Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KSB HERA-BD
Inhaltszusammenfassung für KSB HERA-BD
- Seite 1 Plattenschieber HERA-BD Betriebsanleitung...
- Seite 2 Impressum Betriebsanleitung HERA-BD Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 19.06.2019...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Prüfung vor Einbau ............................ 23 Einbaulage .............................. 24 Armatur vorbereiten ............................ 24 Rohrleitungen.............................. 25 5.5.1 Flanschverbindung.......................... 25 Erdung................................ 25 Armatur mit Stellantrieb.......................... 26 Isolierung ................................ 27 Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme .................... 28 Inbetriebnahme .............................. 28 6.1.1 Voraussetzungen für die Inbetriebnahme .................. 28 6.1.2 Betätigung /Betrieb ........................... 29 6.1.3 Funktionsprüfung .......................... 30 HERA-BD 3 von 52... - Seite 4 Betriebsüberwachung........................ 33 7.2.2 Inspektionsarbeiten ........................... 34 7.2.3 Armatur demontieren ........................ 34 7.2.4 Armatur montieren.......................... 37 Anziehdrehmomente ............................. 42 Zugehörige Unterlagen ........................ 43 Gesamtzeichnung mit Einzelteileverzeichnis.................... 43 Abmessungen und Gewichte ......................... 44 EU-Konformitätserklärung ........................ 46 EU-Konformitätserklärung HERA-BD ...................... 46 EU-Konformitätserklärung ATEX HERA-BD .................... 47 Stichwortverzeichnis.......................... 48 HERA-BD 4 von 52...
-
Seite 5: Glossar
Explosionsschutzes: ATEX-Produktrichtlinie 2014/34/EU (auch als ATEX 95 bezeichnet) und ATEX-Betriebsrichtlinie 1999/92/EG (auch als ATEX 137 bezeichnet). Druckgeräterichtlinie (DGR) Die Richtlinie 2014/68/EU legt die Anforderungen an die Druckgeräte für das Inverkehrbringen von Druckgeräten innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums fest. HERA-BD 5 von 52... -
Seite 6: Allgemeines
Ausführungen. Die Betriebsanleitung beschreibt den sachgemäßen und sicheren Einsatz in allen Betriebsphasen. Zur Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche muss im Schadensfall unverzüglich die nächstgelegene KSB-Vertriebsorganisation benachrichtigt werden. 1.2 Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisch geschultes Fachpersonal. 1.3 Mitgeltende Dokumente Tabelle 1: Überblick über mitgeltende Dokumente... -
Seite 7: Sicherheit
Zustand gehalten werden. Das gilt beispielsweise für: – Hersteller – Typenbezeichnung – Nenndruck – Nennweite – Durchflussrichtungspfeil – Baujahr – Armaturengehäusewerkstoff ▪ Für die Einhaltung von nicht berücksichtigten ortsbezogenen Bestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. HERA-BD 7 von 52... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
– Gefährdung von Personen durch elektrische, thermische, mechanische und chemische Einwirkungen sowie Explosionen – Versagen wichtiger Funktionen des Produkts – Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung – Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen HERA-BD 8 von 52... -
Seite 9: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
▪ Armaturen, die gesundheitsgefährdende Medien fördern, dekontaminieren. ▪ Das Armaturengehäuse und den Gehäusedeckel vor Schlägen schützen. ▪ Sicherheitseinrichtungen und Schutzeinrichtungen unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten wieder anbringen und in Funktion setzen. Vor Wiederinbetriebnahme die aufgeführten Punkte für die Inbetriebnahme beachten. (ð Kapitel 6.1, Seite 28) HERA-BD 9 von 52... -
Seite 10: Unzulässige Betriebsweisen
ATEX-Kennzeichnung für doppeltwirkenden oder einfachwirkenden (bis maximal DN 400) pneumatischem Stellantrieb auf dem Typenschild: II 2 GD c IIB TX X ATEX-Symbol Gruppe Kategorie Staub konstruktive Sicherheit Explosionsgruppe Temperaturklasse Hinweis auf die Betriebsanleitung der Armatur IBB: Gas, IIC: Staub Maximale Oberflächentemperatur HERA-BD 10 von 52... -
Seite 11: Temperaturgrenzen Explosionsschutz
▪ Erwärmung der Gehäuseoberfläche ▪ Elektrostatische Ladungen durch Mediumverdrängung ▪ Schockwellen durch Einbaulage (Wasserschläge), Selbstzerstörung oder Zerstörung des Mediums, Eintrag von Fremdkörpern während des Einbaus. Tabelle 4: Temperaturgrenzen Umgebungsbedingung Wert Umgebungstemperatur -20 °C bis +60 °C Betriebsdruck 0,8 bar bis 1,2 bar HERA-BD 11 von 52... -
Seite 12: Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung
3 Transport/Zwischenlagerung/Entsorgung 3.1 Lieferzustand kontrollieren 1. Bei Warenübergabe jede Verpackungseinheit auf Beschädigungen prüfen. 2. Bei Transportschäden den genauen Schaden feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich an KSB oder den liefernden Händler und den Versicherer melden. 3.2 Transportieren Die Armatur in Geschlossenstellung transportieren. -
Seite 13: Lagerung/Konservierung
Bei sachgemäßer Innenlagerung ist ein Schutz bis maximal 12 Monate gegeben. Bei Einlagerung einer bereits betriebenen Armatur Maßnahmen für die Außerbetriebnahme beachten. (ð Kapitel 6.3, Seite 31) 3.4 Rücksendung 1. Armatur ordnungsgemäß entleeren. 2. Die Armatur spülen und reinigen, besonders bei schädlichen, explosiven, heißen oder anderen risikoreichen Medien. HERA-BD 13 von 52... -
Seite 14: Entsorgung
Medien beachten. 1. Armatur demontieren. Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln. 2. Armaturenwerkstoffe trennen z. B. nach: - Metall - Kunststoff - Elektronikschrott - Fette und Schmierflüssigkeiten 3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen bzw. einer geregelten Entsorgung zuführen. HERA-BD 14 von 52... -
Seite 15: Beschreibung Der Armatur
Schlamm, Biogas und feststoffbeladene Medien. 4.2 Produktinformation 4.2.1 Produktinformation gemäß Verordnung Nr. 1907/2006 (REACH) Informationen gemäß europäischer Chemikalienverordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) siehe http://www.ksb.de/reach. 4.2.2 Produktinformation gemäß europäischer Druckgeräterichtlinie 2014/68/ EU (DGR) Die Armaturen erfüllen die Sicherheitsanforderungen des Anhangs I der europäischen Druckgeräterichtlinie 2014/68/ EU (DGR) für Fluide der Gruppen 1 und 2. - Seite 16 Fluidgruppe 1 alle Fluide, von denen physikalische Gefahren oder Gesundheitsgefahren ausgehen, wie z. B. ▪ Explosionsgefährlich ▪ Hochentzündlich ▪ Leicht entzündlich ▪ Sehr giftig ▪ Giftig ▪ Brandfördernd Zu Fluidgruppe 2 zählen alle unter Gruppe 1 nicht genannten Fluide. HERA-BD 16 von 52...
-
Seite 17: Typenschild
4 Beschreibung der Armatur 4.4 Typenschild Armatur mit Handrad O.S. 204294-001 Type ..HERA-BD Body ..GGG40 Gate 316TI-DIN 1.4571 Seat EPDM Packing ST PS (bar) ..10 Flange EN 1092 PN 10 Diameter DN 150 (6‘) Actuator WHEEL N/R/S Act. - Seite 18 4 Beschreibung der Armatur Baujahr Richtlinie Fluidgruppen nach DGR Armatur mit pneumatischem Stellantrieb O.S. 202061-010 Type ..HERA-BD Body ..GGG40 Gate 316TI-DIN 1.4571 Seat EPDM Packing ST PS (bar) ..10 Flange EN 1092 PN 10 Diameter DN 150 (6‘) Actuator PNEUM D/E Act.
- Seite 19 Dokumentennummer ATEX 2019 DIR/2006/42/CE(MACH) P = 3.5 / 10 BAR T = - 20 / 80 ° c Pist. ND...... 125 Stroke......168 DIR 2014/34/EU (ATEX) II 2GD Tech. File: 16XT037 Abb. 8: Zusätzliches Typenschild pneumatischer Stellantrieb (Beispiel) HERA-BD 19 von 52...
- Seite 20 Gate 316TI-DIN 1.4571 Seat EPDM Packing ST PS (bar) ..10 Flange EN 1092 PN 10 Diameter DN 200 (8‘) Actuator AD.F/MOTOR Act. Typ ..KSB Abb. 9: Typenschild Armatur mit elektrischem Stellantrieb (Beispiel) Referenznummer Produktname Armaturengehäusewerkstoff Werkstoff Schieberplatte Werkstoff Sitz...
-
Seite 21: Konstruktiver Aufbau
▪ Schieberplatte aus 1.4571 / AISI 316 Ti (≥ DN 450) ▪ Spindel aus 1.4571 / AISI 316 Ti ▪ Schrauben und Muttern aus A4 ▪ Dichtungsmaterial aus NBR oder Viton (U-Bügel und O-Ringe) ▪ Stopfbuchspackung aus Edelstahlgeflecht mit Abstreifwirkung ▪ Kettenrad ≤ DN 600 ▪ Schnellschlusshebel ≤ DN 150 ▪ Getriebe ≥ DN 400 HERA-BD 21 von 52... -
Seite 22: Funktionsweise
Die Durchführung der Schieberplatte 360 im Gehäuse wird mit einer Stopfbuchspackung 461/412.2 abgedichtet. Die Abdichtung im Sitz erfolgt durch eine im Gehäuse gekammerte U-Bügeldichtung 410 aus Elastomer. 4.7 Lieferumfang Folgende Positionen gehören zum Lieferumfang: ▪ Armatur ▪ Betriebsanleitung Armatur HERA-BD 22 von 52... -
Seite 23: Einbau
Zwischen Stopfbuchsbrille 452 und Schieberplatte 360 darf kein metallischer Kontakt vorhanden sein. Falls die Stopfbuchsschrauben zu stark angezogen werden, erhöhen sich die Betätigungskräfte entsprechend, die Stopfbuchspackung wird zu stark zusammen gepresst und die Funktion der Armatur wird beeinträchtigt. HERA-BD 23 von 52... -
Seite 24: Einbaulage
Die Armatur vorzugsweise vertikal in eine horizontal verlaufende Rohrleitung einbauen (Einbaulage A). Die Einbaulage A, B und C ist zulässig. Für Einbaulagen A* oder C* ist eine Rücksprache mit KSB erforderlich. Horizontale Rohrleitung: Armaturen mit Nennweiten ≥ DN 300 oder mit schweren Stellantrieben in Einbaulage B und C mit Halterung versehen oder abstützen. -
Seite 25: Rohrleitungen
(Prüfung in Anlehnung an EN 12266-2, Anhang B.2.2.2 und B.2.3.1). Prüfung nach jeder Demontage und Montage durchführen. ▷ Regelmäßige Prüfung der Einbindung in den elektrisch leitenden Stromkreis. Der elektrische Widerstand gegen Erde muss <10 Ω sein. HERA-BD 25 von 52... -
Seite 26: Armatur Mit Stellantrieb
Auslegung. ▷ Armatur mit Anbauten und Aufbauten abstützen. Armaturen mit Getrieben oder Stellantrieben mit senkrechtstehender Spindelachse montieren. Abweichungen erfordern bauseitige Abstützen des Stellantriebs oder Rücksprache mit KSB. Elektrische Stellantriebe GEFAHR Arbeiten an Armaturen mit Stellantrieb durch unqualifiziertes Personal Lebensgefahr durch Stromschlag! ▷... -
Seite 27: Isolierung
▷ Armatur isolieren. ▷ Warnschilder anbringen. Ist eine Isolierung der Armatur vorgesehen, müssen folgende Vorgaben beachtet werden: ▪ Die Funktion der Armatur darf nicht beeinträchtigt werden. ▪ Die Abdichtstellen zwischen Schieberplatte und Stopfbuchse müssen frei zugänglich bleiben. HERA-BD 27 von 52... -
Seite 28: Inbetriebnahme/Außerbetriebnahme
▪ Rohrleitungen sind gespült. ▪ Bei Armaturen mit elektrischen oder pneumatischen Stellantrieben sind die Stellwege begrenzt. ▪ Werkstoff, Druckangaben und Temperaturangaben der Armatur stimmen mit den Betriebsbedingungen des Rohrleitungssystems überein. (ð Kapitel 6.2, Seite 30) ▪ Materialbeständigkeit und Materialbelastbarkeit wurden geprüft. HERA-BD 28 von 52... -
Seite 29: Betätigung /Betrieb
Unsachgemäßer Umgang mit dem elektrischen Stellantrieb Quetschung der Finger! Beschädigung des Stellantriebs oder der Armatur! ▷ Niemals die sich bewegenden Bauteile berühren. ▷ Vor der Inbetriebnahme des Stellantriebs alle Gegenstände und Körperteile aus dem Bereich der Antriebskupplung entfernen. HERA-BD 29 von 52... -
Seite 30: Funktionsprüfung
Unterschiede zwischen den Kategorien entstehen unter Berücksichtigung von vorhersehbaren und seltenen Fällen von Störungen. 6.2.2 Temperatur der Dichtungen und der Stopfbuchspackung Tabelle 6: Maximale zulässige Temperatur Dichtungen Werkstoff [°C] EPDM VITON Tabelle 7: Maximale zulässige Temperatur Stopfbuchspackung [°C] MF355 HERA-BD 30 von 52... -
Seite 31: Druck-Temperatur-Tabelle
6.3.1.4 Armatur mit pneumatischem Stellantrieb 1. Luftversorgung trennen. 6.4 Wiederinbetriebnahme Für die Wiederinbetriebnahme die Punkte für Inbetriebnahme (ð Kapitel 6.1, Seite 28) und Grenzen des Betriebsbereichs (ð Kapitel 6.2, Seite 30) beachten. Vor Wiederinbetriebnahme der Armatur zusätzlich Maßnahmen für Wartung/ Instandhaltung durchführen. (ð Kapitel 7, Seite 32) DN 50-600: Leckrate A, DN 700-1200: Leckrate B HERA-BD 31 von 52... -
Seite 32: Wartung/Instandhaltung
▷ Armatur abkühlen lassen bis die Verdampfungstemperatur des Mediums in allen mit dem Medium in Berührung kommenden Räumen unterschritten wird. ▷ Armatur niemals durch Lösen der Deckelflanschverbindung oder der Stopfbuchspackung belüften oder entlüften. ▷ Bei auftretenden Notfällen Originalersatzteile und geeignete Werkzeuge verwenden. HERA-BD 32 von 52... -
Seite 33: Wartung/Inspektion
Vor dem Ausbau der Armatur aus der Rohrleitung muss diese freigegeben sein. HINWEIS Für sämtliche Wartungsarbeiten, Instandhaltungsarbeiten und Montagearbeiten stehen der KSB-Service oder autorisierte Werkstätten zur Verfügung. Für Kontaktadressen siehe beiliegendes Anschriftenheft: "Addresses" oder im Internet unter "www.ksb.com/contact". Jegliche Gewaltanwendung im Zusammenhang mit der Demontage und Montage der Armatur vermeiden. -
Seite 34: Inspektionsarbeiten
Bei Schadensfällen steht unser Service zur Verfügung. 7.2.3.2 Armatur vorbereiten 1. Energieversorgung unterbrechen und gegen Wiedereinschalten sichern. 2. Armatur drucklos setzen und entleeren. 3. Bei Armaturen mit Stellantrieben die Schutzabdeckungen abnehmen. 4. Stellantriebe gemäß Betriebsanleitung des Stellantriebs außer Betrieb nehmen. HERA-BD 34 von 52... -
Seite 35: Stopfbuchspackung Ausbauen
3. Bei Ausführung mit steigender Spindel: Schrauben des Bügels 166 lösen und den Bügel 166 abnehmen. Dabei nicht den Stellantrieb lösen. 4. Schrauben der Stopfbuchsbrille lösen. Abb. 14: Schrauben der Stopfbuchsbrille lösen 5. Stopfbuchsbrille abnehmen. 6. Die zu ersetzende Stopfbuchspackung 461 entnehmen. Nur bei elektrischem Stellantrieb HERA-BD 35 von 52... - Seite 36 ü Die Stopfbuchspackung 461 wurde entfernt. 1. Schieberplatte 360 entfernen. 2. Gleitleisten entfernen. Abb. 15: Teilausschnitt Schieberaufbau mit Gleitleisten (14) 3. U-Bügeldichtung 410 entfernen und Dichtungsraum reinigen. 7.2.3.4.2 U-Bügeldichtung ausbauen - zweiteiliges Gehäuse (≥ DN 500) Abb. 16: Verschraubung zweiteiliges Gehäuse HERA-BD 36 von 52...
-
Seite 37: Gegengehäuse
7.2.4.3 Stopfbuchspackung einbauen ü Erforderliche Ersatzteile sind vorhanden. ü Erforderliches Werkzeug für Einbau der Stopfbuchspackung Typ355 ist vorhanden ü Alle ausgebauten Teile sind gereinigt und auf Verschleiß geprüft. 1. Neue Stopfbuchspackung 461 einbauen. Packungsanordnung besteht aus (Abb. 4d): HERA-BD 37 von 52... - Seite 38 2. Dichtschnüre auf beiden Seiten der Schieberplatte 360 montieren. Länge der Dichtschnüre der Tabelle Abmessungen Dichtschnüre entnehmen. Abb. 18: Aufbau Stopfbuchspackung PTFE-Dichtschnur O-Ring Dichtschnur Typ ST: PTFE-Dichtschnur Typ MF355: Edelstahlgeflecht- Dichtschnur Abb. 19: Abmessung Dichtschnüre Tabelle 9: Abmessungen [mm] Edelstahlgeflecht- PTFE-Dichtschnur O-Ring Dichtschnur Dichtschnur HERA-BD 38 von 52...
- Seite 39 3. Bei Ausführung mit Stopfbuchspackung Typ ST: Montage der Dichtschnüre in der Körpermitte beginnen. Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 4. Bei Ausführung mit Stopfbuchspackung Typ MF355: Dichtschnur mit dem Winkelschleifer auf die angegebene Länge schneiden. HERA-BD 39 von 52...
- Seite 40 6. Bei Ausführung mit Stopfbuchspackung Typ MF355: Montage der Dichtschnüre von einer Seite aus beginnen. Ausschließlich Schraubendreher aus Messing verwenden, um Beschädigung der Schieberplatten zu vermeiden. Abb. 22: Dichtschnur montieren 7. Stopfbuchsbrille 452 gleichmäßig über Kreuz anziehen. (ð Kapitel 7.3, Seite 42) HERA-BD 40 von 52...
- Seite 41 5. Armatur in vertikale Position bringen. 6. Kanten der gereinigten Schieberplatte 360 einfetten. 7. Schieberplatte 360 einführen. Falls das Einführen zu schwergängig ist die Gehäuseschrauben etwas lösen. 8. Alle Schrauben am Gehäuse und Gegengehäuse anziehen. Nur bei elektrischem Stellantrieb HERA-BD 41 von 52...
-
Seite 42: Dichtheitsprüfung Durchführen
[mm] 1000 1200 Stopfbuchspackung Tabelle 13: Anziehdrehmomente der Stopfbuchsschrauben [Nm] Typ ST Typ MF355 (2x PTFE + EPDM) (Edelstahl + PTFE + EPDM) 50 - 100 17,5 125 - 200 250 - 600 32,5 700 - 1200 HERA-BD 42 von 52... -
Seite 43: Zugehörige Unterlagen
Nichtrostender Stahl 1.4301 / AISI 304 Gewindebuchse Messing Führungsbuchse Manganbronze C86300 / CB762S Gleitscheibe PET + Festschmierstoff Spannstift Stahl DIN 7346 Sechskantschraube A2 Stiftschraube Sechskantmutter Handrad Stahl DN 50 - 300, mit Epoxidbeschichtung EN-GJS-400-15 5.3106 ≥ DN 350, mit Epoxidbeschichtung HERA-BD 43 von 52... -
Seite 44: Abmessungen Und Gewichte
1119 1219 1379 1736 1923 1012 2047 1112 1000 2487 1240 Tabelle 16: Abmessungen [mm] ø k Lochzahl Schraubengröße Sacklochtiefe Gewindesacklöcher Durchgangsbohrungen Gewindebohrungen ø M [mm] St. [mm] Am Gehäuse vorbeigeführte Schrauben Beidseitig geschnitten, Gewinde nicht durchgängig HERA-BD 44 von 52... - Seite 45 ø k Lochzahl Schraubengröße Sacklochtiefe Gewindesacklöcher Durchgangsbohrungen Gewindebohrungen ø M [mm] St. [mm] 1050 1000 1160 Anschlussmaße nach Norm Baulängen: EN 558-1/20 bis DN 500 ≥ DN 600 nach Tabelle Flansche: DIN EN 1092-2 Andere Flanschbearbeitung ▪ Weitere Flanschausführungen auf Anfrage HERA-BD 45 von 52...
-
Seite 46: Eu-Konformitätserklärung
9 EU-Konformitätserklärung 9 EU-Konformitätserklärung 9.1 EU-Konformitätserklärung HERA-BD Hiermit erklären wir, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) dass das Produkt: HERA-BD max. PN 10 DN 50-1200 die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllt. Angewendete harmonisierte europäische Normen: EN 12266-1, EN 1092-2, EN 558-1 Geeignet für:... -
Seite 47: Eu-Konformitätserklärung Atex Hera-Bd
9 EU-Konformitätserklärung 9.2 EU-Konformitätserklärung ATEX HERA-BD Hiermit erklären wir, KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Deutschland) dass das nachfolgend aufgeführte Produkt mit automatisierter (nicht elektrischer Betätigung) und ohne weitere elektrische Komponenten: HERA-BD max. PN 10 DN 50-1200 die Sicherheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) erfüllt. -
Seite 48: Stichwortverzeichnis
Explosionsschutz 10, 25, 26, 30, 32, 33, 34 U-Bügeldichtung ausbauen 36 U-Bügeldichtung einbauen 41 Fettschmierung 34 Flanschverbindung 25 Warnhinweise 7 Fluidgruppe 1 16 Wartung 33 Fluidgruppe 2 16 Werkstoffe 43 Funktionsweise 22 Werkzeug 37 Wiederinbetriebnahme 31 Gewährleistungsansprüche 6 Gewichte 44 Inbetriebnahme 28 Isolierung 27 Kennzeichnung 15 Kennzeichnung von Warnhinweisen 7 Konstruktiver Aufbau 21 Lagerung 13 Lieferumfang 22 Mitgeltende Dokumente 6 HERA-BD 48 von 52... - Seite 52 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...