Werbung
Instrucciones para el uso
de máquinas limpiacalzado
Cosmo
1. Retirar el seguro contra daños de transporte y, si la máquina ha
sido suministrada con una botella de pulimento, retirar también
ésta última. Ambos se encuentran entre la estera de goma y los
cepillos.
2. Enchufar el cable de conexión en el enchufe previsto
(230 voltios).
3. Operar el conmutador conectador-desconectador (debe ser recam-
biado únicamente por el fabricante).
4. Limpiar primero el borde del calzado con el cepillo duro de limpie-
za previa y presionar a continuación la punta del calzado cuida-
dosamente desde abajo contra la válvula de la crema. Extender
el pulimento sobre todo el calzado mediante el cepillo suave de
pulimento correspondiente (cepillo claro para calzado claro, cepillo
oscuro para calzado oscuro). El cuero se pule presionando el calz-
ado ligeramente contra el cepillo de pulimento. Gracias a nuestro
pulimento especial, el cuero conserva una suavidad excelente.
5. Desconectar la máquina doméstica a través del conmutador una
vez terminada la limpieza del calzado (los cepillos se detienen por
inercia, dado que la máquina no es accionada por correa sino que
por transmisión directa por motor de rotor exterior). La suciedad
del calzado cae sobre la estera de goma que se encuentra debajo
de los cepillos.
La estera puede sacarse y limpiarse fácilmente.
Recargar el dispensador de pulimento:
A través de la ranura en el portador del dispensador podrá ver si el
pulimento se ha consumido. Vuelque la máquina hacia atrás, de modo
que pueda retirar el portador de la vía de soporte girándolo ligera-
mente un cuarto de vuelta. Sacar la botella de válvula del portador y
recargar con pulimento de la botella de reserva. Volver a introducir la
botella de válvula recargada en el portador y montar el portador con la
botella en el cierre de bayoneta girándolo y presionándolo hacia arriba
hasta que la ranura vuelva a estar de cara hacia la parte delantera.
Por favor, encargue el pulimento de reserva a tiempo. Para ello basta
con llamarnos por teléfono o mandarnos un fax.
Si alguna vez desea renovar los cepillos, puede encargarnos cepillos
de reserva. El recambio es muy sencillo: Antes de todo debe sacar
el cable del enchufe de la red. A continuación retirar la descarga de
tracción para el cable de conexión en la pared posterior de la caja.
Para ello desatornillar los cuatro tornillos en la parte posterior de la
caja y retirar el árbol completo con los cepillos tirando hacia adelante.
Los cepillos pueden ser extraídos del árbol fácilmente usando una
llave macho hexagonal o un destornillador. Los cepillos de recambio se
montan sobre el árbol de la misma manera y éste se vuelve a montar
a continuación en la parte posterior de la caja.
Instrucciones para el montaje de la barra de sujeción
(Modelo Cosmo plus)
A Ubicar la barra detrás de la carcasa.
Enchufar conectores de carcasa y barra
B Levantar la barra, introducir el tornillo inferior
to encima del tornillo, apretar un poco el tornillo manualmente.
Atornillar el tornillo superior
Atención: El cable no debe ser atascado por la barra.
$
C Alinear la barra
, luego apretar primero el tornillo inferior
^
después el superior
.
Blue Level GmbH
Adress: Säntisstrasse 17 • CH-8280 Kreuzlingen
Phone: +41(0)71 672 45 07
E-Mail: info@schuhputzmaschine.ch
!
.
@
, colocar el mangui-
#
y apretarlo fuertemente a mano.
+41(0)71 672 44 53
Fax:
Internet: www.schuhputzmaschine.ch
Cosmo 3/Cosmo 3 plus
Инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации машин для чистки обуви
HEUTE Cosmo 3 / Cosmo 3 plus
1. Удалите транспортные крепления и бутыль с жидким
полирующим кремом для обуви (далее в тексте – жидкий
крем), возможно входящую в комплект машины для чистки
обуви (далее в тексте машина), помещенную между резиновым
ковриком и щетками.
2. Вставьте вилку штепсельного разъема силового
соединительного кабеля машины в розетку электросети
напряжением 220...230 В.
3. Переключателем „ON-OFF" („EIN-AUS", „ВКЛ-ВЫКЛ") включите
машину (замена переключателя должна производиться только
представителем производителя оборудования).
4. Сначала непродолжительно почистьте жесткой щеткой
предварительной чистки края обуви, затем осторожно нажмите
носком обуви снизу на клапан дозатора жидкого крема.
Равномерно распределите жидкий крем по всей поверхности
обуви соответствующей мягкой полирующей щеткой (светлая
щетка - для светлой обуви, темная щетка - для темной обуви).
После легкого нажатия обувью на полирующую щетку кожа
становится блестящей. Благодаря нашему специальному,
жидкому полирующему крему кожа становится изумительно
эластичной.
5. По окончании чистки, установив переключатель в позицию „OFF"
(„AUS", „ВЫКЛ"), выключите машину (Щетки еще некоторое
время будут вращаться по инерции, так как в машине пользуется
не ременный привод, а прямая передача электродвигателя с
наружным ротором).
Оставшаяся грязь собирается на ячеистом резиновом коврике
под щетками. Коврик съемный и легко освобождается от грязи.
Заправка дозатора жидкого крема:
Сквозь прорезь в держателе дозатора видно, сколько осталось
жидкого крема.
Положите машину набок, на сторону задней стенки, после чего
Вы можете легко, повернув на одну четверть оборота, вывернуть
держатель дозатора жидкого крема из узла крепления. Выньте
из держателя бутыль с клапаном и налейте в нее жидкий крем из
запасной бутыли. Вставьте полную бутыль с клапаном в держатель,
а затем вверните с нажатием держатель с бутылью обратно в
байонетный замок, при этом прорезь должна быть направлена
наружу.
Своевременно заказывайте у наших представителей жидкий крем
для заправки. Достаточно звонка по телефону или факса!
Если в дальнейшем у Вас возникнет необходимость в замене щеток,
заказывайте у наших представителей сменные щетки. Замена их
очень проста: сначала выньте вилку из сетевой розетки. Щетка
предварительной очистки смонтирована на моторном блоке. Для
того чтобы снять эту полую щетку, запустите машину примерно на 5
минут. За это время нагревается сама машина и сердечник щетки.
Теперь отвинтите два винта на сердечнике щетки и снимите щетку
вправо. Новую щетку перед установкой также следует нагреть. Это
можно сделать в электродуховке при температуре около 90∞С в
течение 10-ти минут. После этого оденьте щетку на моторный блок до
упора. Зафиксируйте щетку легким затягиванием винтов на моторе.
%
y
Инструкция по сборке рукоятки (модель Cosmo plus)
A Корпус и рукоятку положите рядом. Соедините штепсельный
разъем кабеля корпуса и рукоятки !.
B Установите рукоятку в вертикальное положение, просуньте сквозь
нее нижний винт @, наденьте втулку и предварительно завинтите
винт рукой.
Завинтите с затяжкой верхний винт #.
Внимание: При сборке не зажмите кабель рукояткой!
C Окончательно выровняйте рукоятку $ и затяните сначала нижний %,
затем верхний винт ^.
Werbung
