Werbung
Cireuse de chaussures
Cosmo
1. Retirer le système de sécurité et le cirage accompagnant éven-
tuellement la livraison situés entre le tapis de caoutchouc et les
brosses.
2. Brancher le câble de raccordement dans la prise prévue à cet
effet (230 volts).
3. Appuyer sur le bouton MARCHE-ARRET. (remplacement à effectuer
uniquement par le fabriquant)
4. Ensuite, donner un coup de brosse rapide sur les bords des
chaussures avec la brosse dure de pré-nettoyage, puis presser
délicatement d´en bas la pointe des chaussures contre le clapet
de cirage. Répartir ce cirage avec la brosse à polir douce cor-
respondante (brosse claire pour les chaussures claires, brosse
foncée pour les chaussures foncées) sur l'ensemble de la chaus-
sure. Grâce à une légère pression contre la brosse à polir, le
cuir deviendra lustré. Grâce à notre cirage spécial, le cuir reste
merveilleusement souple.
5. Arrêter la cireuse ménagère à l´aide du bouton MARCHE-ARRET
lorsque le nettoyage est terminé (les brosses s´arrêtent lentement
car absence de commande à courroie remplacée par une trans-
mission directe par moteur à induit intérieur).
La saleté brossée s´amasse dans le tapis en caoutchouc alvéolé
sous les brosses. Le tapis est enlevable et facile à vider.
Comment recharger le distributeur de cirage:
Vous saurez quand la réserve de cirage est épuisée grâce à la fente
située sur le porte-distributeur de cirage. Basculer la cireuse vers
l´arrière, de telle manière à ce que vous puissiez facilement sortir en
un quart de tour le porte-distributeur de cirage de sa fixation. Retirer
de son support la bouteille du clapet et remplir à nouveau avec la bou-
teille de cirage de réserve. Replacer la bouteille du clapet pleine dans
son support et visser le support avec la bouteille à l´aide d'une pres-
sion vers le haut dans l´emboîtement à baïonnette de telle manière à
ce que la fente apparaisse devant.
Nous vous prions de commander votre recharge de cirage auprès de
notre maison en dû temps. Un coup de téléphone ou un fax suffisent!
Au cas où vous souhaiteriez renouveler les brosses par la suite, nous
vous prions de bien vouloir commander les brosses de remplacement
auprès de notre maison, le remplacement est très facile à effectuer.
Retirer d'abord la fiche de contact de la prise de courant! Enlever
maintenant la décharge de traction pour le câble de raccordement à
l´arrière du boîtier. Dévisser les 4 vis que vous pouvez voir au dos du
boîtier et sortir l'ensemble de l´arbre avec les brosses vers l´avant.
Les différentes brosses se laissent facilement retirer de l´arbre à
l´aide d'une clé mâle coudée pour vis à six pans creux, ou encore
d´un tournevis, et les nouvelles brosses seront revissées de la même
manière ainsi que l'ensemble de l´arbre avec les brosses à l´arrière
du boîtier.
Notice de montage de la barre d'appui (modèle Cosmo plus)
A Placer le capotage et la barre l'un derrière l'autre.
Brancher l'un sur l'autre les connecteurs du corps et la barre
B Dresser le barre, enfiler la vis inférieure
manchon et tourner la vis à la main sans serrer.
#
Visser la vis supérieure
Attention que le câble électrique ne sonit pas coincé par le barre.
C Positionner la barre dans l'axe
^
supérieure
.
@
la recouvrir d'un
et la serrer à la main.
$
, serrer la vis inférieuer
#
@
Macchine per la pulizia di scarpe
Cosmo
1. Rimuovere la sicura per il trasporto e la pulitura (se compresa
nella dotazione di fornitura) situati tra lo zerbino di gomma e la
spazzola.
2. Inserire la spina del cavo di collegamento nell'apposita presa (230
Volt).
3. Azionare il comando ACCESO-SPENTO. (La sostituzione deve esse-
re efettuata esclusivamente dal produttore).
4. Innanzitutto è necessario dare una breve spazzolata ai bordi delle
scarpe con la spazzola rigida di prepulitura, dopodichè premere
con cautela la punta della scarpa contro la valvola per la crema.
Distribuire questa pulitura sulla superficie complessiva della scar-
pa con la rispettiva spazzola morbida (spazzola chiara per scarpe
chiare, spazzola scura per scarpe scure). Mediante una leggera
pressione contro la spazzola di pulitura si lucida la pelle. Grazie alla
nostra pulitura speciale la pelle rimarrà meravigliosamente morbida.
5. Una volta terminata la pulitura, disinserire nuovamente la macchina
per l'impiego casalingo con il comando ACCESO- SPENTO (le spaz-
zole si fermano lentamente, non essendoci una cinghia di trazione,
bensì una trasmissione diretta con il motore a corsa esterna).
La sporcizia spazzolata viene raccolta nello zerbino multicellulare
in gomma situato sotto le spazzole. Lo zerbino è estraibile e facile
da vuotare.
Rifornimento del distributore della pulitura:
Mediante la fessura situata al sostegno del distributore della pulitura,
si riconosce quando quest'ultima è esauruta. Ribaltate la macchina
all'indietro, in modo da poter estrarre con un leggero movimento di
rotazione da un quarto di giro il sostegno del distributore della pulitura
dalla propria guida di sostegno. Estrarre la valvola recipiente a gola
dal proprio sostegno e rifornirla nuovamente dal recipiente di scorta
della pulitura. Inserite la valvola recipiente rifornita nuovamente nel
proprio sostegno ruotando il sostegno ed il recipiente ed esercitando
una pressione verso l'alto nel raccordo a baionetta in modo tale che la
fessura sia rivoltata verso l'avanti.
Vi preghiamo di ordinare tempestivamente da noi la Vostra pulitura di
rifornimento. È sufficiente una telefonata oppure un telefax!
Nel caso che in futuro vogliate rinnovare le spazzole, Vi preghiamo
di ordinare da noi le spazzole di ricanbio, la sostituzione è molto
semplice: estraete innanzitutto la spina di rete dalla presa di cor-
rente! Allentate a questo punto lo scarico della trazione per il cavo di
collegamento situato nella parte posteriore dell'involucro. Svitate le
quattro viti ben visibili nella parte posteriore dell'involucro ed estraete
quindi l'intero albero delle spazzole verso l'avanti. Le singole spazzole
si lasciano smontare facilmente servendosi di una chiave a brugola
oppure di un cacciavite, e le spazzole nuove vengono rimontate nella
stessa maniera, come pure l'intero albero delle spazzole nella parte
posteriore dell'involucro.
Istruzioni per il montaggio dell'asta (modello Cosmo plus)
A Adagiare l'asta dietro il corpo dell'apparecchio.Unire i cavi provenien-
!
.
ti da apparecchio e asta
B Alzare l'asta ed infilare la vite inferiore
quindi la bussola ed avvitare a mano la vite.
Infilare poi la vite superiore
Attenzione: i cavi non devono rimare schiacciati tra asta e corpo
dell'apparecchio.
%
puis la
C Allineare perpendicolarmente l'asta e stringere
ve prima la vite inferiore
B
!
.
@
attraverso l'asta. Infilare
#
ed avvitarla a mano.
$
poi con una chia-
%
^
e poi quella superiore
.
$
^
%
C
Werbung
