Brems- Und Kupplungspedal - Husqvarna CTH160II Anleitungshandbuch

3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
3. Brake and clutch pedal
Eng
When the pedal is pushed down the brake is applied and the
motor is disengaged.

3. Brems- und Kupplungspedal

D
Beim Vorwärtsdrücken des Pedals wird das Fahrzeug abge-
bremst. Gleichzeitig wird der Motor ausgekuppelt und das
Fahrzeug rollt aus.
3. Pédale de frein et d'embrayage
F
En enfonçant cette pédale, on freine et en même temps on
débraye la transmission.
3. Pedal de freno y de embrague
Esp
Al apretarlo se frena el vehículo y al mismo tiempo se desa-
copla el motor deteniéndose la propulsión.
3. Pedale freno/frizione
I
Premendo il pedale il trattore si frena, il motore va in folle e
cessa la trazione.
3. Rem- en koppelingspedaal
NL
Als de pedaal ingedrukt wordt, remt het voertuig. Tegelijkertijd
wordt de motor ontkoppeld en stopt de aandrijving.
40