Werbung
DEU • Betonspreizdübel dürfen auf keinen Fall an Beton befestigt werden, der mit Verputz, Trockenwandmaterial
oder anderem Deckschichtmaterial bedeckt ist. Falls es nicht vermeiden lässt (nicht von UL geprüft), die Montage
an einer Betonfl äche mit Deckschicht vorzunehmen, muss wie in Schritt 2B-3 dargestellt eine Senkung in die
Deckschicht gebohrt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Betondübel beim Anziehen der Schrauben nicht
vom Beton weg gezogen werden. Stärke der Putz-/Trockenwand darf 16 mm (5/8 Zoll) nicht überschreiten.
ITL • Non fi ssare mai ancoraggi ad espansione per calcestruzzo su calcestruzzo coperto con intonaco, carton-
gesso o altro materiale di fi nitura. Se non è possibile evitare il montaggio su superfi ci in calcestruzzo coperte con
una superfi cie di fi nitura (non valutato da UL), la copertura di fi nitura deve essere allargata come mostrato nella
passo 2B-3. Nello stringere le viti, verifi care che gli ancoraggi non si allontanino dal calcestruzzo. Lo spessore
dell'intonaco o del cartongesso non deve superare 5/8" (16 mm).
2b-1
ENG
Mark mounting holes.
ESP
Marque los orifi cios de montaje.
FRN
Marquez les trous de fi xation.
DEU
Markieren Sie die Montagelöcher.
NEL
Markeer montagegaten.
ITL
Contrassegna I fori di montaggio.
Vyznačte montážní otvory.
ČEŠ
Vyznačte montážne otvory.
SLK
Marque os furos de montagem.
POR
Montaj deliklerini işaretleyin.
TÜR
2b-2
ENG
Drill mounting holes into supporting surface (3" (76mm)
minimum depth required).
ESP
Taladre los agujeros de montaje en la superfi cie de apoyo; se
requiere una profundidad mínima de 3" (76mm).
Percez les trous de fi xation dans la surface de support, une
FRN
profondeur minimale de 3 po (76mm) est requise.
Bohren Sie Montagelöcher in die Montagefl äche; Mindesttiefe
DEU
von 76mm (3 Zoll) erforderlich.
NEL
Boor montagegaten in het ondersteunende oppervlak met een
diepte van ten minste 76mm.
ITL
Trapanare I fori di sostegno nella superfi cie di supporto;
profondità minima richiesta 76mm (3").
ČEŠ
Vyvrtejte montážní otvory do nosné plochy, minimální
požadovaná hloubka je 76mm (3").
SLK
Navŕtajte montážne otvory do nosnej plochy, minimálna
vyžadovaná hĺbka je 76mm (3").
Perfure os furos de montagem na superfície de apoio, 76mm
POR
de profundidade mínima necessária.
Montaj deliklerini destekleyici yüzeye delin, 76mm (3 inç)
TÜR
minimum derinlik gereklidir.
ACHTUNG
AVVERTENZA
3/8"
(10mm)
14
3"
(76mm)
3/8"
(10mm)
2012-04-30
#:203-9116-2 2013-08-01
A
Werbung
