Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ROE-II 10TR-13TR-17TR
ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR
ROE13MH
A
B
300023233-001-A
FR
DE
EN
Français (page 2)
Kit de remplacement
Triphasé (A) - Monophasé (B)
Deutsch (Seite 2)
Austauschkit
Drehstrom (A) - Einphasig (B)
English (page 6)
Replacement kit
Three-phase (A) - Single phase (B)
Nederlands (pagina 6)
Reserveset
Driefasig (A) - Eenfasig (B)
Italiano (pagina 10)
Kit di sostituzione
Trifase (A) - Monofase (B)
Español (página 10)
Kit de sustitución
Trifásico (A) - Monofásico (B)
Polski (strona 14)
Zestaw zamienny
prąd 3-fazowy (A) - prąd 1-fazowy (B)
Български (стр. 14)
Комплект за замяна
Трифазен (A) - Монофазен
C002882-B
(B)
NL
IT
ES
PL
BG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für De Dietrich ROE-II 10TR
Inhaltszusammenfassung für De Dietrich ROE-II 10TR
- Seite 1 ROE-II 10TR-13TR-17TR ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR ROE13MH Français (page 2) Kit de remplacement Triphasé (A) - Monophasé (B) Deutsch (Seite 2) Austauschkit Drehstrom (A) - Einphasig (B) English (page 6) Replacement kit Three-phase (A) - Single phase (B) Nederlands (pagina 6) Reserveset...
-
Seite 2: Zugang Zu Den Karten
3. Retirer le capot de protection. 3. Schutzhaube abnehmen. 4. Enlever les vis du capot avant. 4. Die Schrauben der vorderen Haube entfernen. Retirer le capot avant. Vordere Haube abnehmen. ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH 06/10/2010 - 300023233-001-A... -
Seite 3: Einphasen-Modelle
Appuyer sur les clips positionnés en haut de la carte de puissance pour la retirer du panneau arrière. Auf die Klemmen drücken, die sich oben an der Leistungsplatine befinden, um diese von der Rückplatte zu lösen. 06/10/2010 - 300023233-001-A ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH... -
Seite 4: Die Neue Karte Einsetzen
- Beim Wiedereinbau in umgekehrter Ausbaureihenfolge vorgehen. - Coller le nouveau schéma électrique sous le capot supérieur. Wieder einschalten. - Pour le remontage, procéder en sens inverse du démontage. Remettre sous tension. ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH 06/10/2010 - 300023233-001-A... - Seite 5 ROE-II 6MR-8MR-10MR 300023620 300023711 300023852 300023621-2-3 3981538.02 ROE-II 13MR 300023620 00023710 300023852 300023624 3981539.02 ROE 13MH 300023620 00023710 300023852 300023851 3981724.00 Elektrische Prinzipschaltbilder Siehe die Pläne auf Seite 18 ff.. 06/10/2010 - 300023233-001-A ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH...
- Seite 6 3. Remove the protective cover. 3. Verwijder de beschermkap. 4. Remove the screws from the front cover. 4. Verwijder de schroeven van de voorkap. Remove the front cover. Verwijder de voorkap. ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH 06/10/2010 - 300023233-001-A...
- Seite 7 Press on the clips located on top of the output board to remove it from the rear panel. Druk op de clips bovenop de vermogenskaart om het achterpaneel te verwijderen. 06/10/2010 - 300023233-001-A ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH...
-
Seite 8: Put The New Board In Place
Switch back on. - Plak het nieuwe elektrische schema onder de bovenkap. - Ga voor het monteren in de omgekeerde volgorde van de demontage te werk. Onder spanning zetten. ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH 06/10/2010 - 300023233-001-A... -
Seite 9: Summary Table
ROE-II 6MR-8MR-10MR 300023620 300023711 300023852 300023621-2-3 3981538.02 ROE-II 13MR 300023620 00023710 300023852 300023624 3981539.02 ROE 13MH 300023620 00023710 300023852 300023851 3981724.00 Elektrische principeschema's Zie de schema's op pagina 18 en volgende. 06/10/2010 - 300023233-001-A ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH... - Seite 10 3. Rimuovere la copertura di protezione. 3. Retirar la cubierta de protección. 4. Rimuovere le viti del coperchio anteriore. 4. Quitar el tornillo de la cubierta delantera. Rimuovere la copertura anteriore. Quitar la cubierta delantera. ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH 06/10/2010 - 300023233-001-A...
- Seite 11 Cortar la abrazadera de sujeción del condensador de arranque. potenza per estrarla dal pannello posteriore. Presionar en los enganches que hay en la parte alta de la tarjeta de potencia para sacarla del panel trasero. 06/10/2010 - 300023233-001-A ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH...
- Seite 12 - Pegar el nuevo esquema eléctrico debajo de la cubierta superior. rispetto allo smontaggio. - Para volver a montar, proceder en sentido inverso al de Rimettere in tensione. desmontaje. Volver a dar tensión. ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH 06/10/2010 - 300023233-001-A...
- Seite 13 300023852 300023621-2-3 3981538.02 ROE-II 13MR 300023620 00023710 300023852 300023624 3981539.02 ROE 13MH 300023620 00023710 300023852 300023851 3981724.00 Esquemas de principio eléctricos Véanse los esquemas de la página 18 y siguientes. 06/10/2010 - 300023233-001-A ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH...
- Seite 14 2. Zdjąć płytę tylną. 2. Освободете задния панел. 3. Zdjąć pokrywę ochronną. 3. Отстранете защитния капак. 4. Odkręcić śruby przedniej pokrywy. 4. Свалете винта на предния капак. Zdjąć przednią pokrywę. Свалете предния капак. ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH 06/10/2010 - 300023233-001-A...
- Seite 15 Nacisnąć zaciski znajdujące się u góry płytki mocy, aby wyjąć кабел. ją z płyty tylnej. Срежете фиксиращата скоба на пусковия кондензатор. Натиснете клипсовете отгоре на захранващата платка, за да я свалите от задния панел. 06/10/2010 - 300023233-001-A ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH...
- Seite 16 - Podczas montażu postępować w kolejności odwrotnej do - Залепете новата електрическа схема върху горния demontażu. капак. Ponownie załączyć zasilanie elektryczne. - За сглобяването действайте в обратен ред на разглобяването. Свържете отново захранването. ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH 06/10/2010 - 300023233-001-A...
-
Seite 17: Schematy Elektryczne
ROE-II 6MR-8MR-10MR 300023620 300023711 300023852 300023621-2-3 3981538.02 ROE-II 13MR 300023620 00023710 300023852 300023624 3981539.02 ROE 13MH 300023620 00023710 300023852 300023851 3981724.00 Принципни електрически схеми Вижте схемите на страница 18 и следващите я. 06/10/2010 - 300023233-001-A ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH... - Seite 18 ROE-II 10TR-13TR-17TR Ancienne version / Bisherige Version / Previous version / Oude versie / Vecchia versione / Versión antigua / Wersja dotychczasowa / Предишна версия C002879-A ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH 06/10/2010 - 300023233-001-A...
- Seite 19 Nouvelle version / Neue Version / New version / Nieuwe versie / Nuova versione / Nueva versión / Wersja nowa / Нова версия C002880-A 06/10/2010 - 300023233-001-A ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH...
- Seite 20 ROE-II 6MR-8MR-10MR Ancienne version / Bisherige Version / Previous version / Oude versie / Vecchia versione / Versión antigua / Wersja dotychczasowa / Предишна версия ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH 06/10/2010 - 300023233-001-A...
- Seite 21 Nouvelle version / Neue Version / New version / Nieuwe versie / Nuova versione / Nueva versión / Wersja nowa / Нова версия 06/10/2010 - 300023233-001-A ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH...
- Seite 22 ROE-II 13MR Ancienne version / Bisherige Version / Previous version / Oude versie / Vecchia versione / Versión antigua / Wersja dotychczasowa / Предишна версия ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH 06/10/2010 - 300023233-001-A...
- Seite 23 Nouvelle version / Neue Version / New version / Nieuwe versie / Nuova versione / Nueva versión / Wersja nowa / Нова версия 06/10/2010 - 300023233-001-A ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH...
- Seite 24 ROE 13MH Ancienne version / Bisherige Version / Previous version / Oude versie / Vecchia versione / Versión antigua / Wersja dotychczasowa / Предишна версия ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH 06/10/2010 - 300023233-001-A...
- Seite 25 Nouvelle version / Neue Version / New version / Nieuwe versie / Nuova versione / Nueva versión / Wersja nowa / Нова версия 9DQQH pJDOLVDWLRQ (TXDOL]DWLRQ YDOYH $XVJOHLFKVYHQWLO 06/10/2010 - 300023233-001-A ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH...
- Seite 26 ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH 06/10/2010 - 300023233-001-A...
- Seite 27 06/10/2010 - 300023233-001-A ROE-II 10TR-13TR-17TR - ROE-II 6MR-8MR-10MR-13MR - ROE13MH...
- Seite 28 06/10/2010...