Werbung
Die nachfolgenden Montageschritte sind nur für Türanschlag rechts dargestellt. Bei
Türanschlag links, bitte die nachfolgenden Montageschritte entsprechend auf der ge-
genüberliegenden Geräteseite ausführen.
The following installation steps are illustrated only when the door is hinged on the
right. If you want the door hinged on the left, please carry out the following installation
steps on the opposite side as appropriate.
Les étapes suivantes du montage ne sont représentées que pour une porte qui s'ouvre
à droite. Si la porte s'ouvre à gauche, veuillez exécuter les étapes suivantes du montage
sur le côté opposé.
Le seguenti sequenze di montaggio sono rappresentate soltanto per porte con battuta
sul lato destro. Qualora la battuta della porta fosse prevista sul lato sinistro, vi preghia-
mo di effettuare le sequenze di montaggio in corrispondenza sul lato opposto.
Als het deurscharnier zich rechts bevindt gaat u te werk als onderstaand. Als het deur-
scharnier zich links bevindt, voert u de werkzaamheden aan de tegenoverliggende kant
van het toestel uit.
Los siguientes pasos de montaje están dibujados sólo con el batiente de la puerta a la
derecha. Si se quiere el batiente de la puerta a la izquierda, llevar a cabo estos pasos de
montaje correspondientemente por el lado opuesto.
De følgende monteringsanvisninger er kun vist for hængsler til venstre. Ved hængsler
til højre, skal følgende monteringsanvisninger udføres tilsvarende på køleskabets mod-
satte side.
De påfølgende monteringsskritt er bare fremstilt for døranslag høyre. Ved døranslag
venstre, vennligst utfør de påfølgende monteringsskritt tilsvarende på kjøle-/fryseskap-
siden overfor.
Nedanstående monteringssteg visar endast dörrfäste på höger sida. Vid dörrfäste till
vänster ska nedanstående monteringssteg göras på motsvarande sätt på skåpets vän-
stersida.
Seuraavassa kuvaillut asennuksen vaiheet on tarkoitettu laitteille, joiden ovenvaste on
laitteen oikealla reunalla. Jos ovenvaste vaihdetaan vasemmalle reunalle, noudata
seuraavia asennuksen vaiheita soveltaen niitä laitteen vasemmalle reunalle.
T¦ ¦¸óðŒ¾‚¦ ©±¹¦½¦ ¹Œº½¦¼¥÷¹¦½Œÿ õ¦¼Œ¾÷¯¡¤Œº½¦¯ ¹óºŒ 㯦 ½Œº ¦º¦÷½Œð¢¦
½®ÿ õ󼽦ÿ åªñ¯¡.ת õª¼¥õ½þ÷® ¦º¦÷½Œð¢¦ ½®ÿ õ󼽦ÿ ¦¼¯÷½ª¼¡, ª¸½ªð¢÷½ª
õ¦¼¦¸¦ðµ ½¦ ¦¸óðŒ¾‚¦ ©±¹¦½¦ ¹Œº½¦¼¥÷¹¦½Œÿ ¦º½¥÷½Œ¯¿¦ ÷½®º ¦õ¢º¦º½¯
ª¾¼¯÷¸ó¹ªº® õ𪾼¡ ½®ÿ ÷¾÷¸ª¾±ÿ.
Следующие инструкции по установке верны, если дверь прибора
открывается слева направо. Если Вы планируете изменить сторону
открывания
двери,
пожалуйста,
выполняйте
эти
инструкции,
соответственно
заменяя
правую
или
левую
сторону
на
противоположную.
12
Werbung
