Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SIW 6TES
SIW 8TES
SIW 11TES
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Sole-Wasser-
Wärmepumpe
für Innenaufstellung
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452236.66.09
Installation and
Operating Instruction
Brine-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
Glen
Dimplex
Thermal
Solutions
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
eau glycolée-eau pour
installation intérieure
DE | EN | FR · FD 9912
Dimplex
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Glen Dimplex SIW 6TES
Inhaltszusammenfassung für Glen Dimplex SIW 6TES
- Seite 1 Glen Dimplex Thermal Solutions Dimplex SIW 6TES SIW 8TES SIW 11TES Montage- und Installation and Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Sole-Wasser- Brine-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe Heat Pump for eau glycolée-eau pour für Innenaufstellung Indoor Installation installation intérieure Bestell-Nr.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SIW 6TES - SIW 11TES Deutsch Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen ............................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ................................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien.........................DE-2 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ....................DE-3 Verwendungszweck der Wärmepumpe ....................DE-3 2.1 Anwendungsbereich...............................DE-3 2.2 Arbeitsweise..................................DE-3 Grundgerät..............................DE-3 3.1 Allgemein ....................................DE-3 3.2 Sole/Wasser Hydraulikmodul ............................DE-4... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Deutsch SIW 6TES - SIW 11TES ACHTUNG! Bitte sofort lesen Vor Öffnen des Gerätes sind alle Stromkreise spannungsfrei zu schalten. 1.1 Wichtige Hinweise 1.2 Bestimmungsgemäßer ACHTUNG! Gebrauch Für den Betrieb und die Wartung einer Wärmepumpe sind die rechtlichen Anforderungen des Landes einzuhalten, in dem Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver-... -
Seite 5: Energiesparende Handhabung Der Wärmepumpe
SIW 6TES - SIW 11TES Deutsch 1.4 Energiesparende Handhabung Grundgerät der Wärmepumpe 3.1 Allgemein Durch das Betreiben dieser Wärmepumpe tragen Sie zur Scho- nung unserer Umwelt bei. Für den effizienten Betrieb ist eine Das Grundgerät besteht aus einer anschlussfertigen Wärme- sorgfältige Bemessung der Heizungsanlage und der Wärme-... -
Seite 6: Sole/Wasser Hydraulikmodul
Deutsch SIW 6TES - SIW 11TES 3.2 Sole/Wasser Hydraulikmodul 3.3 Wärmepumpenmodul Das Sole/Wasser Hydraulikmodul enthält die zum Anschluss Der Kältekreis ist „hermetisch geschlossen“ und enthält das der Wärmepumpe erforderlichen Komponenten des Heiz- und vom Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Kältemittel R410A. An- Solekreises. -
Seite 7: Zubehör
SIW 6TES - SIW 11TES Deutsch 4.4 Gebäudeleittechnik Zubehör Der Wärmepumpenmanager kann durch die Ergänzung einer 4.1 Soleverteiler jeweiligen Erweiterung an ein Netzwerk eines Gebäudeleitsys- tems angeschlossen werden. Für den genauen Anschluss und Der Soleverteiler vereinigt und verbindet die einzelnen Kollek- die Parametrierung der Schnittstelle muss die ergänzende... -
Seite 8: Transport
Deutsch SIW 6TES - SIW 11TES Abb. 5.1: öffnen Frontblech unten Transport 5.1 Allgemein Zum Transport auf ebenem Untergrund eignet sich ein Hubwa- gen. Muss die Wärmepumpe auf unebenem Untergrund oder über Treppen befördert werden, kann dies mit Tragriemen ge- schehen. -
Seite 9: Entnahme Des Wärmepumpenmodul
SIW 6TES - SIW 11TES Deutsch 5.3 Entnahme des Wärmepumpenmodul Die Entnahme ermöglicht den einfachen, liegenden Transport der Wärmepumpe und den separaten Transport des Wärme- pumpenmoduls. ACHTUNG! Wärmepumpenmodul darf eingebauten bzw. ausgebautem Zustand nur bis zu einer Neigung von maximal 45°... -
Seite 10: Aufstellung
Deutsch SIW 6TES - SIW 11TES 7.2 Heizungsseitiger Anschluss Aufstellung ACHTUNG! 6.1 Allgemeine Hinweise Vor Anschluss der Wärmepumpe Heizungsanlage spülen. Die Sole/Kompakt-Wärmepumpe muss in einem frostfreien Bevor die heizwasserseitigen Anschlüsse der Wärmepumpe er- und trockenen Raum auf einer ebenen, glatten und waagerech- folgen, muss die Heizungsanlage gespült werden, um eventuell... -
Seite 11: Wärmequellenseitiger Anschluss
SIW 6TES - SIW 11TES Deutsch 7.4 Warmwasser Anschluss Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. 7.4.1 Allgemein Dieses kann durch einen ständig geöffneten Heizkreis z.B. in Die Installation und Inbetriebnahme muss von einer zugelasse- einem mittels Raumtemperaturregler (als Sonderzubehör er-... -
Seite 12: Temperaturfühler
Deutsch SIW 6TES - SIW 11TES 7.5 Temperaturfühler 7.5.2 Montage des Außentemperaturfühlers Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw. müs- sen zusätzlich montiert werden: Der Temperaturfühler muss so angebracht werden, dass sämt- liche Witterungseinflüsse erfasst werden und der Messwert Außentemperatur (R1) beigelegt (NTC-2) ... -
Seite 13: Elektrische Anschlussarbeiten
SIW 6TES - SIW 11TES Deutsch 7.6.2 Elektrische Anschlussarbeiten 7.6.3 Anschluss von elektronisch geregelten Umwälzpumpen Die 5-adrige elektrische Versorgungsleitung für den Leis- tungsteil der Wärmepumpe wird vom Stromzähler der Elektronisch geregelte Umwälzpumpen weisen hohe Anlauf- Wärmepumpe über das EVU-Sperrschütz (falls gefordert) ströme auf, die unter Umständen die Lebenszeit des Wärme-... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Deutsch SIW 6TES - SIW 11TES 8.3 Vorgehensweise bei Inbetriebnahme Inbetriebnahme 8.1 Allgemein Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt über den Wärmepumpenmanager. Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst ACHTUNG! (Weishaupt-Techniker) durchgeführt werden. Unter bestimm- Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe muss gemäß... -
Seite 15: Pflege / Reinigung
SIW 6TES - SIW 11TES Deutsch 9.3 Reinigung Wärmequellenseite Pflege / Reinigung ACHTUNG! 9.1 Pflege Wärmequelleneintritt Wärmepumpe beiliegende Schmutzfänger montieren, Um Betriebsstörungen durch Schmutzablagerungen in den Verdampfer gegen Verunreinigungen zu schützen. Wärmetauschern zu vermeiden, ist dafür Sorge zu tragen, dass keinerlei Verschmutzungen in die Wärmequellen- und Hei-... -
Seite 16: Geräteinformation
Deutsch SIW 6TES - SIW 11TES 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung SIW 6TES SIW 8TES SIW 11TES Bauform Wärmequelle Sole Sole Sole Ausführung Kompakt Kompakt Kompakt Regler integriert integriert integriert Wärmemengenzähler integriert integriert integriert Aufstellungsort Innen Innen Innen Leistungsstufen Einsatzgrenzen Heizwasser-Vorlauf °C... - Seite 17 SIW 6TES - SIW 11TES Deutsch 1,26 / 2,7 1,61 / 3,3 2,12 / 4,3 Nennaufnahme B0 / W35 / max. Aufnahme Nennstrom B0 / W35 / cos A / -- 2,3 / 0,8 2,9 / 0,8 3,9 0,8 Leistungsaufnahme Verdichterschutz (pro Verdichter) Leistungsaufnahme Heizungsumwälzpumpe...
-
Seite 18: Produktinformationen Gemäß Verordnung (Eu) Nr.813/2013, Anhang Ii, Tabelle 2
Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ). - Seite 19 Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ).
- Seite 20 Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ).
-
Seite 21: Garantieurkunde
SIW 6TES - SIW 11TES Deutsch Eine Verlängerung der Garantie auf 60 Monate oder mehr für Hei- 14 Garantieurkunde zungs-Wärmepumpen und zentrale Wohnungslüftungsgeräte ab dem Datum der Inbetriebnahme wird gemäß den nachfolgenden Glen Dimplex Thermal Solutions Bedingungen gewährt Garantieurkunde GDTS (Heizungs-Wärmepumpen, Zentrale Wohnungslüftungsgeräte) - Seite 22 Deutsch SIW 6TES - SIW 11TES DE-20 452236.66.09 · FD 9912 www.gdts.one...
-
Seite 59: Anhang · Appendix · Annexes
Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté ..................A-II Diagramme / Diagrams / Diagrammes ....................A-III 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIW 6TES ............A-III 2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIW 8TES ........... A-IV 2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIW 11TES...........A-V 2.4 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d'utilisation .... -
Seite 60: Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté
Anhang · Appendix · Annexes SIW 6TES - SIW 11TES 1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté A-II 452236.66.09 · FD 9912 www.gdts.one... -
Seite 64: Einsatzgrenzendiagramm / Operating Limits Diagram / Diagramme Des Seuils D'utilisation
Anhang · Appendix · Annexes SIW 6TES - SIW 11TES 2.4 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d'utilisation Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) Wärmequelleneintrittstemperatur [°C] Heat source inlet temperature [°C] Température d'entrée de la source de chaleur [°C]... -
Seite 68: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique
Anhang · Appendix · Annexes SIW 6TES - SIW 11TES 3.4 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique 452236.66.09 · FD 9912 www.gdts.one... - Seite 69 SIW 6TES - SIW 11TES Anhang · Appendix · Annexes 3.5 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique www.gdts.one 452236.66.09 · FD 9912 A-XI...
-
Seite 70: Legende / Legend / Légende
Anhang · Appendix · Annexes SIW 6TES - SIW 11TES 3.6 Legende / Legend / Légende Brücke EVU-Sperre: muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge: Must be inserted if no Pont de blocage de la société d’électricité : à insé- kein EVU-Sperreschütz vorhanden ist... - Seite 71 SIW 6TES - SIW 11TES Anhang · Appendix · Annexes Vorlauffühler Heizkreis Flow sensor for heating circuit Sonde départ circuit de chauffage Rücklauffühler Primärkreis Return sensor, primary circuit Sonde retour circuit primaire Sicherheitstransformator 230 / 24 V AC - Rege- Safety transformer 230 / 24 V AC - Regulation Transformateur de sécurité...
-
Seite 72: Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / Schéma D'intégration Hydraulique
Anhang · Appendix · Annexes SIW 6TES - SIW 11TES 4 Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / Schéma d'intégration hydraulique 4.1 Einbindungsschema für einen Heizkreis mit Fußbodenheizung und Raumtemperaturregelung über Smart-RTC, Warmwasserbereitung / Integration diagram for one heating circuit with underfloor heating and room temperature regulation via Smart RTC and DHW preparation / Schéma d’intégration pour un circuit de chauffage avec chauffage par le... -
Seite 73: Einbindungsschema Für Einen Heizkreis Reihen-Pufferspeicher Und Warmwasserbereitung
SIW 6TES - SIW 11TES Anhang · Appendix · Annexes 4.2 Einbindungsschema für einen Heizkreis Reihen-Pufferspeicher und Warmwasserbereitung / Integration diagram for one heating circuit with buffer tank connected in series and DHW preparation /Schéma d'intégration d'un ballon tampon série d'un circuit de chauffage et production d'eau chaude sanitaire www.gdts.one... -
Seite 74: Legende / Legend / Légende
Anhang · Appendix · Annexes SIW 6TES - SIW 11TES 4.3 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Überstromventil Overflow valve Vanne de trop-plein Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Groupe de valves de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß... -
Seite 75: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
SIW 6TES - SIW 11TES Anhang · Appendix · Annexes 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden sie als Download unter: You can find and download the current CE conformity declaration at: Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité CE actuelle sous : https://gdts.one/siw6tes... - Seite 76 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich GDTS Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 924545 www.gdts.one...