CAME MR8334 Handbuch

- Range: from 0,7 m to 2,5 m
- Diameter of infrared ray at 2 m= 0,13 m
- Detection mode: presence (and movement)
- Holding time (presence): infinite
- Settings: - detection distance
- angle of inclination of the module
(0°,5°,10°,15°,20°,25°)
- operating time
- Normal and anti-masking configuration
- OFF-ON configuration
Dimensions and weight:
MR8334 (L=340; H= 43,5; D= 47,5) - 0,330 Kg (1 Master)
MR8370 (L=700; H= 43,5; D= 47,5) - 0,620 Kg (1 Master + 1 Slave)
MR8390 (L=900; H= 43,5; D= 47,5) - 0,740 Kg (1 Master + 2 Slave)
The pack contains:
- Safety sensor
- Wall bracket with screws
- Connection sheath (0,5 m)
- Aktionsradius: 0,7 - 2,5 m
- Durchmesser Infrarotstrahl im Abstand von 2 m= 0,13 m
- Ermittlungsmodalität: Anwesenheit (und bewegung)
- Ermittlungsdauer (Anwesenheit): unbegrenzt
- Einstellungen: - Ermittlungsabstand
- Neigungswinkel des Moduls
(0°, 5°, 10°, 15°, 20°, 25°)
- Zuschaltzeit
- Konfiguration Normal und Anti-Verdeckung
- Konfiguration ausgesschaltet / eingeschaltet
Größe und Gewicht:
MR8334 (L=340; H= 43,5; D= 47,5) - 0,330 Kg (1Master)
MR8370 (L=700; H= 43,5; D= 47,5) - 0,620 Kg (1 Master + 1 Slave)
MR8390 (L=900; H= 43,5; D= 47,5) - 0,740 Kg (mit 1 Master + 2 Slave)
Packungsinhalt:
- Sicherheitssensor
- Halterung für Wandbefestigung mit Schrauben
- Verbindungsmantel (0,5 m)
|
PORTE AUTOMATICHE AUTOMATIC DOORS
SENSORE DI SICUREZZA A INFRAROSSI ATTIVI
ACTIV INFRARED SAFETY SENSOR
CAPTEUR DE SECURITÉ A INFRAROUGES ACTIFS
SICHERHEITSSENSOREN MIT AKTIVEN INFRAROTSTRAHLEN
SENSOR DE SEGURIDAD DE INFRARROJOS ACTIVOS
L
ENGLISH
DEUTSCH
| |
PORTES AUTOMATIQUES AUTOMATISCHE TÜREN
- Raggio d'azione: da 0,7 m a 2,5 m
- Diametro del raggio a infrarossi a 2 m= 0,13 m
- Modalità di rilevazione: presenza (e movimento)
- Tempo di mantenimento (presenza): infinito
- Regolazioni:
D
H
Dimensioni e pesi:
MR8334 (L=340; H= 43,5; D= 47,5) - 0,330 Kg (1 Master)
MR8370 (L=700; H= 43,5; D= 47,5) - 0,620 Kg (1 Master + 1 Slave)
MR8390 (L=900; H= 43,5; D= 47,5) - 0,740 Kg (1 Master + 2 Slave)
La confezione comprende:
- Sensore di sicurezza
- Supporto di fissaggio a muro con viti
- Guaina di collegamento (0,5 m)
- Rayon d'action: de 0,7 m à 2,5 m
- Diamètre du rayon à infrarouges à 2 m= 0,13 m
- Modes de détection: présence (et mouvement)
- Temps de maintien (présence): infini
- Réglages:
Dimensions et poids:
MR8334 (L=340; H= 43,5; D= 47,5) - 0,330 Kg (1 Master)
MR8370 (L=700; H= 43,5; D= 47,5) - 0,620 Kg (1 Master + 1 Slave)
MR8390 (L=900; H= 43,5; D= 47,5) - 0,740 Kg (1 Master + 2 Slave)
L'emballage comprend:
- Capteur de sécurité
- Support de fixation au mur avec des vis
- Gaine de raccordement (0,5 m)
- Radio de acción: de 0,7 m a 2,5 m
- Diámetro del radio a infrarrojos a 2 m= 0,13 m
- Modo de detección: presencia (y movimiento)
- Tiempo de mantenimiento (presencia): infinito
- Ajustes:
Dimensiones y pesos:
MR8334 (L=340; H= 43,5; D= 47,5) - 0,330 Kg (1 Master)
MR8370 (L=700; H= 43,5; D= 47,5) - 0,620 Kg (1 Master + 1 Slave)
MR8390 (L=900; H= 43,5; D= 47,5) - 0,740 Kg (1 Master + 2 Slave)
El embalaje incluye:
- Sensor de seguridad
- Soporte para fijación en la pared con tornillos
- Canal de conexión (0,5 m)
|
PUERTAS AUTOMATICAS
MR8334
MR8370
MR8390
ITALIANO
- distanza di rilevamento
- angolo d'inclinazione del modulo
(0°,5°,10°,15°,20°,25°)
- tempo di intervento
- configurazione normale e anti-mascheratura
- configurazione spento-acceso
FRANCAIS
- distance de détection
- angle d'inclinaison du module
(0°, 5°, 10°, 15°, 20°, 25°)
- temps d'intervention
- configuration normale et anti-masquerage
- configuration éteint-allumé
ESPAÑOL
- distancia de detteción
- ángulo de inclinación del módulo
(0°,5°,10°,15°,20°,25°)
- tiempo de activación
- configuración normal y anti-obstrucción
- configuración encendido-apagado
Documentazione
Tecnica
M79
rev. 1.0
©
CAME 12/98
119PM79