Seite 1
ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade (12 Sockets) PB5385RES.1-A Resistor Cascade Piggyback (20 Ohm…1 MOhm) Benutzerhandbuch...
Seite 2
Copyright Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der ETAS GmbH geändert werden. Des Weiteren geht die ETAS GmbH mit diesem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Die darin dargestellte Software wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzellizenz geliefert.
2.4.2 Montage des PB5385RES.1-A Resistor Cascade Piggyback auf das ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade ....23 2.4.3 ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade in den Steckplatz einset- zen .
ETAS Einführung Einführung Dieses Benutzerhandbuch enthält die Beschreibung des ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade. Kabel und Module sind nicht im Lieferumfang enthalten. PB5385RES.1-A Resistor Cascade Piggybacks müssen separat bestellt werden. VORSICHT! Einige Bauelemente des ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade können durch elektrostatische Entladungen beschädigt oder zerstört...
Einführung ETAS Eigenschaften Das ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade dient zur Aufnahme von bis zu zwölf PB5385RES.1-A Resistor Cascade Piggybacks. Abb. 1-1 Frontplatte und Steckseite des ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade PB5385RES.1-A - Benutzerhandbuch...
Seite 7
ETAS Einführung Das ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade wird ohne PB5385RES.1-A Resistor Cascade Piggyback geliefert. Die ES5385.1 ist in Abbildung 1-2 im Aus- lieferungszustand abgebildet. Abb. 1-2 Längsansicht des ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade ohne Bestückung Die Abbildung 1-3 zeigt das PB5385RES.1-A Resistor Cascade Piggyback.
Seite 8
Einführung ETAS In Abbildung 1-4 ist die Bestückung des ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade mit zwölf PB5385RES.1-A Resistor Cascade Piggybacks dargestellt. Abb. 1-4 Längsansicht des ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade mit zwölf bestückten PB5385RES.1-A Resistor Cascade Piggybacks VORSICHT! Das ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade ist nur für das ETAS...
Seite 9
Stecker CO601. Die Kommunikation mit dem ES5300.1-A Housing bzw. ES5300.1-B Housing erfolgt über den Stecker CO200. Auf dem ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade befinden sich Sicherun- gen, um die Spannungen der ES5300.1-A bzw. der ES5300.1-B Backplane abzu- sichern (siehe „Sicherungen“ auf Seite 20).
Beeinträchtigungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Hinweis Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig! Die ETAS GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachge- mäße Handhabung, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch und durch Nichtein- haltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
1.2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung Einsatzbereich des Produkts Das ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade ist eine Einsteckkarte für das ES5300.1-A Housing und das ES5300.1-B Housing. Die ES5385.1 kann bis zu zwölf PB5385RES.1-A aufnehmen. Das ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade besteht aus: •...
Seite 12
Laborstromversorgungen, die den Normen IEC/EN 60950 oder IEC/EN 61010 entsprechen, erfüllen diese Anforderungen. • Die Laborstromversorgung muss für eine Einsatzhöhe von 2000 m und für eine Umgebungstemperatur bis zu 40°C zugelassen sein. ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade PB5385RES.1-A - Benutzerhandbuch...
Seite 13
Zur Vermeidung von Schäden an der Hardware durch elektrostatische Entladung beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: VORSICHT! Einige Bauelemente des ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade können durch elektrostatische Entladungen beschädigt oder zerstört werden. Belassen Sie die Einsteckkarte bis zu ihrem Einbau in der Transportverpackung.
Seite 14
Andernfalls kann es zu Kontakten zwischen den Karten und deren Zerstörung kommen. VORSICHT! Das ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade ist nur für das ETAS PB5385RES.1-A Resistor Cascade Piggyback konzipiert. Der Einbau von nicht unterstützten Boards kann zu Schäden des ES5385.1, des ES5300.1-A oder ES5300.1-B (19'', 8U, 16 Slot, PCI...
Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Technische Daten und Normen“ auf Seite 33. 1.3.1 CE-Kennzeichen ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt oder auf dessen Verpackung angebrach- ten CE-Kennzeichnung, dass das Produkt den produktspezifisch geltenden euro- päischen Richtlinien entspricht. Die CE-Konformitätserklärung für das Produkt ist auf Anfrage erhältlich.
Pollution Caused by Electronic Information Products Regulation) ent- spricht. 1.3.3 KC-Kennzeichnung ETAS bestätigt mit der auf dem Produkt und der auf dessen Verpackung ange- brachten KC-Kennzeichnung, dass das Produkt entsprechend den produktspezi- fisch geltenden KCC-Richtlinien der Republik Korea registriert wurde. Produktrücknahme und Recycling Die Europäische Union (EU) hat die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altge-...
In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Anschlüsse des ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade beschrieben. • „Technische Daten und Normen“ auf Seite 33 Dieses Kapitel enthält die technischen Daten des ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade. 1.6.1 Umgang mit dem Handbuch Darstellung von Information Alle vom Anwender auszuführenden Tätigkeiten werden in einem sogenannten...
Seite 18
Inhaltliche Hervorhebungen und neu ein- Datentypen logisch und arithme- geführte Begriffe werden kursiv gesetzt. tisch ist nicht möglich. Wichtige Hinweise für den Anwender werden so dargestellt: Hinweis Wichtiger Hinweis für den Anwender. ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade PB5385RES.1-A - Benutzerhandbuch...
Seite 22 – „Montage des PB5385RES.1-A Resistor Cascade Piggyback auf das ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade“ auf Seite 23 – „ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade in den Steckplatz einset- zen“ auf Seite 25 Lieferumfang Den Lieferumfang finden Sie bei „Bestelldaten“ auf Seite 35.
Cascade abgesichert (siehe Seite 9). Im Falle eines Sicherungsdefektes empfehlen wir, die Karte zur weiteren Über- prüfung an ETAS zu senden. Dazu sollten Sie das Gerät zu ETAS einschicken (siehe „ETAS Kontaktinformation“ auf Seite 37). Bei mehrmaligem Auslösen einer Sicherung muss das Gerät zu ETAS eingeschickt werden.
ETAS Eigenschaften und Funktionen Zur Absicherung der Spannungen von der ES5300.1-A bzw. ES5300.1-B Back- plane befinden sich auf dem ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade drei Sicherungen. Abb. 2-2 Lage der Sicherungen auf dem ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade 2.3.1...
Eigenschaften und Funktionen ETAS Montage 2.4.1 Vorbereitung zur Montage des ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade im ES5300.1-A Housing oder ES5300.1-B Housing Schaffen Sie vor Beginn der Montage ESD-konforme Bedingungen an Ihrem Arbeitsplatz. VORSICHT! Einige Bauelemente des ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade können durch elektrostatische Entladungen beschädigt oder zerstört...
ETAS Eigenschaften und Funktionen 2.4.2 Montage des PB5385RES.1-A Resistor Cascade Piggyback auf das ES5385.1 Car- rier Board for Resistor Cascade Als Beispiel wird die Montage eines PB5385RES.1-A Resistor Cascade Piggyback auf das ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade beschrieben. Fahren Sie analog mit der Montage weiterer PB5385RES.1-A Resistor Cascade Piggybacks fort.
Seite 24
Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Karten, so dass keine Pins an den Steckern verbogen werden können. Legen Sie das ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade flach auf einer ESD kon- formen und sauberen Unterlage ab. ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade PB5385RES.1-A - Benutzerhandbuch...
ETAS Eigenschaften und Funktionen 2.4.3 ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade in den Steckplatz einsetzen VORSICHT! Das ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade belegt bei korrekter Montage nur einen Steckplatz des ES5300.1-A Housing oder des ES5300.1-B Housing. Falls benachbarte Karten oder Abdeckslots mit dem ES5385.1 kolli- dieren, dann haben Sie die Kombination aus PB5385RES.1-A und...
Seite 26
Eigenschaften und Funktionen ETAS ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade PB5385RES.1-A - Benutzerhandbuch...
ETAS Anschlüsse und Steckverbindungen Anschlüsse und Steckverbindungen In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Anschlüsse des ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade beschrieben. • „Backplanestecker (CO200)“ auf Seite 27 • „VG 96 (CO601) I/O Interface“ auf Seite 29 Backplanestecker (CO200) Typ: ERNI ERMet ZD Abgewinkelte Federleiste 4-paarig (4-12) (Best.Nr. 973099) Gegenstecker (in ES5300): ERNI ERMet ZD Gerade Messerleiste 4-paarig (4-12) (Best.Nr.
Channel 1 Reference 1 Channel 1 n. c. n. c. n. c. Channel 0 Reference 0 Channel 0 Tab. 3-1 Pinbelegung der Widerstandskanäle auf CO601 ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade PB5385RES.1-A - Benutzerhandbuch...
Seite 30
Anschluss des Steuergeräts und externer Lasten) nur zugelassene Kabel. Die verwendeten Kabel müssen insbesondere für die auftre- tenden Ströme, Spannungen und Temperaturen geeignet und flammhemmend nach einer der folgenden Normen IEC60332-1-2, IEC60332-2-2, UL2556/UL1581VW-1 sein! ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade PB5385RES.1-A - Benutzerhandbuch...
Seite 31
Die Funktion des Referenzpins ist nur gegeben, wenn beim Aufbau des Masse-/Verkabelungskonzepts auf Störfestigkeit geachtet wird. (Das bedeutet zum Beispiel Signalfluss mit niedriger Impedanz, definierte Bezugspotentiale, geringe Übergangswiderstände, geschirmter Aufbau, kein Nebensprechen). ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade PB5385RES.1-A - Benutzerhandbuch...
Seite 32
Anschlüsse und Steckverbindungen ETAS ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade PB5385RES.1-A - Benutzerhandbuch...
ETAS Technische Daten und Normen Technische Daten und Normen Dieses Kapitel enthält die technischen Daten des ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade und erfüllte Standards und Normen. Technische Daten Spannungen, Ströme, Leistungsaufnahme, Charakteristik Maximale Spannung an Ein- und Ausgängen (CO601);...
Höhe 4 HE Breite 5 TE Gewicht 0,5 kg Erfüllte Standards und Normen Das ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade entspricht folgenden Standards und Normen: Norm Prüfung IEC 61326-1 Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-Anforderungen (Industriebereich) IEC 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,...
ETAS Regionalgesellschaften und Technischer Support Informationen zu Ihrem lokalen Vertrieb und zu Ihrem lokalen Technischen Support bzw. den Produkt-Hotlines finden Sie im Internet: ETAS Regionalgesellschaften WWW: www.etas.com/de/contact.php ETAS Technischer Support WWW: www.etas.com/de/hotlines.php ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade PB5385RES.1-A - Benutzerhandbuch...
Seite 38
ETAS Kontaktinformation ETAS ES5385.1 Carrier Board for Resistor Cascade PB5385RES.1-A - Benutzerhandbuch...