Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KSB 4STQ
Inhaltszusammenfassung für KSB 4STQ
- Seite 1 KSB Gleitringdichtung 4STQ Betriebs-/ Montageanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebs-/ Montageanleitung 4STQ Originalbetriebsanleitung Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 16.04.2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufbau und Wirkungsweise .......................... 13 Einbau / Ausbau ........................... 14 Zulässige Hilfsmittel ............................ 14 Voraussetzungen ............................ 14 Gleitringdichtung einbauen .......................... 16 5.3.1 Doppelt wirkende Patronengleitringdichtung C022/025M1-4STQ & C033/033M1-4STQ einbauen .. 16 5.3.2 Doppelt wirkende Patronengleitringdichtung C033/055M1-4STQ einbauen ........ 18 5.3.3 Doppelt wirkende Patronengleitringdichtung C055/065M1-4STQT einbauen ...... 21 5.3.4... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Wartung.............................. 33 Wartung/Inspektion ............................ 33 Störungen: Ursachen und Beseitigung.................... 34 Zugehörige Unterlagen ........................ 35 Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis ................... 35 9.1.1 Patronengleitringdichtung C022/025M1-4STQ ................ 35 9.1.2 Patronengleitringdichtung C033/033M1-4STQ ................ 36 9.1.3 Patronengleitringdichtung C033/055M1-4STQ ................ 37 9.1.4 Patronengleitringdichtung C055/065M1-4STQT ................ 38 9.1.5 Patronengleitringdichtung C055/065M1-4STQ ................ 39 9.1.6 Patronengleitringdichtung C120/120M1-4STQ ................ 40 9.1.7...
-
Seite 5: Allgemeines
Materialnummer in deren Stückliste, die Gleitringdichtung eindeutig und dienen zur Identifizierung bei allen weiteren Geschäftsvorgängen. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich die nächstgelegene KSB-Serviceeinrichtung benachrichtigt werden. Bei Rückfragen: contact.ksbglrd@ksb.com 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. -
Seite 6: Kennzeichnung Von Warnhinweisen
Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit einem Signalwort Gefahren im Zusammenhang mit elektrischer Spannung und gibt Informationen zum Schutz vor elektrischer Spannung. Maschinenschaden Dieses Symbol kennzeichnet in Kombination mit dem Signalwort ACHTUNG Gefahren für die Maschine und deren Funktion. 4STQ 6 von 44... -
Seite 7: Sicherheit
– Gefährdung von Personen durch elektrische, thermische, mechanische und chemische Einwirkungen sowie Explosionen – Versagen wichtiger Funktionen des Produkts – Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung – Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen 4STQ 7 von 44... -
Seite 8: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
▪ Betreffende Kapitel der zugehörigen Betriebsanleitung der Pumpe beachten 2.8 Unzulässige Betriebsweisen Niemals die Gleitringdichtung außerhalb der im Datenblatt oder in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte betreiben. Die Betriebssicherheit der gelieferten Gleitringdichtung ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Trockenlaufschäden sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. 4STQ 8 von 44... -
Seite 9: Transport/Lagerung/Entsorgung
3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3 Transport/Lagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren ACHTUNG Unsachgemäßer Transport Beschädigung der Gleitringdichtung! -
Seite 10: Rücksendung
Gleitringdichtung zusätzlich neutralisiert und zum Trocknen mit wasserfreiem inerten Gas getrocknet werden. 4. Der Gleitringdichtung muss immer eine vollständig ausgefüllte Unbedenklichkeitserklärung beigefügt werden. Angewandte Sicherungsmaßnahmen und Dekontaminierungsmaßnahmen unbedingt angeben. HINWEIS Bei Bedarf kann eine Unbedenklichkeitserklärung im Internet unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.ksb.com/certificate_of_decontamination 4STQ 10 von 44... -
Seite 11: Entsorgung
Medien beachten. 1. Gleitringdichtung demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Gleitringdichtung trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Fette und Schmierflüssigkeiten 3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen bzw. einer geregelten Entsorgung zuführen. 4STQ 11 von 44... -
Seite 12: Beschreibung
4 Beschreibung 4 Beschreibung 4.1 Allgemeine Beschreibung ▪ KSB Gleitringdichtung Gleitringdichtung zum Einbau in Pumpenaggregaten und anderen Rotationsmaschinen gemäß Herstellerangaben. 4.2 Benennung Beispiel: C120/120M1-4STQ Tabelle 4: Erklärung zur Benennung Angabe Bedeutung Ausführung Patronengleitringdichtung 120/120 Nenndurchmesser Drehrichtung Drehrichtungsunabhängig mit Mehrfachfeder (Gruppenbefederung) Drehrichtungsunabhängig mit Einzelfeder... -
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Die KSB-Gleitringdichtung 4STQ ist eine Patronengleitringdichtung, speziell für den Einsatz in Pumpen der Baureihen Sewatec, Sewabloc und Amarex KRT entwickelt. Die KSB-Gleitringdichtung 4STQ kann nur mit druckloser Vorlage betrieben werden. Es handelt sich um eine Doppeldichtung mit einem axial beweglichen Gleitring 4 und einem Gegenring 3 auf der Produktseite und einem axial beweglichen Gleitring 8 und einem Gegenring 7 auf der Atmosphärenseite. -
Seite 14: Einbau / Ausbau
▪ Planlauf der vertikalen Anschlussfläche am Gehäuse zur Wellenachse der Pumpe: – bei Wellendrehzahl ≤ 750 min⁻¹: max. 0,2 mm – bei Wellendrehzahl > 750 min⁻¹ bis 1000 min⁻¹: max. 0,15 mm – bei Wellendrehzahl > 1000 min⁻¹ bis 1500 min⁻¹: max. 0,08 mm Schmiermittel müssen mit allen Medien kompatibel sein und dürfen Nebendichtelemente nicht angreifen. 4STQ 14 von 44... - Seite 15 ▪ Gleitflächen sind sauber und wurden nicht mit Fingern berührt ▪ Gleitringdichtung ist in ordnungsgemäßen Zustand und vollzählig ▪ Elastomere weisen keine Verschmutzung, Rissbildung, Erweichung, Verhärtung, Klebrigkeit und Verfärbung auf ▪ Gleitringdichtung ist auf sauberen und ebenen Platz abgelegt 4STQ 15 von 44...
-
Seite 16: Gleitringdichtung Einbauen
(ð Kapitel 9.1.1, Seite 35) (ð Kapitel 9.1.2, Seite 36) ü Einschubeinheit ist aus dem Pumpengehäuse ausgebaut und befindet sich in horizontaler Position sicher aufgestellt und fixiert. ü Die Original Patronengleitringdichtung 4STQ ist komplett montiert und weist keine Beschädigungen auf. ü Montagevorrichtung 101-47 liegt bereit. 1. Sicherungsring 932.59 in Wellennut einbringen und sicherstellen, dass der Sicherungsring 932.59 korrekt in der Wellennut sitzt. - Seite 17 43 +/- 0,5 150-253 43 +/- 0,5 150-315 D, F 43 +/- 0,5 150-317 E, K 43 +/- 0,5 200-315 D, K 43 +/- 0,5 200-316 43 +/- 0,5 200-317 43 +/- 0,5 200-318 43 +/- 0,5 4STQ 17 von 44...
-
Seite 18: Doppelt Wirkende Patronengleitringdichtung C033/055M1-4Stq Einbauen
(ð Kapitel 9.1.3, Seite 37) ü Einschubeinheit ist aus dem Pumpengehäuse ausgebaut und befindet sich in horizontaler Position sicher aufgestellt und fixiert. ü Die Original Patronengleitringdichtung 4STQ ist komplett montiert und weist keine Beschädigungen auf. ü Montagevorrichtung C liegt bereit. 1. Gleitringdichtung ohne außenliegende O-Ringe bis Anschlag auf die Welle schieben. - Seite 19 2. Sichtprüfung ob Nut für Sicherungsring im Druckdeckel 1 und Dichtungsgehäuse bündig abschließen. 3. Gleitringdichtung von Welle abziehen. 4. Sicherungsring in Wellennut einbringen. Abb. 5: Markierung Wellenende 5. Stirnfläche Wellenende A markieren. Dafür Position Mitte Ringöffnung B in axialer Richtung verlängern. Abb. 6: Markierung Gleitringdichtung 4STQ 19 von 44...
- Seite 20 Seifenlauge) benetzen. Abb. 7: Markierungen fluchten 8. Gleitringdichtung auf Welle setzen und so weit wie möglich in den Druckdeckel schieben. Darauf achten, dass die Markierungen A zueinander fluchten. Abb. 8: Montagevorrichtung C Abb. 9: Kontrollmaß "K" von Wellenende bis Gleitringdichtung 4STQ 20 von 44...
-
Seite 21: Doppelt Wirkende Patronengleitringdichtung C055/065M1-4Stqt Einbauen
ü Einschubeinheit ist aus dem Pumpengehäuse ausgebaut und befindet sich in horizontaler Position sicher aufgestellt und fixiert. ü Die Original Patronengleitringdichtung 4STQ ist komplett montiert und weist keine Beschädigungen auf. 1. O-Ringe mit einem geeigneten Schmiermittel versehen. Darauf achten, dass kein Dauerschmiermittel die O-Ringe berührt, um eine sichere... - Seite 22 Zum Einpressen des stationären Dichtungsdeckels in den Druckdeckel der Pumpe kann ein Rohr von Innendurchmesser größer 128 mm und Außendurchmesser kleiner 145 mm verwendet werden. 8. Sicherungsring 932.53 in die Nut des Druckdeckels 163 montieren. Auf korrekten Sitz achten. 4STQ 22 von 44...
-
Seite 23: Doppelt Wirkende Patronengleitringdichtung C055/065M1-4Stq Einbauen
ü Einschubeinheit ist aus dem Pumpengehäuse ausgebaut und befindet sich in horizontaler Position sicher aufgestellt und fixiert. ü Die Original Patronengleitringdichtung 4STQ ist komplett montiert und weist keine Beschädigungen auf. 1. O-Ringe mit einem geeigneten Schmiermittel versehen. Darauf achten, dass kein Dauerschmiermittel die O-Ringe berührt, um eine sichere... -
Seite 24: Doppelt Wirkende Patronengleitringdichtung C120/120M1-4Stq Einbauen
ü Einschubeinheit ist aus dem Pumpengehäuse ausgebaut und befindet sich in horizontaler Position sicher aufgestellt und fixiert. ü Die Original Patronengleitringdichtung 4STQ ist komplett montiert und weist keine Beschädigungen auf. 1. O-Ringe mit einem geeigneten Schmiermittel versehen. Darauf achten, dass kein Dauerschmiermittel die O-Ringe berührt, um eine sichere... -
Seite 25: Doppelt Wirkende Patronengleitringdichtung C150/160M1-4Stq Einbauen
ü Einschubeinheit ist aus dem Pumpengehäuse ausgebaut und befindet sich in horizontaler Position sicher aufgestellt und fixiert. ü Die Original Patronengleitringdichtung 4STQ ist komplett montiert und weist keine Beschädigungen auf. 1. O-Ringe mit einem geeigneten Schmiermittel versehen. Darauf achten, dass kein Dauerschmiermittel die O-Ringe berührt, um eine sichere... -
Seite 26: Doppelt Wirkende Patronengleitringdichtung C190/190M1-4Stq Einbauen
ü Einschubeinheit ist aus dem Pumpengehäuse ausgebaut und befindet sich in horizontaler Position sicher aufgestellt und fixiert. ü Die Original Patronengleitringdichtung 4STQ ist komplett montiert und weist keine Beschädigungen auf. 1. O-Ringe mit einem geeigneten Schmiermittel versehen. Darauf achten, dass kein Dauerschmiermittel die O-Ringe berührt, um eine sichere... -
Seite 27: Gleitringdichtung Ausbauen
3. Komplette Patronengleitringdichtung vorsichtig von der Welle ziehen. 4. Die Pumpenbauteile im Bereich der Gleitringdichtung, Pumpenwelle 210, Druckdeckel 163 und Lagerträger 330 reinigen. Auf Beschädigungen prüfen. Die weitere Demontage der Gleitringdichtung erfolgt bei KSB. 4STQ 27 von 44... -
Seite 28: Doppelt Wirkende Patronengleitringdichtung C055/065M1-4Stqt Ausbauen
Wellenhülse 523 der Gleitringdichtung demontieren. 5. Passfeder 940 aus Passfedernut nehmen und aufbewahren. 6. Die Pumpenbauteile im Bereich der Gleitringdichtung, Pumpenwelle 210, Druckdeckel 163 und Lagerträger 330 reinigen. Auf Beschädigungen prüfen. Die weitere Demontage der Gleitringdichtung erfolgt bei KSB. 4STQ 28 von 44... -
Seite 29: Doppelt Wirkende Patronengleitringdichtung C055/065M1-4Stq Ausbauen
5. Die Pumpenbauteile im Bereich der Gleitringdichtung, Pumpenwelle 210, Druckdeckel 163 und Lagerträger 330 reinigen. Auf Beschädigungen prüfen. Die weitere Demontage der Gleitringdichtung erfolgt bei KSB. 5.4.5 Doppelt wirkende Patronengleitringdichtung C120/120M1-4STQ ausbauen Es gelten die allgemeinen Regeln des Maschinenbaus und des Pumpenherstellers. -
Seite 30: Doppelt Wirkende Patronengleitringdichtung C150/160M1-4Stq Ausbauen
7. Die Pumpenbauteile im Bereich der Gleitringdichtung, Pumpenwelle 210, Druckdeckel 163 und Lagerträger 330 reinigen. Auf Beschädigungen prüfen. Die weitere Demontage der Gleitringdichtung erfolgt bei KSB. 5.4.7 Doppelt wirkende Patronengleitringdichtung C190/190M1-4STQ ausbauen Es gelten die allgemeinen Regeln des Maschinenbaus und des Pumpenherstellers. -
Seite 31: Betrieb
Gefahrstoffverordnung, sind die Vorschriften zum Umgang mit Gefahrstoffen (Sicherheitsdatenblätter gemäß Richtlinie 91/155/EWG) und die Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. HINWEIS Ist ein Rückgang der Leckage nicht zu beobachten oder treten andere Störungen auf, muss die Gleitringdichtung stillgesetzt, ausgebaut und zur Überprüfung an KSB gesendet werden. 4STQ 31 von 44... -
Seite 32: Grenzen Des Betriebsbereichs
Elastomerwerkstoffen sind, sich gegenseitig beeinflussen und somit nicht gleichzeitig in Anspruch genommen werden können. Tabelle 6: Betriebseigenschaften Kenngröße Wert Patronengleitring- C022025- C033033- C033055- C055065- C055065- C120120- C150160- C190190- dichtung M1-4STQ M1-4STQ M1-4STQ M1-4STQT M1-4STQ M1-4STQ M1-4STQ M1-4STQ Pumpe Amarex Amarex Amarex Sewatec Sewatec Sewatec... -
Seite 33: Wartung
Vorlageflüssigkeit der Gleitringdichtung. ▪ Während der Anlagenrevision oder Pumpenrevision sollte eine Inspektion der Gleitringdichtung vorgenommen werden. Die Gleitflächen sollten nachgearbeitet und alle Elstomer-Dichtringe und Federn erneuert werden. Für die Begutachtung der Gleitringdichtung steht KSB zur Verfügung. 4STQ 33 von 44... -
Seite 34: Störungen: Ursachen Und Beseitigung
Betriebsanleitung und/oder Herstellerdokumentation des Zubehörs beachten. HINWEIS Vor Arbeiten an der Gleitringdichtung während der Garantiezeit Rücksprache halten. Der KSB-Service steht Ihnen zur Verfügung. Zuwiderhandeln führt zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche. HINWEIS Bei Störungen, die nicht selbst behoben werden können oder bei nicht klar erkennbarer Ursache, an den zuständigen KSB-Service wenden. -
Seite 35: Zugehörige Unterlagen
9 Zugehörige Unterlagen 9 Zugehörige Unterlagen 9.1 Gesamtzeichnungen mit Einzelteileverzeichnis 9.1.1 Patronengleitringdichtung C022/025M1-4STQ 412.53 412.56 412.52 412.59 412.55 477.52 477.55 412.57 412.58 562.53 475.53 50-3.52 474.55 411.56 472.52 474.52 932.59 472.55 562.55 Abb. 15: Schnitt Tabelle 7: Einzelteilverzeichnis Teile Nr. Teilebenennung Teile Nr. -
Seite 36: Patronengleitringdichtung C033/033M1-4Stq
9 Zugehörige Unterlagen 9.1.2 Patronengleitringdichtung C033/033M1-4STQ 932.53 50-3 412.59 412.55 474.55 477.55 412.56 412.52 477.52 412.53 412.57 412.58 562.53 472.52 474.52 932.59 472.55 562.55 411.56 Abb. 16: Schnitt Tabelle 8: Einzelteilverzeichnis Teile Nr. Teilebenennung Teile Nr. Teilebenennung 411.56 Dichtring Gegenringträger 412.52/.53/.55/.56/.57/.58/. O-Ring 477.52/.55... -
Seite 37: Patronengleitringdichtung C033/055M1-4Stq
9 Zugehörige Unterlagen 9.1.3 Patronengleitringdichtung C033/055M1-4STQ 412.54 412.55 475.53 412.56 472.52 914.52 412.57 932.52 412.53 412.52 562.52 562.53 412.51 562.54 562.55 412.59 475.52 477.52 472.53 477.53 412.58 441.52 441.53 Abb. 17: Schnitt Tabelle 9: Einzelteilverzeichnis Teile Nr. Teilebenennung Teile Nr. Teilebenennung 412.51/.52/.53/.54/.55/.56/. -
Seite 38: Patronengleitringdichtung C055/065M1-4Stqt
Tabelle 10: Einzelteilverzeichnis Teile Nr. Teilebenennung Teile Nr. Teilebenennung 412.52/.53/.54/.55/.56/.57/. O-Ring Gegenringaufnehmer 58/.59 Gehäuse für Dichtung Wellenhülse Dichtungsdeckel 562.52/.53 Zylinderstift 472.52/.53 Gleitring 904.53 Gewindestift 474.52/.53 Druckring 914.52 Innensechskantschraube 475.52/.53 Gegenring 932.52/.53 Sicherungsring 477.52/.53 Feder für Gleitringdichtung Passfeder 4STQ 38 von 44... -
Seite 39: Patronengleitringdichtung C055/065M1-4Stq
9 Zugehörige Unterlagen 9.1.5 Patronengleitringdichtung C055/065M1-4STQ 475.53 475.52 472.52 474.52 904.53 472.53 562.52 474.53 412.56 412.06 932.52 477.53 412.53 412.53 914.52 932.53 412.57 477.52 562.53 412.54 412.55 Abb. 19: Schnitt Tabelle 11: Einzelteilverzeichnis Teile Nr. Teilebenennung Teile Nr. Teilebenennung 412.06/.53/.54/.55/.56/.57 O-Ring Gegenringaufnehmer Gehäuse für Dichtung... -
Seite 40: Patronengleitringdichtung C120/120M1-4Stq
9 Zugehörige Unterlagen 9.1.6 Patronengleitringdichtung C120/120M1-4STQ 562.53 475.53 472.53 475.52 477.53 472.52 Abb. 20: Schnittachsen 412.58 932.52 412.59 412.52 412.53 412.57 932.53 412.55 904.52 412.56 412.54 Abb. 21: Ansicht A 474.52 562.54 904.53 474.53 562.52 562.55 477.52 UG1490881CDK Abb. 22: Ansicht B Tabelle 12: Einzelteilverzeichnis Teile Nr. -
Seite 41: Patronengleitringdichtung C150/160M1-4Stq
9 Zugehörige Unterlagen 9.1.7 Patronengleitringdichtung C150/160M1-4STQ 472.52 562.54 475.53 475.52 472.53 412.60 412.06 477.53 412.59 412.58 412.52 412.53 412.54 412.57 562.53 914.52 932.52 932.53 412.55 412.56 Abb. 23: Ansicht A 562.55 562.52 474.52 477.52 904.53 474.53 Abb. 24: Ansicht B Tabelle 13: Einzelteilverzeichnis Teile Nr. -
Seite 42: Patronengleitringdichtung C190/190M1-4Stq
9 Zugehörige Unterlagen 9.1.8 Patronengleitringdichtung C190/190M1-4STQ 562.55 487 914.52 472.52 475.53 914.57 562.53 Abb. 25: Schnittachsen 472.54 904.55 474.52 474.54 475.57 Abb. 26: Ansicht A 96-3 914.51 412.56 412.54 412.53 412.55 412.58 412.59 412.52 477.52 412.57 477.54 Abb. 27: Ansicht B Tabelle 14: Einzelteilverzeichnis Teile Nr. -
Seite 43: Unbedenklichkeitserklärung
Folgende Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich Spülmedien, Restflüssigkeiten und Entsorgung sind erforderlich: ⃞ ................................................................Wir versichern, dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollständig sind und der Versand gemäß den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt....................................Ort, Datum und Unterschrift Adresse Firmenstempel Pflichtfelder 4STQ 43 von 44... - Seite 44 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...