Inhaltszusammenfassung für Intermec Multidock CK3 AD21
Seite 1
CK 3 Multidock AD21, AD22 Instructions CK3 多用底座充电器 说明 CK3 多用基座充電器 說明 Instructions pour le multisocle CK3 Anleitungen für Multidock CK3 CK3 Multidock の取り扱い説明 CK3 멀티독 안내서 Instruções para uso da base com vários encaixes CK3 Èíñòðóêöèè ê ìíîãîñåêöèîííûì óñòðîéñòâàì äëÿ CK3 Instrucciones del multiacoplador CK3 ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑ...
Ethernet connectivity with a switch and uplink port. What You Need You also need these items (sold and ordered separately): • Intermec 12 VDC universal power supply Model AE21 • An appropriate AC power cord Ethernet cables (AD21 only) •...
Seite 4
Status LEDs (AD21 only) Location LED State Description Front Blinking Green Communicating with the CK3 Back Yellow Off Communicating at a rate of 10 MB/sec Yellow On Communicating at a rate of 100 MB/sec Green Off No Ethernet activity Blinking Green Ethernet connection activity Docking connector Power connector...
Instructions pour le multisocle CK3 (AD21 et AD22) Le multisocle CK3 Ethernet (AD21) et charge uniquement (AD22) permet d’alimenter jusqu’à quatre ordinateurs nomades CK3. Le AD21 supporte aussi la connectivité Ethernet avec un port de commutateur et un port de sortie. Ce qu'il vous faut Vous aurez aussi besoin des articles suivants (vendus et commandés séparément) :...
Seite 10
DELs d'état (AD21 seulement) Emplacement DEL d'état Description Avant Vert clignotant Communication avec le CK3 Arrière Jaune éteint Communication à un débit de 10 MB/sec Jaune allumé Communication à un débit de 100 MB/sec Vert éteint Aucune activité Ethernet Vert clignotant Activité...
AD21 unterstützt mit einem Schalter und Verbindungsanschluss auch Ethernet-Konnektivität. Benötigte Teile Es sind außerdem folgende Teile erforderlich (separat zu verkaufen und zu bestellen): • Intermec 12-VDC-Universalnetzteil, Modell AE21 • Ein geeignetes Wechselstrom-Netzkabel Ethernet-Kabel (nur AD21) • Gebrauch des Multidock CK3 Status-LED...
Seite 12
Status-LEDs (nur AD21) Lage LED-Status Beschreibung Vorne Blinkt grün Kommuniziert mit CK3 Hinten Gelb aus Kommuniziert mit einer Geschwindigkeit von 10 MB/sek Gelb ein Kommuniziert mit einer Geschwindigkeit von 100 MB/sek Grün aus Keine Ethernet-Aktivität Blinkt grün Aktivität in der Ethernet-Verbindung Andock-Anschluss Stromanschluss Schalteranschluss (AD21)
스위치와 업링크 포트를 통한 이더넷 연결도 지원합니다 . 준비 사항 제품을 사용하려면 다음 부속품이 필요합니다 ( 별도 판매 및 주문 ). Intermec 12 VDC 범용 전원 공급기 AE21 모델 • 적합한 AC 전원 코드 • 이더넷 케이블 (AD21 만 해당 ) •...
Seite 16
상태 LED ( AD21 만 해당 ) 위치 LED 상태 설명 전면 녹색 깜박임 CK3 와 통신 중 후면 노란색 꺼짐 10MB/s 로 통신 중 노란색 켜짐 100MB/s 로 통신 중 녹색 꺼짐 이더넷 동작 없음 녹색 깜박임 이더넷 동작 중 (AD21) (AD21) 멀티독...
Componentes necessários Os seguintes componentes, cuja venda e pedido são feitos separadamente, também são necessários: • Fonte de alimentação universal modelo AE21 Intermec universal de 12 VCC • Um cabo de alimentação de CA apropriado •...
Seite 18
LEDs de status (somente AD21) Localização Estado do LED Descrição Parte Verde intermitente Comunicação com o CK3 dianteira Parte Amarelo apagado Comunicação a uma velocidade de 10 MB/s traseira Amarelo aceso Comunicação a uma velocidade de 100 MB/s Verde apagado Ausência de atividade de Ethernet Verde intermitente Atividade de conexão Ethernet Conector de base...
CK3. Устройство AD21 поддерживает также подключение к Ethernet и к восходящему каналу. Что вам потребуется Вам потребуются также следующие устройства (которые продаются и заказываются отдельно): Универсальный блок питания Intermec AE21 напряжением • 12 В пост. тока Соответствующий шнур питания переменного тока •...
Seite 20
Светодиоды состояния (только AD21) Состояние Местонахождение светодиода Описание Передняя сторона Зеленый мигает Связь с CK3 Задняя сторона Желтый выкл. Связь со скоростью 10 МБ/с Желтый вкл. Связь со скоростью 100 МБ/с Зеленый выкл. Ethernet бездействует Зеленый мигает Ethernet действует Ðàçúåì äëÿ ñòîéêè Ðàçúåì...
Uplink. Lo que necesita Necesita también estos artículos (los cuales se venden y piden por separado): • Fuente de alimentación universal de 12 VCC Intermec Modelo AE21 • Un cable de alimentación de CA adecuado •...
Seite 22
Indicadores luminosos de estado (solamente AD21) Estado del Ubicación indicador luminoso Descripción Frontal Verde parpadeante Comunicándose con el CK3 Posterior Amarillo Apagado Comunicándose a 10 MB/seg de velocidad Amarillo Comunicándose a 100 MB/seg de Encendido velocidad Verde Apagado No hay actividad Ethernet Verde parpadeante Actividad de conexión Ethernet Conector de acoplamiento Conector de alimentación...
¤Ø ³ µé Í §¡ÒÃÊÔ è § àËÅè Ò ¹Õ é à ¾Ô è Á àµÔ Á (¨Ó˹è Ò ÂáÅÐÊÑ è § «× é Í á¡µè Ò §ËÒ¡): à¾ÒàÇÍÃì « Ñ ¾ ¾ÅÒ Intermec 12 VDC ÃØ è ¹ AE21 •...
Seite 24
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð (AD21 à·è Ò ¹Ñ é ¹ ) µÓáË¹è § ʶҹТͧä¿ÊÑ − −Ò³ ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ ´é Ò ¹Ë¹é Ò ¡ÃоÃÔ º à¢Õ Â Ç ¡ÓÅÑ § Ê× è Í ÊÒÃ¡Ñ º CK3 ´é Ò ¹ËÅÑ § àËÅ× Í § »Ô ´ ¡ÓÅÑ...