Werbung
Quicklinks
LSA 60TPR
LSA 60TPRS
Reversible
Luft-Sole/Wasser-
Wärmepumpe für
Außenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Reversible
Air/brine-to-water
Heat Pump for
Outdoor
Insatllation
o
de commande :452167.66.03
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instruction
Instruction d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air/eau glycoée-eau
réversible pour
installation
extérieure
DE / EN / FR · FD 9611
Werbung
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Glen Dimplex LSA 60TPRS
Inhaltszusammenfassung für Glen Dimplex LSA 60TPRS
- Seite 1 LSA 60TPR LSA 60TPRS Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instruction Instruction d‘installation et d‘utilisation Reversible Reversible Pompe à chaleur Luft-Sole/Wasser- Air/brine-to-water air/eau glycoée-eau Wärmepumpe für Heat Pump for réversible pour Außenaufstellung Outdoor installation Insatllation extérieure Bestell-Nr. / Order no. / N de commande :452167.66.03...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LSA 60TPR(S) Deutsch Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen........................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ..........................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien ..................... DE-3 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ................DE-3 Verwendungszweck der Wärmepumpe..................DE-3 2.1 Anwendungsbereich ..........................DE-3 2.2 Arbeitsweise ............................ -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
Deutsch LSA 60TPR(S) Bitte sofort lesen ACHTUNG! Der maximale Prüfdruck beträgt heiz- und soleseitig 6,0 bar(ü). Dieser Wert darf nicht überschritten werden. 1.1 Wichtige Hinweise ACHTUNG! ACHTUNG! Bei vollentsalztem Wasser ist darauf zu achten, dass der minimal zulässige pH-Wert von 7,5 (minimal zulässiger Wert für Kupfer) nicht Arbeiten an der Wärmepumpe dürfen nur vom autorisierten und unterschritten wird. -
Seite 5: Gesetzliche Vorschriften Und Richtlinien
LSA 60TPR(S) Deutsch Verwendungszweck der 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Wärmepumpe Richtlinien Bei der Konstruktion und Ausführung der Wärmepumpe wurden alle entsprechenden EG-Richtlinien, DIN- und VDE-Vorschriften 2.1 Anwendungsbereich eingehalten (siehe CE-Konformitätserklärung). Die Luft-Sole/Wasser-Wärmepumpe ist ausschließlich für die Er- Beim elektrischen Anschluss der Wärmepumpe sind die entspre- wärmung und Kühlung von Heizungswasser vorgesehen. -
Seite 6: Arbeitsweise
Deutsch LSA 60TPR(S) Lieferumfang 2.2 Arbeitsweise Heizen mit Wärmequelle Luft 3.1 Grundgerät Umgebungsluft wird vom Ventilator angesaugt und dabei über den Verdampfer (Wärmetauscher) geleitet. Der Verdampfer Die Wärmepumpe enthält unten aufgeführte Bauteile. kühlt die Luft ab, d.h. er entzieht ihr Wärme. Die gewonnene Als Kältemittel wird R290 (Propan) verwendet. -
Seite 7: Schaltkasten
LSA 60TPR(S) Deutsch Zubehör 3.2 Schaltkasten Der Schaltkasten befindet sich an der Längsseite der Wärme- 4.1 Gebäudeleittechnik pumpe. Im Schaltkasten befinden sich die Netzanschlussklemmen, Der Wärmepumpenmanager kann durch die Ergänzung der je- sowie die Leistungsschütze, Sanftanlauf-Einheit und der Kälte- weiligen Schnittstellen-Steckkarte an ein Netzwerk eines Gebäu- kreisregler. -
Seite 8: Transport
Deutsch LSA 60TPR(S) Transport Aufstellung ACHTUNG! 6.1 Allgemein Die Wärmepumpe darf beim Transport nur bis zu einer Neigung von 45° (in jeder Richtung) gekippt werden. Zur Vermeidung der Kippgefahr ist ACHTUNG! die Maschine zu sichern. Die Wärmepumpe ist ausschließlich für die Aufstellung im Freien ACHTUNG! konzipiert. -
Seite 9: Kondensatleitung
LSA 60TPR(S) Deutsch 6.2 Kondensatleitung In einem Sicherheitsbereich, der sich in einem Abstand von 5 m umlaufend um das Gerät befindet, dürfen sich keine Zündquel- Anfallendes Kondensatwasser soll auf folgende Arten abgeleitet len, Fenster, Türen, Lüftungsöffnungen, Lichtschächte, Öffnun- werden: gen zur Kanalisation und der gleichen befinden. Offene Abläufe zu einer tieferer Fläche sind zulässig, wenn sich dort im Umkreis Aufgeständert mit freier Ableitung von 5 m keine Abläufe ins Kanalsystem befinden. -
Seite 10: Montage
Deutsch LSA 60TPR(S) Montage Beim Füllen der Anlage ist folgendes zu beachten: unbehandeltes Füll- und Ergänzungswasser muss Trink- wasserqualität haben 7.1 Allgemein (farblos, klar, ohne Ablagerungen) das Füll- und Ergänzungswasser muss vorfiltriert sein (Po- An der Wärmepumpe sind folgende Anschlüsse herzustellen: renweite max. -
Seite 11: Wärmequellenseitiger Anschluss
LSA 60TPR(S) Deutsch 7.3 Wärmequellenseitiger Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem Anschluss Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. Dieses kann z.B. durch Installation eines doppelt differenzdrucklosen Der wärmequellenseitige Anschluss hat durch Fachpersonal zu Verteilers oder eines Überströmventiles erreicht werden. Die erfolgen, unter Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung. -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Deutsch LSA 60TPR(S) 7.4.1 Fühlerkennlinien ten geführt werden. Die Leitungen sind in ihren Durchführungen fest zu verschrauben (schwadendichte Verschraubung). Temperatur in °C 7.5.2 Elektrische Anschlussarbeiten NTC-2 in k 14,6 11,4 NTC-10 in k 67,7 53,4 42,3 33,9 27,3 22,1 18,0 ACHTUNG! Arbeiten Freien... -
Seite 13: Anschluss Anforderungsfühler
LSA 60TPR(S) Deutsch 8.3 Vorgehensweise 7.5.3 Anschluss Anforderungsfühler Dem Wärmepumpenmanager liegt der Anforderungsfühler R2.2 Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt über den Wärme- (NTC 10) bei. Er muss in Abhängigkeit der eingesetzten Hydrau- pumpenmanager. Die Einstellungen müssen gemäß dessen An- lik eingebaut werden (Kap. 3 auf S. VI). weisung vollzogen werden. -
Seite 14: Wartungsarbeiten
Deutsch LSA 60TPR(S) Wartungsarbeiten 9.2 Reinigung Heizungsseite Sauerstoff kann im Heizwasserkreis, insbesondere bei Verwen- 9.1 Allgemein dung von Stahlkomponenten, Oxidationsprodukte (Rost) bilden. Diese gelangen über Ventile, Umwälzpumpen oder Kunststoff- rohre in das Heizsystem. Deshalb sollte besonders bei der kom- HINWEIS pletten Verrohrung auf eine diffusionsdichte Installation geachtet Die beigefügte Service- und Wartungsanleitung ist zwingend zu werden. -
Seite 15: Reinigung Luftseite
LSA 60TPR(S) Deutsch 9.3 Reinigung Luftseite Dazu sind die beiden Vorreiber zu öffnen. Anschließend ist der Deckel leicht nach vorne zu kippen und nach oben herauszuhe- Verdampfer, Lüfter und Kondensatablauf sind vor der Heizperi- ben. ode von Verunreinigungen (Blätter, Zweige usw.) zu reinigen. ACHTUNG! Vor Öffnen des Gerätes ist sicherzustellen, dass alle Stromkreise spannungsfrei geschaltet sind. -
Seite 16: Störungen / Fehlersuche / Reparatur
Deutsch LSA 60TPR(S) 10 Störungen / Fehlersuche 11 Außerbetriebnahme / / Reparatur Entsorgung Diese Wärmepumpe ist ein Qualitätsprodukt und sollte störungs- Bevor die Wärmepumpe ausgebaut wird, ist die Maschine span- frei arbeiten. Tritt dennoch eine Störung auf, wird dies im Display nungsfrei zu schalten und abzuschiebern. -
Seite 17: Geräteinformation
LSA 60TPR(S) Deutsch 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung LSA 60TPR / LSA 60TPRS Bauform Wärmequelle Luft & Sole Ausführung Reversible mit Modus für zwei Wärmequellen Regler WPM wandmondiert Wärmemengenzählung integriert Aufstellungsort Außen Leistungsstufe Einsatzgrenzen Heizwasser-Vorlauf / Rücklauf °C bis 45 / ab 18 Kühlwasser-Vorlauf... - Seite 18 Deutsch LSA 60TPR(S) Leistung / Leistungszahl Wärmeleistung / Leistungszahl Wärmequelle / Wärmesenke Luft / Wasser Leistungsstufe bei A-15 / W40 kW / --- 13,0 / 2,1 27,1 / 2,2 bei A-7 / W40 kW / --- 17,9 / 2,7 33,6 / 2,8 bei A2 / W40 kW / --- 22,4 / 3,4...
-
Seite 19: Anhang / Appendix / Annexes
LSA 60TPR(S) Anhang · Appendix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés ..............A-II 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté ..................A-II Diagramme / Diagrams / Diagrammes..................A-III 2.1 Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating limits diagram heating / Diagramme des seuils d'utilisation chauffage..................A-III 2.2 Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating limits diagram cooling / Diagramme des seuils d'utilisation rafraîchissement ................ -
Seite 20: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
Anhang · Appendix · Annexes LSA 60TPR(S) 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté A-II 452167.66.03 · FD 9611 www.glendimplex.de... -
Seite 21: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
LSA 60TPR(S) Anhang · Appendix · Annexes 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating limits diagram heating / Diagramme des seuils d'utilisation chauffage :DVVHUDXVWULWW . :DWHU RXWOHW . 6RUWLH G HDX . :DVVHUHLQWULWW L W LWW :DWHU LQOHW... -
Seite 22: Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating Limits Diagram Cooling / Diagramme Des Seuils D'utilisation Rafraîchissement
Anhang · Appendix · Annexes LSA 60TPR(S) 2.2 Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating limits diagram cooling / Diagramme des seuils d'utilisation rafraîchissement :DVVHUDXVWULWW . :DWHU RXWOHW . 6RUWLH G HDX . 'LH $QJDEHQ JHOWHQ EHL (LQKDOWXQJ GHV JHIRUGHUWHQ 0LQGHVWNKOZDVVHUGXUFKIOXVVHV 7KH YDOXHV DUH YDOLG IRU WKH VSHFLILHG PLQLPXP FRROLQJ ZDWHU IORZ /HV GRQQpHV VRQW YDODEOHV HQ FDV GH UHVSHFW GX GpELW G HDX GH UDIUDvFKLVVHPHQW GRQQp :lUPHVHQNHQHLQWULWWVWHPSHUDWXU >... -
Seite 23: Einsatzgrenzendiagramm Abwärmenutzung / Operating Limit Diagram Waste Heat Recovery / Diagramme De Limites D'utilisation De Récupération De La Chaleur Perdue
LSA 60TPR(S) Anhang · Appendix · Annexes 2.3 Einsatzgrenzendiagramm Abwärmenutzung / Operating limit diagram waste heat recovery / Diagramme de limites d'utilisation de récupération de la chaleur perdue :DVVHUDXVWULWW . :DWHU RXWOHW . 6RUWLH G HDX . :DVVHUHLQWULWW :DWHU LQOHW (QWUpH G HDX... -
Seite 24: Einbindungsschemen / Integration Diagrams / Schémas D'intégration
Anhang · Appendix · Annexes LSA 60TPR(S) 3 Einbindungsschemen / Integration diagrams / Schémas d’intégration 3.1 Elektroschema Wärmepumpe / Electrical circuit diagram heat pump/ Pompe à chaleur schéma électrique -N0/J11 Elektroverteilung electrical distribution system distribution électrique Hydraulikstation hydraulic station station hydraulik A-VI 452167.66.03 ·... -
Seite 25: Elektroschema Wärmepumpenmanager / Electrical Circuit Diagram Heat Pump Mamager / Gastionnaire De Pompe À Chaleur Schéma Électrique
LSA 60TPR(S) Anhang · Appendix · Annexes 3.2 Elektroschema Wärmepumpenmanager / Electrical circuit diagram heat pump mamager / Gastionnaire de pompe à chaleur schéma électrique www.glendimplex.de 452167.66.03 · FD 9611 A-VII... - Seite 26 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Am Goldenen Feld 18 Subject to alterations and errors. D-95326 Kulmbach Sous réserve d’erreurs et modifications. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...