Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 69
/i
GBP10EVO3
Handleiding
Manual
Mode d'emploi
Betriebsanleitung
Manual
Manual
手册
NL
EN
FR
DE
ES
PT
ZH

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Holmatro GBP10EVO3

  • Seite 1 GBP10EVO3 Handleiding Manual Mode d’emploi Betriebsanleitung Manual Manual 手册...
  • Seite 2 Ha az Ön országának nyelve hiányozna, kérjük lépjen kapcsolatba a Holmatro céggel. Ef enginn texti er á tungumáli lands þíns, vinsamlegast hafðu samband við Holmatro. Contattare Holmatro se il manuale utente non è disponibile nella propria lingua. Jeigu nera Jusu šalies kalbos, prašome susisiekti su Holmatro.
  • Seite 3 Fig. 1 Fig. 2 GMP10EVO3 916.400.198_002...
  • Seite 4 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 6 916.400.198_002 GMP10EVO3...
  • Seite 69: Einleitung

    Ausschlusserklärung Alle Rechte vorbehalten. Kein Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Holmatro bekannt gemacht, reproduziert oder in irgendeiner Weise verändert werden. Holmatro behält sich das Recht vor, Teile der Werkzeuge ohne vorherige Information zu verändern oder auszutauschen. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ebenfalls jederzeit geändert werden.
  • Seite 70: Anwendung

    Garantie Garantiebestimmungen siehe allgemeine Geschäftsbedingungen (auf Anfrage bei Ihrem Holmatro- Händler erhältlich). Holmatro weist darauf hin, dass alle Garantien auf jedes Stück der Ausrüstung ungültig werden und Holmatro von jeder Verantwortung und Haftung freigestellt ist, wenn: • Service und Wartung nicht streng entsprechend der Anweisungen ausgeführt werden, Reparaturen nicht von einem von Holmatro zertifizierten Techniker ausgeführt werden bzw.
  • Seite 71: Sicherheitsbestimmungen

    Siehe Fig. 1. Alle auf der Ausrüstung befestigten Piktogramme, die sich auf Sicherheit und Gefahren beziehen, müssen eingehalten werden und deutlich lesbar sein. Wenn die Piktogramme unleserlich sind, lassen Sie sie von einem zertifizierten Holmatro-Techniker ersetzen. WARNUNG Das Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Personenverletzungen, tödlichen Unfällen, Schäden am System oder Folgeschäden führen.
  • Seite 72: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen

    Benutzen Sie diese Ausrüstung nur für die Zwecke, für die sie hergestellt wurde. Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren Holmatro-Händler. • Ersetzen Sie unleserliche Sicherheitssymbole, Piktogramme und Informationen durch identische Exemplare, die Sie bei Ihrem Holmatro-Händler erhalten. 916.400.220_001 GBP10EVO3...
  • Seite 73: Persönliche Sicherheit

    Lackierte Teile und Teile aus Plastik und Gummi sind nicht korrosions- und säurefest. Spülen Sie mit Ausnahme elektrischer Teile die Teile, die mit korrosiven Säuren und Flüssigkeiten in Berührung gekommen sind, mit reichlich Wasser. Fragen Sie Ihren Holmatro-Händler nach Angaben zur Widerstandsfähigkeit.
  • Seite 74: Allgemeine Sicherheitsrichtlinien Für Batteriepakete

    Verbindungen nicht mit Metallgegenständen oder Wasser in Berührung kommen. • Laden Sie niemals ein nasses Batteriepaket auf. • Verwenden Sie keine beschädigten Batteriepakete. Kontaktieren Sie Ihren Holmatro- Händler für genauere Anweisungen. • Lassen Sie das Batteriepaket nicht fallen. Das Batteriepaket darf weder Schlägen noch Stößen ausgesetzt werden, noch darf es geworfen werden.
  • Seite 75: Sicherheitsrichtlinien Für Netzgeräte

    Zerlegen Sie das Netzgerät nicht. • Kurzschlussgefahr: Schützen das Netzgerät vor Metallgegenständen. • Verwenden Sie das Netzgerät nur für Batteriewerkzeuge von Holmatro. 2.10 Sicherheitsbestimmungen für den Einsatz des Systems • Nehmen Sie vor der Arbeit eine Risikoeinschätzung vor (EN ISO 12100).
  • Seite 76: Sicherheitsbestimmungen Für Die Wartung

    Teile eines Gegenstandes, die wegfliegen können, müssen gesichert werden. • Verbinden bzw. trennen Sie niemals Kupplungen, während das System unter Druck steht. • Benutzen Sie ausschließlich Holmatro-Originalzubehör und vergewissern Sie sich, dass es korrekt installiert wurde. • Treffen Sie entsprechende Vorkehrungen, dass niemals Körperteile zwischen die beweglichen Teile gelangen.
  • Seite 77: Produktidentifikation

    IP54 Temperaturbereich °C -20 + 55 °F -4 + 131 Richtlinien 2006/42/EC, 2014/30/EU Beschreibung Einheit GBP10EVO3 Öltank Maximalvolumen (ccm/oz) 635 / 21,5 Effektives Öltankvolumen (ccm/oz) 425 / 14,4 Druckbereich 1. Stufe (bar/Mpa) 0 - 135 / 0 - 13,5 Druckbereich 2. Stufe...
  • Seite 78: Ladestandanzeige

    Batteriepaket laden grün grün Überhitzung der Elektronik Batteriepaket kühlen grün grün grün Überhitzung der Zellen Batteriepaket kühlen rot / grün - Unterkühlung der Zellen Batteriepaket aufwärmen rot / grün - grün Unterspannung und Batteriepaket laden und Unterkühlung aufwärmen 916.400.220_001 GBP10EVO3...
  • Seite 79: Beschreibung

    Vorbereitung für den ersten Gebrauch Allgemeines • Überprüfen Sie die Ausrüstung vor dem Einsatz auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Benutzen Sie keine Ausrüstung mit Beschädigungen. Verständigen Sie Ihren Holmatro-Händler. • Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Aus-Schalter mittels eines Kabels an der Pumpe angeschlossen ist. •...
  • Seite 80: Verbinden Der Hydraulikschläuche

    Gegenrichtung der Pfeile bewegen. • Ziehen Sie an beiden Kupplungen, um sich zu vergewissern, dass die Kupplungen mit normaler Handkraft nicht auseinandergezogen werden können. ACHTUNG Bewahren Sie den Schlauch mit miteinander verbundenen Enden auf. 916.400.220_001 GBP10EVO3...
  • Seite 81: Trennen Der Hydraulikschläuche

    Dieser Überdruck kann das Verbinden der Teile unmöglich machen. Sie können das Überdruckwerkzeug benutzen, um diesen Überdruck abzulassen. Dieses Zubehör steht für alle Holmatro-Schlauchsysteme zur Verfügung und wird bei jeder Pumpe standardmäßig mitgeliefert. ACHTUNG Eines oder mehrere dieser Werkzeuge sollten Sie immer zur Hand haben.
  • Seite 82: Laden Der Batterie In Der Dockingstation

    Lesen Sie sich die Anweisungen des Ladegeräts vor dem Aufladen des Batteriepakets sorgfältig durch. • Verwenden Sie zum Aufladen des Batteriepakets ausschließlich die von Holmatro vorgeschriebenen Ladegeräte. • Die besten Ergebnisse und die längste Lebensdauer beim Aufladen des Batteriepakets werden in einer trockenen Umgebung bei einer Temperatur zwischen 18 °C und 24 °C (64 °F und 75 °F)
  • Seite 83: Vor Dem Gebrauch

    Wechsel der Werkzeuge und/oder Schläuche beim CORE™-System • An der Pumpe muss nichts unternommen werden. 6.3.2 Batteriewechsel • Schalten Sie die Pumpe ab. • Entfernen Sie die Batterie. (Siehe Fig. 4) • Setzen Sie eine neue Batterie in die Pumpe ein. GBP10EVO3 916.400.220_001...
  • Seite 84: Nach Dem Gebrauch

    Lagerungstemperatur (siehe Abschnitt ) darf nicht überschritten werden. • Vergewissern Sie sich, dass die Ausrüstung während des Transports nicht umkippen kann. Fehlersuche Allgemeines Wenden Sie sich an den Holmatro-Händler, falls die aufgelisteten Abhilfevorschläge nicht zum gewünschten Ergebnis führen oder falls andere Probleme vorliegen. 916.400.220_001 GBP10EVO3...
  • Seite 85: Das Werkzeug Arbeitet Überhaupt Nicht Oder Nicht Mehr Zufriedenstellend

    • setzen Sie das Batteriepaket erneut ein. Der Elektromotor funktioniert nicht. Lassen Sie von einem zertifizierten Holmatro-Techniker die Reparaturen durchführen. Die Batterie ist nicht richtig eingesetzt. Schieben Sie die Batterie hinten in die Pumpe, bis die Verriegelung fest einrastet.
  • Seite 86: Das Werkzeug Arbeitet Stoßweise

    Druck abzulassen. Temperaturschwankungen bei Aufbewahrung und Transport passieren. Die weibliche Kupplung ist defekt Lassen Sie von einem zertifizierten Holmatro- Techniker die Reparaturen durchführen. Die Kupplungen sind für die Verbindung nicht in Positionieren Sie beide Kupplungen in gerader gerader Linie platziert.
  • Seite 87: Gefährliche Substanzen

    Hydrauliköl: ISO-L HV VG 15/22 Nach Bedarf Wenden Sie sich für Information über Ersatzteile an den Holmatro-Händler. Wartungsplan Dieser Plan ist ein Durchschnitt. Je nach Intensität des Gebrauchs Ihrer Ausrüstung kann Holmatro für Sie einen spezifischen Wartungsplan zusammenstellen. Zeitintervall Hydraulikkupplungen Überprüfen...
  • Seite 88: Wartungsaufgaben

    8.5.3 Batterieladegerät • Überprüfen Sie das Ladegerät auf Beschädigungen und Funktion. • Ist das Ladegerät beschädigt oder funktioniert sie nicht richtig, lassen Sie sie von einem Holmatro- Händler reparieren oder ersetzen. 8.5.4 Batterie • Überprüfen Sie die Batterie auf Beschädigungen und Funktion.
  • Seite 89: Kurzfristige Lagerung

    Es ist verboten, das Batteriepaket über den Haus- und Restmüll zu entsorgen (WEEE- Richtlinie 2012/19/EU). Das Batteriepaket unterliegt der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU (Einschränkung des Gebrauchs bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten). Geben Sie das Batteriepaket an Ihren regionalen Holmatro-Händler zur Entsorgung zurück. GBP10EVO3 916.400.220_001...
  • Seite 152 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 916.400.198_002 GMP10EVO3...
  • Seite 153 Fig. 10 GMP10EVO3 916.400.198_002...

Inhaltsverzeichnis