Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Before using the intrinsically safe terminal, please read this instruction sheet thoroughly and retain it for future
reference. The intrinsically safe terminal
•
is available as a standard terminal or a radio frequency (RF) terminal.
•
ships with 4MB flash memory and a scanner installed.
•
display backlight is disabled.
•
has no backup battery.
•
weighs 140g (5 oz) more than a standard Trakker Antares
The Model 2425CS bar code terminal has been qualified as Intrinsically Safe to the requirements of
CENELEC by SIRA and to the requirements of the USA and Canada by Underwriters Laboratories,
Incorporated.
This terminal is suitable for use in the following hazardous locations:
CENELEC:
Canada:
USA:
This terminal is considered intrinsically safe only when used with the following Intermec Technologies
Corporation accessories:
•
Long-range laser scan module (Part Number 069279)
•
Standard laser scan module (Part Number 071945)
•
High-visibility laser scan module (Part Number 071946)
•
Battery pack (Part Number 068868)
All other 2425 accessories are usable but not certified for intrinsically safe environments.
The RF terminal is considered intrinsically safe only when used with the following Intermec Technologies
Corporation approved radio options:
•
IEEE 802.11b High Rate (HR) radio
•
WLI-F 2.4 GHz OpenAir radio
Downloaded from
www.Manualslib.com
Zone 1 (EEx ia), Class I, Groups I and IIB, Temperature Code T4 (Approved under
ATEX Directive)
Division 1, Class I, Groups C and D, Temperature Code T4
Division 1, Class I, Groups C and D, Temperature Code T4
Division 2, Class II, Groups F and G
manuals search engine
®
2425.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Intermec 2425CS
Inhaltszusammenfassung für Intermec 2425CS
- Seite 1 140g (5 oz) more than a standard Trakker Antares 2425. The Model 2425CS bar code terminal has been qualified as Intrinsically Safe to the requirements of CENELEC by SIRA and to the requirements of the USA and Canada by Underwriters Laboratories, Incorporated.
- Seite 2 Replace the main battery pack with Intermec Part Number 068868 only. Use of any other battery packs may present a risk of fire or explosion. Contact your local Intermec sales representative for replacement batteries.
- Seite 3 6. Using the Hex wrench that ships with the terminal, turn the battery retainer locking nut counterclockwise to release the battery retainer. The battery retainer is designed to prevent removal of the battery in a hazardous location. wrench Locking 242XI005.eps Battery retainer 7.
- Seite 4 140 g (5 oz) de plus qu'un terminal 2425 standard. Le terminal de code à barres de modèle 2425CS a été qualifié à sécurité intrinsèque conformément aux exigences de CENELEC par SIRA et conformément aux exigences américaines et canadiennes par Underwriters Laboratories, Inc.
- Seite 5 Ne remplacez le bloc-batterie principal que par la pièce Intermec réf. n° 068868. L'utilisation de tout autre bloc-batterie présente un risque d'incendie ou d'explosion. Contactez votre représentant local Intermec pour obtenir des batteries de rechange.
- Seite 6 4. Engagez les fentes situées au bas du bloc-batterie dans les fentes situées au bas du compartiment de la batterie. 5. Faites glisser le bloc-batterie vers l'extrémité supérieure du terminal jusqu'à ce qu'il tienne en place et se verrouille. Le bloc-batterie doit être placé le plus à l'avant possible pour pouvoir fermer la porte de la batterie.
- Seite 7 Sicherungsbatterie • wiegt 140g (5 oz) mehr als das Standardterminal 2425 Strichcodeterminalmodell 2425CS wurde von SIRA gemäß der Sicherheitsbestimmungen von CENELEC und von Underwriters Laboratories, Inc gemäß der Sicherheitsbestimmungen von den USA und von Kanada als intrinsisch sicher qualifiziert.
- Seite 8 Batterie (Artiekelnr. 068868) Alles andere Zubehör für Gerät 2425 ist verwendbar aber nicht für intrinsisch sichere Umgebungen garantiert. Dieses Terminal wird nur dann als intrinsisch sicher bewertet, wenn es mit den folgenden von Intermec Technologies Corporation zugelassenen Funkoptionen verwendet wird: •...
- Seite 9 Bewertung des Terminals ungültig. Ersetzen Sie die Hauptbatterie nur mit Intermec-Artikelnr. 068868. Das Verwenden einer anderen Batterie stellt möglicherweise ein Feuer- oder Explosionsrisiko dar. Setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Intermec- Vertreter bezüglich Ersatzbatterien in Verbindung. So installieren Sie die Batterie 1.
- Seite 10 7. Verwenden Sie den Sechskantschlüssel, um den Batteriesprengring zur Batterie hinzuschieben. 8. Legen Sie den Sechskantschlüssel über die Sicherungsmutter, und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, um den Batteriesprengring festzuklemmen. Sechskantschlüssel Batterie Sicherungsmutter 242XI006g.eps Batteriesprengring 9. Haken Sie das untere Ende der Batterieklappe in das Batteriefach. Drücken Sie die Batterieklappe nach unten über das Batteriefach.
- Seite 11 Il terminale per codici a barre Modello 2425CS è stato dichiarato un terminale intrinsecamente sicuro conformemente ai requisiti CENELEC accertati dal SIRA e, per gli USA e il Canada, dalla Underwriters Laboratories, Inc. Questo terminale è adatto ad essere utilizzato nei seguenti ambienti pericolosi:...
- Seite 12 Sostituire la batteria principale soltanto con una batteria Intermec n. di cat. 068868. L'uso di qualsiasi altro tipo di batteria comporta rischi di incendio ed esplosione. Per ottenere le batterie di ricambio, rivolgersi ad un rappresentante Intermec.
- Seite 13 6. Con la chiave esagonale fornita assieme al terminale, girare il dado di tenuta del fermo della batteria e toglierlo. Il fermo della batteria serve per impedire la rimozione della batteria in situazioni pericolose. Chiave esagonale Dado di Fermo dalla 242XI005i.eps tenuta batteria...
- Seite 14 140 g, mais do que um 2425 padrão O terminal de código de barras Modelo 2425CS foi qualificado como Intrinsecamente Seguro segundo os requisitos do CENELEC pela SIRA e segundo os requisitos dos EUA e do Canadá pela Underwriters Laboratories, Inc.
- Seite 15 A recarga deste módulo de baterias com qualquer outro carregador anula a classificação de intrinsecamente seguro do terminal. Substitua a bateria principal apenas com o Número de Peça Intermec 068868. O uso de qualquer outra bateria pode significar risco de incêndio ou explosão. Entre em contato com seu representante de vendas local Intermec para obter baterias para substituição.
- Seite 16 5. Deslize a bateria na direção da extremidade superior do terminal até que ela se encaixe no lugar. A bateria deve estar totalmente encaixada para permitir o fechamento da tampa. 6. Usando a chave hexagonal que acompanha o terminal, gire a porca do prendedor de bateria no sentido anti-horário para soltar o prendedor de bateria.
- Seite 17 140g (5 onzas) más que el modelo 2425 estándar El terminal para códigos de barra modelo 2425CS ha sido clasificado como intrínsecamente seguro de acuerdo con los requisitos de CENELEC por SIRA, y de acuerdo con los requisitos de los Estados Unidos y Canadá...
- Seite 18 Se pueden cargar los paquetes de batería parcialmente descargados sin que se vea afectada su capacidad de carga original. Nota: Si bien el paquete de batería de Intermec es de apariencia similar a los paquetes de batería normalmente disponibles para las cámaras portátiles de vídeo, no será posible colocarlo en otros cargadores de batería.
- Seite 19 Para instalar el paquete de baterías 1. Abra la tapa del compartimento de la batería presionando hacia abajo la traba del mismo y deslizándola hacia la parte inferior del terminal. Levante el borde superior de la tapa para retirarla. 2. Sostenga el paquete de batería con su lado plano hacia abajo de frente al compartimento de la batería. La flecha pequeña en la parte superior del paquete de batería debe apuntar hacia el extremo superior del terminal (el extremo con la pantalla).
- Seite 20 6. Incline el terminal y haga que el paquete de batería caiga en su mano. 6001 36th Avenue West Part No. 069311-003 P.O. Box 4280 *069311-003* Everett, WA 98203-9280 © 2001 Intermec *069311-003* All Rights Reserved Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...