Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ETAS Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. ES4440.1
  6. Benutzerhandbuch

ETAS ES4440.1 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ES4440.1 Compact Failure Simulation Module
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ETAS ES4440.1

Inhaltszusammenfassung für ETAS ES4440.1

  • Seite 1 ES4440.1 Compact Failure Simulation Module Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 Copyright Die Angaben in diesem Schriftstück dürfen nicht ohne gesonderte Mitteilung der ETAS GmbH geändert werden. Desweiteren geht die ETAS GmbH mit diesem Schriftstück keine weiteren Verpflichtungen ein. Die darin dargestellte Software wird auf Basis eines allgemeinen Lizenzvertrages oder einer Einzellizenz geliefert.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Blockdiagramm ..........13 Allgemeine Hinweise zum Betrieb der ES4440.1 ..... 14 2 Hardwareeigenschaften .
  • Seite 4 6 ETAS Kontaktinformation ........

  • Seite 5: Einführung

    In diesem Kapitel finden Sie die Beschreibung und Belegung aller Anschlüsse auf der Frontplatte und auf der Gehäuserückseite. • „Technische Daten“ auf Seite 45 Hier sind die technischen Daten des ES4440.1 Compact Failure Simulation Module zusammengefasst. Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen Die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise sind mit dem unten dargestellten allgemeinen Gefahrensymbol gekennzeichnet: Dabei werden die unten dargestellten Sicherheitshinweise verwendet.

  • Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise

    (via Produkt-Schnelleinstieg/Produkt wählen/Technische Daten) und die Instruktionen in der Bedienungs- anleitung. Sollten Informationsbereiche auf den ETAS-Webseiten passwortgeschützt sein, wenden Sie sich bitte an die ETAS-Hotline in Ihrer Region www.etas.com/hotlines. Mit diesem ETAS-Produkt ist es Ihnen möglich, Systeme, welche Sicher- heitsfunktionen ausführen (z.B. in Kraftfahrzeugen, Fahrzeugkompo- nenten und Prüfständen) zu steuern, sicherheitsrelevante Daten zu...

  • Seite 7: Sicherheitshinweis Für Etas Produkte Für Anwendungen In Hochvolt

    Schäden für Leib und Leben oder Eigentum bestehen. Für Schäden durch unsachgemäße Bedienung oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch übernehmen die Gesellschaften der ETAS Gruppe oder ihre Repräsen- tanten keine Haftung. ETAS bietet Trainings für die sachgemäße Bedienung die- ses Produktes an. 1.2.2 Sicherheitshinweis für ETAS Produkte für Anwendungen in Hochvolt-Systemen...

  • Seite 8: N.c

    Stromschlag beim Berühren von unter Spannung stehenden Teilen der Isolierende Messsonde führt zu Verletzungen, Herzversagen oder Tod. Nehmen Sie eine beschädigte ES4440 sofort außer Betrieb! Stellen Sie sicher, dass die beschädigte ES4440 nicht weiter verwendet wird! Reparaturversuche sind nicht zulässig! ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

  • Seite 9: Einsatzgebiete

    Das ES4440.1 Compact Failure Simulation Module ist nicht geeignet für den Betrieb im fahrenden Fahrzeug! Das ES4440.1 Compact Failure Simulation Module ist als 19“-Gehäuse mit 3 HE realisiert, das mit den entsprechenden Befestigungen in einem Rack montiert werden kann. Abb. 1-1 zeigt die Frontplatte (mit montierten Befestigungen für die Rackmontage) und die Rückseite der ES4440.1.

  • Seite 10: Funktionen Und Eigenschaften

    Einführung ETAS Funktionen und Eigenschaften In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Übersicht über die Funktionen und Eigenschaften des ES4440.1 Compact Failure Simulation Module. Eine ausführli- che Beschreibung finden Sie im Kapitel „Hardwareeigenschaften“ auf Seite 15. 1.4.1 Fehlersimulation Das ES4440.1 Compact Failure Simulation Module ermöglicht Fehlersimulation in Echtzeit für 80 Steuergerätekanäle (je ES4440.1).

  • Seite 11: Anschlüsse, Anzeigen Und Sicherungen

    1.4.2 Anschlüsse, Anzeigen und Sicherungen Anschlüsse auf Frontplatte und Rückseite Zum Anschluss des Steuergerätes und der Lasten, zur Steuerung der ES4440.1 und für den Master-Slave-Betrieb besitzt das ES4440.1 Compact Failure Simula- tion Module mehrere Steckverbinder auf Front- und Gehäuserückseite. Auf der Frontplatte befinden sich die folgenden Anschlüsse: •...

  • Seite 12: Anwendungsumgebung

    Sollten an die Kanalzahl höhere Anforderungen gestellt werden, als dies mit einem ES4440.1 Compact Failure Simulation Module zu bewerkstelligen ist (64 + 16), können mehrere ES4440.1 eingesetzt werden. Ein dedizierter Master synchronisiert dann die Fehlersimulation auf den angeschlossenen Slave- systemen.

  • Seite 13: Blockdiagramm

    Abb. 1-2 Blockdiagramm ES4440.1 Compact Failure Simulation Module Kernstück des ES4440.1 Compact Failure Simulation Module ist ein Micro- controller (μC) mit integriertem Ethernetcontroller - der μC ist direkt mit dem Ethernet-PHY verbunden. Als zweite Schnittstelle zur Steuerung der ES4440.1 ist ein CAN-Transceiver vorhanden.

  • Seite 14: Allgemeine Hinweise Zum Betrieb Der Es4440.1

    Wartung Das Gerät bedarf keiner gesonderten Wartung seitens des Anwenders. Im Falle einer Fehlfunktion muss das Gerät außer Betrieb gesetzt werden, gegen Wieder- inbetriebnahme gesichert werden und dem Hersteller zur Reparatur eingesandt werden. ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Hardwareeigenschaften

    • „Sicherungskonzept“ auf Seite 22 Fehlersimulation für 80 Kanäle Das ES4440.1 Compact Failure Simulation Module besitzt 64 Kanäle, die für einen Dauerstrom von 20 A (bei 30 V) ausgelegt sind und 16 Kanäle für eine Spannung von 80 V (effektiv) bei 10 A Strombelastbarkeit.

  • Seite 16: Fehlertypen

    (einfach) (einfach) Fehler) 20 ms - 60 s 20 ms - 60 s 20 ms - 60 s Dauer    (fest oder PWM) oder oder oder Abb. 2-1 Fehler für Hochspannungskanäle ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

  • Seite 17: Fehler Für Hochstromkanäle

    Simulation eines Wackelkontaktes möglich ist oder nicht. Ob sich für den jewei- ligen Fall eine Sicherung im Strompfad befindet, wird in der letzten Spalte beschrieben. Achten Sie in dem nicht-abgesicherten Fall darauf, dass der maxi- ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

  • Seite 18: Relais Oder Mosfet

    (siehe auch Abb. 2-1 auf Seite 16 und Abb. 2-2 auf Seite 17). Relaisspezifikationen Die Relais und die Leiterbahnen der ES4440.1 sind für die Fehlersimulation bei Steuergeräten ausgelegt - typischerweise werden hier nur wenige μs nach dem Auftreten des Fehlers die entsprechenden Endstufen abgeschaltet.

  • Seite 19: Abkopplung Der Last Vor Fehleraktivierung

    Fehler, die gleichzeitig simuliert werden können 2.2.7 Abkopplung der Last vor Fehleraktivierung Normalerweise wird die ES4440.1 zwischen das Steuergerät und das LABCAR bzw. zwischen das Steuergerät und das reale Fahrzeug geschaltet. Um sicherzu- stellen, dass durch Kurzschlüsse keine Kanäle des LABCARs oder Komponenten des realen Fahrzeuges zerstört werden, wird beim Schalten eines Fehlers ohne...

  • Seite 20: Widerstandskaskade

    Aktivierung nicht erforderlich. Widerstandskaskade Zur Simulation von korrodierten Kontakten und von Übersprechen zwischen Steuergerätekanälen besitzt das ES4440.1 Compact Failure Simulation Module eine Kaskade von 14 Widerständen, mit der Widerstände von 2  bis ca 32 k (in 2 -Schritten) erzeugt werden können.

  • Seite 21: Statusanzeigen Via Leds Auf Der Frontplatte

    Tab. 2-2 Bedeutung der LEDs auf der Frontplatte Master-Slave-Betrieb mehrerer ES4440.1-Systeme Ein ES4440.1 Compact Failure Simulation Module besitzt 80 Kanäle - diese Anzahl ist hinreichend, wenn z.B. für die Ausgänge eines Motorsteuergerätes Fehler simuliert werden sollen. Sollen aber gleichzeitig Ein- und Ausgänge eines Steuergerätes getestet werden, wird ein zweites ES4440.1 Compact Failure Simulation Module benötigt.

  • Seite 22: Ip-Adressen Und Can-Identifier

    Fehler auf allen Systemen. 2.6.1 IP-Adressen und CAN-Identifier Wenn Sie ein oder mehrere ES4440.1 Compact Failure Simulation Modules mit der mitgelieferten Bediensoftware LABCAR-PINCONTROL V2.0 betreiben, kön- nen Sie dort (frei wählbare) IP-Adressen für die einzelnen Module vergeben und CAN-Identifier für Lese- und Schreiboperationen vergeben.

  • Seite 23: Absicherung Der Rails/Relais

    ETAS Hardwareeigenschaften 2.7.2 Absicherung der Rails/Relais Zum Schutz der Relais und der gesamten Schaltung befinden sich in dem ES4440.1 Compact Failure Simulation Module fünf Schmelzsicherungen. Es han- delt sich um im Kfz-Umfeld gebräuchliche Flachstecksicherungen. Sicherung* Funktion Spezifikation Absicherung Rail 2 gegen ±UBatt_B...

  • Seite 24: Sicherungswechsel

    • Lösen Sie die in der Abbildung gezeigten vier Schrauben der rechten Frontplatte mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher. • Entfernen Sie das Frontplattenblech. Die fünf Sicherungen der Fehler-Rails liegen nun offen zugänglich vor Ihnen (siehe folgende Abbil- dung). ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...
  • Seite 25 Die Lage der einzelnen Sicherungshalter finden Sie in folgender Abbildung. Rechte Frontplatte wieder anbringen • Setzen Sie das Frontplattenblech in die vorgesehene Position. • Drehen Sie die zuvor entfernten Schrauben wieder ein. ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...
  • Seite 26 Hardwareeigenschaften ETAS ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

  • Seite 27: Steckerbelegung

    ETAS Steckerbelegung Steckerbelegung Dieses Kapitel enthält die Beschreibung der Steckanschlüsse des ES4440.1 Com- pact Failure Simulation Module. Im Einzelnen sind dies: • „Steckverbinder „SYNC““ auf Seite 27 • „Steckverbinder „CAN““ auf Seite 28 • „Steckverbinder „Ethernet““ auf Seite 28 • „Steckverbinder „Current““ auf Seite 29 •...

  • Seite 28: Steckverbinder „Can

    Der Steckverbinder „Ethernet“ dient zum Anschluss der Ethernetverbindung zum Hostrechner oder einem Ethernet-Switch. Typ: Lemo EPD.1B.308.YLN Gegenstück: Lemo FGG.1B.308.CLAD62Z Abb. 3-3 Pinbezeichnungen „Ethernet“ (Ansicht von Gehäusefront) Belegung Belegung n.c. n.c. n.c. n.c. Tab. 3-3 Pinbelegung „Ethernet“ ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

  • Seite 29: Steckverbinder „Current

    Typ: ITT Cannon CA02COM-E18-1S-B-01 (weiblich) Gegenstück: ITT Cannon CA06COM-E18-1P-B-01 (männlich) Abb. 3-4 Pinbezeichnungen „Rail 1/2“ Belegung Belegung Rail1 -UBatt_B Rail2 intern verwendet +UBatt_A +UBatt_C -UBatt_A -UBatt_C +UBatt_B n.c. Tab. 3-4 Pinbelegung „Rail 1/2“ ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

  • Seite 30: Steckverbinder „Ecu 400V

    „LOAD 400V“ - Pin: ECU0 LOAD0 ECU1 LOAD1 ECU2 LOAD2 ECU3 LOAD3 ECU4 LOAD4 ECU5 LOAD5 ECU6 LOAD6 ECU7 LOAD7 ECU8 LOAD8 ECU9 LOAD9 ECU10 LOAD10 ECU11 LOAD11 ECU12 LOAD12 Tab. 3-5 Pinbelegung „ECU 400V“ ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

  • Seite 31: Steckverbinder „Load 400V

    Gegenstück: ITT Cannon CA06COM-E20-29P-B (männlich) Abb. 3-6 Pinbezeichnungen „LOAD 400V“ Hinweis Die Leitungen der Signale „LOAD0“ und „LOAD1“ ... „LOAD14“ und „LOAD15“ sind innerhalb der ES4440.1 jeweils als „twisted pair“ ausgeführt! Signal Intern verbunden an Steckverbinder „ECU 400V“ - Pin: LOAD0...
  • Seite 32 ECU9 LOAD10 ECU10 LOAD11 ECU11 LOAD12 ECU12 LOAD13 ECU13 LOAD14 ECU14 LOAD15 ECU15 * Die Pins T von „LOAD 400V“ und „ECU 400V“ sind direkt miteinander verbunden Tab. 3-6 Pinbelegung „LOAD 400V“ (Forts.) ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

  • Seite 33: Steckverbinder „Ecu Ch0-Ch42" / „Ecu Ch43-Ch63

    ECU3 LOAD3 ECU4 LOAD4 ECU5 LOAD5 ECU6 LOAD6 ECU7 LOAD7 ECU8 LOAD8 ECU9 LOAD9 ECU10 LOAD10 ECU11 LOAD11 ECU12 LOAD12 ECU13 LOAD13 ECU14 LOAD14 ECU15 LOAD15 ECU16 LOAD16 Tab. 3-7 Pinbelegung „ECU CH0-CH42“ ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...
  • Seite 34 LOAD42 Tab. 3-7 Pinbelegung „ECU CH0-CH42“ (Forts.) Signal Intern verbunden an Steckverbinder „LOAD CH43-CH63“ - Pin: ECU43 LOAD43 ECU44 LOAD44 ECU45 LOAD45 ECU46 LOAD46 ECU47 LOAD47 ECU48 LOAD48 Tab. 3-8 Pinbelegung „ECU CH43-CH63“ ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...
  • Seite 35 Tab. 3-8 Pinbelegung „ECU CH43-CH63“ (Forts.) ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...
  • Seite 36 „ECU63“ (Pins W,Y) sind als „twisted pair“ an den Anschluss „LOAD CH43- CH63“ geführt. Zusammen mit den beiden „Shield“-Leitungen (Pins Z und a) sind diese damit als CAN-Leitungen geeignet, können aber auch als normale Kanäle verwendet werden. Tab. 3-8 Pinbelegung „ECU CH43-CH63“ (Forts.) ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

  • Seite 37: Steckverbinder „Load Ch0-Ch42"/„Load Ch43-Ch63

    LOAD3 ECU3 LOAD4 ECU4 LOAD5 ECU5 LOAD6 ECU6 LOAD7 ECU7 LOAD8 ECU8 LOAD9 ECU9 LOAD10 ECU10 LOAD11 ECU11 LOAD12 ECU12 LOAD13 ECU13 LOAD14 ECU14 LOAD15 ECU15 LOAD16 ECU16 Tab. 3-9 Pinbelegung „LOAD CH0-CH42“ ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

  • Seite 38: Pin

    ECU42 Tab. 3-9 Pinbelegung „LOAD CH0-CH42“ (Forts.) Signal Intern verbunden an Steckverbinder „ECU CH43-CH63“ - Pin: LOAD43 ECU43 LOAD44 ECU44 LOAD45 ECU45 LOAD46 ECU46 LOAD47 ECU47 LOAD48 ECU48 Tab. 3-10 Pinbelegung „LOAD CH43-CH63“ ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...
  • Seite 39 Tab. 3-10 Pinbelegung „LOAD CH43-CH63“ (Forts.) ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...
  • Seite 40 „LOAD63“ (Pins W,Y) sind als „twisted pair“ an den Anschluss „ECU CH43- CH63“ geführt. Zusammen mit den beiden „Shield“-Leitungen (Pins Z und a) sind diese damit als CAN-Leitungen geeignet, können aber auch als normale Kanäle verwendet werden. Tab. 3-10 Pinbelegung „LOAD CH43-CH63“ (Forts.) ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

  • Seite 41: Zubehör

    ETAS Zubehör Zubehör In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu wichtigem Zubehör zum ES4440.1 Compact Failure Simulation Module. ES600 Netzwerk-Modul Das ES600 Netzwerk-Modul dient als Ethernet-Switch zum Anschluss des Simu- lationstargets und ggf. mehrerer ES4440.1 an eine Ethernetkarte des Bedien- PCs.

  • Seite 42: Kabel

    An den Schnittstellen der ES600 dürfen ausschließlich ETAS-Kabel verwendet werden. Die maximal zugelassenen Kabellängen müssen eingehalten werden. 4.2.1 Ethernetkabel (gerade, Lemo-Stecker - Lemo-Stecker) Dieses Kabel wird für den Anschluss einer ES4440.1 an das ES600 Netzwerk- Modul verwendet. Seite A Seite B Abb.

  • Seite 43: Stromversorgungskabel

    ETAS Zubehör 4.2.3 Stromversorgungskabel Dieses Kabel wird für die Stromversorgung eines ES600 Netzwerk-Moduls benö- tigt. Seite A Seite B Abb. 4-4 Kabel CBE120-2 Anschlüsse Länge Kurzbez. Bestellnummer Bananen-Stecker - Lemo-Stecker CBP120-2 F-00K-102-584 ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...
  • Seite 44 Zubehör ETAS ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

  • Seite 45: Technische Daten

    ETAS Technische Daten Technische Daten In diesem Kapitel finden Sie die technischen Daten des ES4440.1 Compact Fai- lure Simulation Module. Hochstromkanäle Anzahl Maximal zulässige Spannung 30 V Maximal zulässiger Strom 20 A Gesamtwiderstand zwischen Ein- und Aus- 25 m gängen (nach „Clean-Up“ der Relais) Hochspannungskanäle...
  • Seite 46 Relais MOSFET Dauer von Eintreffen des Schaltbefehls 5 ms 200 μs an der ES4440.1 bis zum Abschluss des Schaltvorgangs 20 ms - 5 s oder  1 ms - 5 s oder  Einstellbare Fehlerdauer Genauigkeit der Fehlerdauer ±10 ms ±10 ms...

  • Seite 47: Umgebungsbedingungen

    3 A, 32 V nach ISO 8820-3 (z.B. Pudenz, FKS Serie) 10 A, 80 V nach ISO 8820-3 (z.B. Pudenz, FKS Serie) Hinweis Die HW-Revisionsnummer befindet sich auf der Rückseite der ES4440.1. Elektrische Daten Eingangsspannung 100 - 240 VAC (50 Hz - 60 Hz)
  • Seite 48 Technische Daten ETAS ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

  • Seite 49: Etas Kontaktinformation

    +49 711 89661-0 70469 Stuttgart Telefax: +49 711 89661-106 Deutschland WWW: www.etas.com ETAS Regionalgesellschaften und Technischer Support Informationen zu Ihrem lokalen Vertrieb und zu Ihrem lokalen Technischen Support bzw. den Produkt-Hotlines finden Sie im Internet: ETAS Regionalgesellschaften WWW: www.etas.com/de/contact.php ETAS Technischer Support WWW: www.etas.com/de/hotlines.php...
  • Seite 50 ETAS Kontaktinformation ETAS Produkt VX.Y - Dokument...

  • Seite 51: Index

    Einführung 5 Mechanische Daten 47 Einsatzgebiete 9 Elektrische Daten 47 Elektrosicherheit 7 Produkt-Haftungsauschluss 6 ES600 Netzwerk-Modul 41 ETAS Kontaktinformation 49 Relais Spezifikationen 18 Fehler Rückansicht ES4440.1 9 Hochspannungskanäle 16 Hochstromkanäle 17 Fehlerzustand Dauer 18 ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...
  • Seite 52 „LOAD 400V“ 31 „LOAD CH0-CH42“ 37 „LOAD CH43-CH63“ 37 „Rail 1/2“ 29 „SYNC“ 27 Strommessung 19 Technische Daten 45 Übertemperatur Systemreset 22 Umgebungsbedingungen 47 Wackelkontakte Simulation 18 Widerstandskaskade 11 Zeitverhalten 10 Zubehör 41 ES4440.1 Compact Failure Simulation Module - Benutzerhandbuch...

Inhaltsverzeichnis