Werbung
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
DISTRIBUTEUR VIDEO
AMPLIFICATEUR VDV/400
Le distributeur vidéo VDV/400 est
utilisé pour trier le signal video sur
quatre lignes en câble coaxial
(75Ω).
La présence d'amplificateurs de
tension et de courant garantit un
signal vidéo côté sortie sans atté-
nuations et permet donc de relier
plusieurs distributeurs en casca-
de.
L'alimentation du distributeur vidéo
est prélevée de la iigne d'alimenta-
tion du moniteur.
L'appareil peut être inséré dans
une boîtier de dérivation normal
(90x90x40 mm) ou installé sur rail
DIN (EN 50022) (fig. 3).
Fonction des bornes (fig. 1)
Bornier pour ligne principale
1 signal vidéo
sortie (
2 blindage s. video
3 signal vidéo
entrée
4 blindage s. video
5 – alimentation du récepteur
6 + vidéo et VDV/400
(
1
) Si la ligne ne continue pas, con-
necter une résistence de 75Ω.
Bornier pour lignes de sortie (n. 4)
3 signal vidéo
4 blindage signal vidéo
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 14÷17,5Vcc.
• Consommation: max. 68 mA.
• Entrée video: 1Vpp sur 75Ω
(0,6÷1,5Vpp).
• Impédance d'entrée: ≥1kΩ.
• Distributeurs reliés en cascade:
20.
• Sortie vidéo: 1Vpp sur 75Ω.
• Impédance de sortie: 75Ω.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: 60x44x16 mm (fig. 2).
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d'embal-
lage n'est pas abandonné dans la
nature et qu'il est éliminé confor-
mément aux normes en vigueur
dans le pays d'utilisation du pro-
duit.
À la fin du cycle de vie de l'ap-
pareil, faire en sorte qu'il ne soit
pas abandonné dans la nature.
L'appareil doit être éliminé confor-
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces.
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.
2
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
DISTRIBUIDOR DE VIDEO
AMPLIFICADO VDV/400
El distribuidor de video VDV/400
se utiliza para repartir la señal de
video en cuatro líneas con cable
coaxial (75Ω).
La presencia de amplificadores de
tensión y de corriente asegura una
señal de video en salida sin ate-
nuaciones y, por tanto, permite
conectar varios distribuidores en
cascada.
La alimentación del distribuidor de
video se toma de la línea de ali-
mentación del monitor.
Por sus dimensiones reducidas, el
aparato puede montarse en una
caja
de
derivación
(90x90x40 mm) o sobre guía DIN
(EN 50022) (fig. 3).
Funciones de Ios bornes (fig. 1)
Bornera para la línea principal
1
)
1 señal de video
2 pantalia s. de video
3 señal de video
4 pantalia s. de video
5 – alimentación monitor
6 + y VDV/400
(
1
) Resistencia de cierre de 75Ω si
la linea no continúa.
Bornera para líneas de salida (n. 4)
3 señal de video
4 pantalla señal de video
Características técnicas
• Alimentación: 14 ÷17,5Vcc.
• Absorción: max. 68 mA.
• Entrada de video: 1Vpp en 75Ω
(0,6÷1,5Vpp).
• Impedancia de entrada: ≥15kΩ.
• Posibilidad de 20 distribuidores
conectados en cascada.
• Salida de video: 1Vpp en 75Ω.
• Impedancia de salida: 75Ω.
• Temperatura de funcionamiento:
0 °C a +35 °C.
• Dimensiones: 60x44x16 mm (fig.
2).
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al me-
dioambiente el material de emba-
laje, sino que sea eliminado con-
forme a las normas vigentes en el
país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del apara-
to evítese que éste sea tirado al
medioambiente.
La eliminación del aparato debe
efectuarse conforme a las normas
vigentes y privilegiando el recicla-
je de sus partes componentes.
En los componentes, para los
cuales está prevista la eliminación
con reciclaje, se indican el símbo-
lo y la sigla del material.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
DISTRIBUIDOR VIDEO
AMPLIFICADO VDV/400
O distribuidor vídeo VDV/400 é uti-
lizado para distribuir o sinal vídeo
para quatro linhas em cabo coaxial
(75Ω).
A presença de amplificadores de
tensão e corrente garante um sinal
vídeo em saída sem atenuações e
permite, portanto, a ligação de
mais distribuidores em cascata.
A alimentação do distribuidor
vídeo é obtida pela linha de ali-
mentação do monitor.
O aparelho pode ser introduzido
numa caixa normal de derivação
(90x90x40 mm) ou instalado em
normal
calha DIN (EN 50022) (fig. 3).
Função dos bornes (fig. 1)
Placa de bornes para linha princi-
pal
1 sinal vídeo
2 massa sinal vídeo
salida (
1
)
3 sinal vídeo
4 massa sinal vídeo
entrada
5 – alimentação monitor
6 + e VDV/400
(
1
) Resistência de fecho de 75Ω se
a linha não avança.
Placa de bornes para linhas de
saída (n.4)
3 sinal vídeo
4 massa sinal vídeo
Características técnicas
• Alimentação: 14÷17,5Vcc.
• Consumo: max. 68 mA.
• Entrada vídeo: 1 Vpp sobre 75Ω
(0,6 ÷1,5Vpp)
• lmpedância de entrada: ≥15 kΩ.
• Distribuidores que se podem
ligar em cascata: 20.
• Saída vídeo: 1Vpp sobre 75Ω.
• lmpedância de saída: 75Ω.
• Temperatura de funcionamento:
de 0 °C a +35 °C.
• Dimensões: 60x44x16 mm (fig. 2).
ELIMINAÇÃO
Assegurar-se que o material da
embalagem não seja disperso no
ambiente, mas eliminado seguindo
as normas vigentes no país de uti-
lização do produto.
Ao fim do ciclo de vida do aparel-
ho evitar que o mesmo seja dis-
perso no ambiente.
A eliminação da aparelhagem
deve ser efectuada respeitando as
normas vigentes e privilegiando a
reciclagem das suas partes consti-
tuintes.
Sobre os componentes, para os
quais é previsto o escoamento
com reciclagem, estão reproduzi-
dos o símbolo e a sigla do materi-
al.
saída (
1
)
entrada
Werbung
