NSK iCare+ Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für NSK iCare+
Inhaltszusammenfassung für NSK iCare+
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam und bewahren Sie für die zukünftige Verwendung auf RD 160.iCare+.OPM.GER.V16 04.27.2020...
- Seite 2 " Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres iCare+ Gerätes " iCare+ ist ein innovatives System zur Aufbereitung von rotierenden dentalen Übertragungsinstrumenten (Winkelstücken, Turbinen) und dynamischen Dentalprodukten. Seine Vorteile sind vielfältig: iCare+ reinigt, desinfiziert und pflegt (schmiert) dynamische Dentalinstrumente iCare+ bereitet sowohl innen- als auch außenliegende Oberflächen unterschiedlicher Instrumente (Hand- / Winkelstücke, Turbinen…) auf Komplette Aufbereitung in weniger als 17 Minuten Gleichzeitige, automatische Aufbereitung von bis zu 4 Instrumenten in einem Zyklus...
-
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
KAPITEL 1 - BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH UND BENUTZER 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch iCare+ automatisches Wiederaufbereitungssystem Durchführung erforderlichen Dekontaminationsmaßnahmen im Vorfeld einer Sterilisation: iCare+ dient dem Ausblasen, Reinigen, Desinfizieren und Schmieren dentaler rotierender Instrumente, z. B. • Handstücken, Winkelstücken und Turbinen. iCare+ sollte ausschließlich für vorgereinigte Instrumente verwendet werden. •... -
Seite 4: Sicherheitsschilder Und -Markierungen
• Wenn Sie iCare+ für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, schalten Sie es aus • Benutzen Sie ausschließlich NSK Komponenten für die Wartung des iCare+ Gerätes. Die • Benutzung anderer Komponenten kann zu Beschädigungen am Gerät führen. 2.3 Sicherheitsschilder und -markierungen Am iCare+ Gerät sind an verschiedenen wichtigen Stellen Klebeschilder angebracht. -
Seite 5: Kapitel 3 - Beschreibung Des Gerätes
Warnung Das Netzkabel niemals mit nassen Händen berühren: Gefahr eines Stromschlags • NSK garantiert keine Sicherheit bei Benutzung eines anderen Stromkabels als des in Verbindung • mit dem Gerät ausgelieferten Stromkabels Stellen Sie sicher, dass der Stromanschluss (Steckdose) über eine Erdung mit Differential •... - Seite 6 3.2 Beschreibung des Gerätes Geräte-/Behälterabdeckung Stromeingang / Hauptschalter / Sicherung Bedienelement Öltank Türe Einführstutzen für n.clean Flasche Auffangbehälter Einführstutzen für n.cid Flasche Luftfilter / Druckreguliereinheit USB-Anschluss für Datenspeicherung Abb.1 – Vorderansicht Abb.2 – Rückansicht Abb.3 – Prozessflüssigkeiten Abb.4 – USB-Anschluss 3.3 Beschreibung des Bedienelements Start / Stopp Taste Ext.
-
Seite 7: Kapitel - Installation Und Einrichtung
KAPITEL – INSTALLATION UND EINRICHTUNG Die Verwendung von anderen Steuerungen, Einstellungen oder die Einführung anderer Vorgehensweisen als der im Folgenden aufgeführten kann zu einer Gefährdung von Anwender und Patienten führen Warnung 4.1 Erhalt des Gerätes – Hinweise zum Auspacken des Gerätes Kontrollieren Sie unmittelbar nach Erhalt des Gerätes, ob während des Transports Schäden verursacht wurden. -
Seite 8: Verbrauchsmaterialien
Abb.8 – Metallkappe der Flasche Abb.9 – n.clean Abb.10 – n.cid Verwenden Sie ausschließlich n.clean und n.cid Flaschen der NSK Europe GmbH. Die Effektivität • des Gerätes it nur in diesem Fall gesichert. Die Reinigungs- und Desinfektionsprotokolle wurden unter Verwendung von n.clean und n.cid validiert. NSK gewährleistet keinerlei Ergebnisse, die Warnung unter Verwendung anderer Produkte erzielt werden. -
Seite 9: Befüllen Des Öltanks
Wenn der Tank befüllt und sicher verschlossen ist, schließen Sie die Geräte-/ Behälterabdeckung • Abb.11 – Öltank Abb.12 – Füllen des Öltanks Abb.13 – Ölmenge max. Verwenden Sie ausschließlich NSK Öl für die bestmögliche Pflege/Schmierung der • Instrumente Die Verwendung eines anderen Öls in Verbindung mit iCare+ kann zu Fehlfunktionen oder •... -
Seite 10: Kapitel 5 - Täglicher Gebrauch
Gemäß ISO 15883-1 muss in einem definierten Intervall eine erneute Qualifizierung durchgeführt werden. Dieser Intervall kann entweder seitens der Aufsichtsbehörden oder auf Basis einer Risikoanalyse festgelegt werden. NSK empfiehlt die jährliche Durchführung der periodischen Validierung, um die Leistung des iCare+ Gerätes bestätigen zu lassen, oder: wenn eine Reihe von Routineuntersuchungen der Geräteleistung eine nicht akzeptable Abweichung von... -
Seite 11: Vorbereitung Am Verwendungsort
5.1.1 Vorbereitung am Verwendungsort Direkt nach der Behandlung für mindestens 20 Sekunden Luft und Wasser am laufenden Instrument nachlaufen lassen, um eventuelle Ablagerungen und Rückstände aus dem Handstück zu entfernen. Blut und Gewebereste so weit wie möglich vom Instrumente entfernen, um Koagulation, Trocknung und Verkleben am Instrument zu verhindern. -
Seite 12: Anbringen Von Turbinenhandstücken
• Es ist erforderlich, spezifische iCare+ Turbinenadapter zu verwenden. Diese sind speziell konstruiert, um die Bereitstellung der korrekten Menge an Prozesschemikalien ins Instrument zu befördern • NSK garantiert keine hinreichende Funktion des Gerätes bei Verwendung anderer Kupplungsadapter 5.2.2 Anbringen von Hand- und Winkelstücken Um ein Hand- oder Winkelstück auf den ISO-E Adaptern (gem. -
Seite 13: Entfernen Der Instrumente
• Drehen Sie den Haltering auf Entnehmen Sie die Turbine, indem Sie sie nach unten abziehen Entfernen einer Turbine mit NSK-Anschluss (Abb. 19): • Bewegen Sie den Haltering nach oben Entnehmen Sie die Turbine, indem Sie sie nach unten abziehen und gleichzeitig den Haltering oben halten ®... - Seite 14 5.4 Programmieren des iCare+ Gerätes 5.4.1 Funktionen des Bedienelements Das Bedienelement setzt sich aus verschiedenen Bedientasten und Lichtanzeigen zusammen. Wie in Abb. 23 und Abb. 24 aufgeführt, sind 7 Bedientasten und 25 Lichtanzeigen vorhanden: (K1) START Taste: • Diese Taste wird betätigt, um den Aufbereitungszyklus zu starten. Ein langes Drücken der Taste bewirkt einen Abbruch des Zyklus.
-
Seite 15: Einstellen Des Aufbereitungsmodus
Kompletter Zyklus: Reinigung + Desinfektion + Schmierung (Standardeinstellung) Teilzyklus: Reinigung + Schmierung (Taste 1x betätigen) Pflegezyklus: Schmierung; Funktion analog der NSK Pflegegeräte Care3 plus und iCare (Taste 2x betätigen) Eine dritte Betätigung der Modustaste stellt den Komplett-/Standardzyklus ein. - Seite 16 Die Standardeinstellung von iCare+ bezieht sich immer auf Instrumente mit internen Sprayleitungen. Gehen Sie wie in Abb. 28 dargestellt vor, um Instrumente mit externem Spray oder ohne Sprayfunktion einzustellen: Betätigen Sie gleichzeitig die ‟spray” Taste und die Taste für die Instrumentenposition, an der sich das •...
-
Seite 17: Start Des Aufbereitungszyklus
5.5 Start des Aufbereitungszyklus Sobald der Aufbereitungsmodus ausgewählt und die Instrumenteneinstellungen durchgeführt sind, betätigen Sie die „START“ Taste (K1), um den Zyklus zu starten (s. Abb. 23). Die „START“ Taste startet den ausgewählten Aufbereitungszyklus für die betreffenden • Instrumente. Sollte ein Problem auftreten oder Sie den Zyklus stoppen wollen, so kann dies durch langes Betätigen der „START“... -
Seite 18: General Cleaning Guidelines
• die jährliche Validierung und die Reparatur Periodische Validierung und Reparatur sind ausschließlich durch professionelle Dentalinstallateure durchzuführen, die von NSK geschult und qualifiziert worden sind. Vorsicht 6.1. General cleaning guidelines Reinigungsmaßnahmen sollten nur dann durchgeführt werden, wenn das iCare+ Gerät vom •... -
Seite 19: Reinigung Der Externen Bauteile
6.2.2 Reinigung der externen Bauteile Reinigen Sie die äußeren Teile mit einem weichen Tuch wie in Kap. 6.1. beschrieben. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder stark abrasive Produkte. 6.2.3 Entleeren des Auffangbehälters Der Auffangbehälter sollte regelmäßig geleert werden. Die Leerung kann in folgenden Intervallen erfolgen: •... -
Seite 20: Austausch Der O-Ringe Am Iso-Adapter
6.2.6. Austausch der O-Ringe am ISO-Adapter Drücken Sie den O-Ring mir den Fingern zusammen • Entfernen Sie den O-Ring vom ISO-Anschluss • Führen Sie einen neuen O-Ring auf die betreffende Nut • Vergewissern Sie sich, dass die neuen O-Ringe intakt sind •... - Seite 21 „W4“: Die „drawer“ Warnleuchte kann zwei Bedeutungen haben: • Der Auffangbehälter ist nicht korrekt positioniert oder nicht vorhanden. Prüfen Sie in diesem Fall, ob der Auffangbehälter vorhanden ist und korrekt eingesetzt ist. Wenn erforderlich, entnehmen Sie den Auffangbehälter und setzen Sie ihn nochmals ein. ...
-
Seite 22: Schwerer Gerätefehler
10.2 Schwerer Gerätefehler Sollen alle Warnleuchten W1 bis W6 blinken und 3 akustische Signale hörbar sein, handelt es sich um einen schweren Gerätefehler. Setzen Sie sich in einem solchen Fall direkt mit Ihrem NSK Fachhändler in Verbindung. RD 160.iCare+.OPM.GER.V16 04.27.2020... -
Seite 23: Technische Eigenschaften
Zytotoxizität: ISO 10993-5 Klassifikation: MDD: Klasse II b, Regel 15 des Anhangs IX Andere: Hersteller: NSK Europe GmbH, Elly-Beinhorn-Straße 8 D - 65760, Eschborn, Germany Zusatzfunktionen: Vollständig mikroprozessorgesteuert und überwacht Betriebsflüssigkeiten n.clean and n.cid: Verpackung: 500 ml, PEHD Flasche zur Perforierung Transport- und Lagertemperatur: Transport: -20°C/+40°C –... - Seite 24 11.2 Symbole Erforderliches Zeichen zum Beleg der Konformität für Produkte, die im Europäischen Wirtschaftsraum in Umlauf und Betrieb gelangen Konform mit der Europäischen Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG Hersteller Herstellungsjahr Beachten Sie die Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikgeräteabfall (WEEE) bei der Entsorgung des Produkts und seiner Komponenten Beachten Sie die Gebrauchsanweisung Vorsicht, beachten Sie die beigefügten Anweisungen Nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen...
-
Seite 25: Kapitel 12: Zubehör Und Teileliste
Y0312074080 • Einfüllschutz (Blister) S103106 • ® PTL Adapter bezieht sich auf Adapter, die für Luftturbinen mit NSK PTL Anschluss erforderlich sind. • ® KV Adapter bezieht sich auf Adapter, die für Luftturbinen mit KAVO Multiflex Anschluss erforderlich sind. •... -
Seite 26: Kapitel 13: Emv Informationen
KAPITEL 13: EMV INFORMATIONEN iCare+ entspricht folgenden Richtlinien: Anleitung und Herstellererklärung - elektromagnetische Emissionen iCare+ ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des iCare+ sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Emissionsprüfung Konformität Elektromagnetische Umgebung - Anleitung... -
Seite 27: Kapitel 14 - Garantie
Installation und Kundendienstüberwachung die Qualität für ein Jahr nach dem Kauf auf Produktionsfehler und Schäden am Produkt. NSK behält sich das Recht vor, auftretende Fehler zu analysieren und den Grund von Problemen zu ermitteln. Teile, die als Verbrauchs- oder Verschleißmaterialien zu betrachten sind, sind von der Garantie des Herstellers ausgenommen. - Seite 28 NSK Europe GmbH NSK France NSK Dental Spain SA NSK United Kingdom NSK Dental Italy Elly-Beinhorn-Straße 8, 32, rue de Lisbonne C/ Módena, 43 Office 4, Gateway 1000, Via dell'Agricoltura, 21 65760 Eschborn, 75008 Paris, El Soho - Európolis Arlington Business Park,...