a la conexión, Fig.5 (HD 2011T...) y Fig.6 (HD 2012T...);
• colocar la sonda en el contenedor con solución saturada a 75%H.R. y esperar
por lo menos 30 minutos;
• desplazar el conector puente de la posición "MEASURE" a la posición "CAL
75%";
• apretar la tecla indicada "Program switch R.H." y seguir apretándola por al
menos 5 segundos hasta que la LED correspondiente no emita un relampa-
gueo. A este punto es posible soltar la tecla: la LED queda encendida. Un detec-
tor colocado en la sonda compensa la diferencia de temperatura en la solución
con respecto a los 20°C;
• posicionar la sonda en el contenedor con la solución saturada a 33%H.R. y es-
perar por lo menos 30 minutos;
• desplazar el conector puente hacia la posición "CAL 33%";
• apretar la tecla indicada "Program switch R.H." y seguir apretándola por al
menos 5 segundos hasta que la LED correspondiente no se apague. A este
punto es posible soltar la tecla, el amperímetro indica una corriente de 9.28mA
si la solución está a 20°C. Si la solución se encuentra a una temperatura distin-
ta, la corriente indicada a partir del amperímetro corresponderá al valor especifi-
cado en la tabla a continuación:
°C 10 15 20
%H.R. 33.4 33.3 33
mA 9.34 9.33 9.28
• llevar el conector puente a la posición "MEASURE". El calibrado de la sonda
H.R. ya se acabó.
Nota importante: el primer punto de calibrado siempre tiene que estar a
75%H.R.
8
0%H.R. 20mA 100%H.R.
0°C 20mA 100°C
25 30 35 40 45
32.7 32.4 32 31.6 31.1
9.23 9.18 9.12 9.06 8.98
50
30.5
8.88