Seite 1 Safety Instructions Sikkerhedsbestemmelser Dyrektywy bezpieczeñstwa Sicherheitshinweise Säkerhetsföreskrifter Oδηγίε̋ για την ασφάλεια Sikkerhetsforskrifter Consignes de sécurité И Turvaohjeet Directivas de seguridad Güvenlik talimatlarý Direttive di sicurezza Instructiuni de siguranta Instruções de segurança Bezpečnostní pokyny Bezpečnostné pokyny Biztonsági utasítások Veiligheidsvoorschriften...
Seite 2 MFP Laser - 1 -...
Seite 3 MFP Laser LINE - 2 -...
Seite 4 MFP Laser (QJOLVK 'HXWVFK )UDQoDLV (VSDxRO ,WDOLDQR 3RUWXJXrV 1HGHUODQGV 'DQVN 6YHQVND 1RUVN 6XRPL 7UNoH &HãWLQD 0DJ\DU 3ROVNL Română 5RPkQ 6ROYDTXH - 3 -...
Seite 6 Security directives...
Seite 7 Laser Safety Information...
Seite 8: Regulatory Information
Regulatory Information...
Seite 9 Positions of Safety labels on the machine Symbols for the main power switch...
Seite 10 Location conditions...
Seite 11: Safety Information
Safety information...
Seite 12 Rules for use symbols...
Seite 14 Registered trademarks Prohibited reproductions...
Seite 16: Sicherheitshinweise
MFP Laser SICHERHEITSHINWEISE Sehr geehrter Kunde Mit dem Kauf dieses Multifunktionsgerätes haben Sie sich für ein Qualitätserzeugnis. Ihr Gerät erfüllt alle der vielfältigen Anforderungen eines modernen Bürogerätes. Dieses Gerät unterstützt das Scannen farbiger Vorlagen sowie das Faxen, Drucken und Kopieren in Schwarzweiß (pagepro 1490MF).
Seite 17 EMV (EMC, Electromagnetic Compatibility) Sicherheitsinformationen zur Lasereinheit...
Seite 18: Informationen Zu Regulierungen
Informationen zu Regulierungen...
Seite 19 Positionen der Sicherheitsetiketten am Gerät Symbole des Ein/Ausschalters...
Seite 20 Standortbedingungen...
Seite 21: Informationen Zur Sicherheit
Informationen zur Sicherheit...
Seite 22: Richtlinien Für Die Verwendung Von Symbolen
Richtlinien für die Verwendung von Symbolen...
Seite 25 Eingetragene Marken Unzulässige Reproduktionen...
Seite 26 Environnement 32...
Seite 27: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité...
Seite 28 Informations de sécurité relatives au laser...
Seite 29: Informations Réglementaires
Informations réglementaires...
Seite 30 Position des étiquettes de sécurité sur la machine Symboles de l’interrupteur d’alimentation...
Seite 31: Conditions D'emplacement
Conditions d'emplacement...
Seite 32: Informations De Sécurité
Informations de sécurité...
Seite 33 Règles d’utilisation des symboles...
Seite 35 Marques déposées Reproductions interdites...
Seite 37: Directivas De Seguridad
Directivas de seguridad...
Seite 38 Información de seguridad del láser...
Seite 39 Información de regulación...
Seite 40 Posición de las etiquetas de seguridad en el terminal Símbolos del interruptor de alimentación...
Seite 41 Condiciones del emplazamiento...
Seite 43 Normas para la utilización de los símbolos...
Seite 45 Marcas registradas Se prohíben las reproducciones...
Seite 47: Direttive Di Sicurezza
Direttive di sicurezza...
Seite 48 Informazione di sicurezza sul laser...
Seite 49 nformazioni normative Posizione sull'apparecchio delle etichette relative alla sicurezza...
Seite 50 Simboli dell'interruttore dell'alimentazione...
Seite 51 Condizioni di posizionamento...
Seite 52: Informazione Di Sicurezza
Informazione di sicurezza...
Seite 53 Regole per l'utilizzo dei simboli...
Seite 55 Marchi depositati Riproduzioni vietate...
Seite 57: Instruções De Segurança
Instruções de segurança...
Seite 58 Informações de Segurança do Laser...
Seite 59: Informações Regulatórias
Informações Regulatórias...
Seite 60 Posição das etiquetas de segurança no aparelho Símbolos do interruptor de alimentação...
Seite 61 Condições para a instalação...
Seite 62: Informações De Segurança
Informações de Segurança...
Seite 63 Regras para usar os símbolos...
Seite 65 Marcas registradas Cópias proibidas...
Seite 67: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften...
Seite 68 Laserveiligheidsinformatie...
Seite 69 Informatie i.v.m. wetgeving...
Seite 70 Plaats van de veiligheidsvermeldingen op de machine Symbolen van de stroomschakelaar...
Seite 71: Installatievereisten
Installatievereisten...
Seite 72 Veiligheidsinformatie...
Seite 73 Symbolen die regels voor het gebruik aanduiden...
Seite 75 Geregistreerde handelsmerken Namaak...
Seite 77 Sikkerhedsbestemmelser...
Seite 78 Laser sikkerhedsinformation...
Seite 79 Informationer om bestemmelser...
Seite 80 Placering af sikkerhedsetiketter på maskinen Symboler for strømforsyningskontakt...
Seite 81 Betingelser for placering...
Seite 82 Sikkerhedsoplysninger...
Seite 83 Regler for brugersymboler...
Seite 85 Registrerede varemærker Ikke tilladte reproduktioner...
Seite 87: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter...
Seite 88 Elektromagnetisk kompatibilitet Säkerhetsanvisningar gällande laser...
Seite 89 Information om gällande bestämmelser...
Seite 90 Säkerhetsetiketternas placering på maskinen Huvudströmbrytarens symboler...
Seite 91 Placering...
Seite 92: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar...
Seite 93 Symbolregler...
Seite 95 Registrerade varumärken Förbjuden återgivning...
Seite 97 Sikkerhetsforskrifter...
Seite 98 Laser Sikkerhetsinformasjon...
Seite 99 Lovbundet informasjon...
Seite 100 Sikkerhetsetikettenes plassering på maskinen Symboler for strømbryteren...
Seite 101 Plassering...
Seite 102 Sikkerhetsinformasjon...
Seite 103 Bruk av symboler...
Seite 105 Registrerte varemerker Forbudte kopieringer...
Seite 107 Turvaohjeet...
Seite 108 Laserin käyttöturvallisuus...
Seite 109 Säädösten mukaiset tiedot...
Seite 110 Turvamerkintöjen sijainti Virtakytkimen merkinnät...
Seite 111 Sijoitusolosuhteet...
Seite 112 Turvatiedot...
Seite 113 Käytettyjen symbolien selitykset...
Seite 115 Rekisteröidyt tavaramerkit Kielletty kopiointi...
Seite 117: Güvenlik Talimatları
Güvenlik talimatları...
Seite 118 Lazer Güvenlik Bilgileri...
Seite 119: Düzenleyici Bilgiler
Düzenleyici Bilgiler...
Seite 120 Aygıt üzerindeki güvenlik etiketlerinin yerleşimi Ana güç şalteri için semboller...
Seite 121 Yer koşulları...
Seite 122: Güvenlik Bilgisi
Güvenlik bilgisi...
Seite 123 Simgelerin kullanma kuralları...
Seite 125 Tescilli ticari markalar Yasaklanan kopyalamalar...
Seite 127: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny...
Seite 128 Bezpecnostní informace o laserovém zarízení...
Seite 130 Umístění bezpečnostních štítků na stroji Symboly na vypínači napájení...
Seite 131 Podmínky pro umístění...
Seite 132: Bezpečnostní Informace
Bezpečnostní informace...
Seite 133 Pravidla pro používání symbolů...
Seite 135 Registrované obchodní značky Zákaz reprodukce...
Seite 137: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások...
Seite 138 Lézerbiztonsági tudnivalók...
Seite 139 Jogszabályi információ...
Seite 140 Biztonsági címkék helye a gépen Feszültségmegszakító jelzések...
Seite 141 Elhelyezési feltételek...
Seite 142: Biztonsági Tudnivalók
Biztonsági tudnivalók...
Seite 143 A szimbólumok használatának szabályai...
Seite 145 Bejegyeztetett márkák Tiltott másolatok...
Seite 147 Dyrektywy bezpieczeństwa...
Seite 148 Informacje dotyczące bezpieczeństwa laserowego...
Seite 149 Informacja regulująca...
Seite 150 Lokalizacja etykiet ostrzegawczych na urządzeniu Symbole na wyłączniku zasilania...
Seite 151 Warunki umiejscowienia...
Seite 152: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa...
Seite 153 Zasady korzystania z symboli...
Seite 155 ZastrzeŜone znaki towarowe Zakaz kopiowania...
Seite 156: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
MFP Laser Οδηγίες για την ασφάλεια Αγαπητέ πελάτη Ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Σηµείωση για τους χρήστες στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής. ∆ήλωση συµµόρφωσης Συµµόρφωση EME για τον Καναδά Πληροφορίες για την ασφάλεια των λέιζερ Για Ευρώπη/Ασία Για τη Βόρεια Αµερική Πληροφορίες...
Seite 157 οδηγίες για την ασφόλεια pagepro 1490MF pagepro 1490MF:...
Seite 158 Επισκευές/Συντήρηση ΠΡΟΣΟΧΗ:...
Seite 161 Ασφάλεια Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν εκτίθεται απευθείας στο ηλιακό φως Κρατήστε τη συσκευή µακριά από οποιοδήποτε αντικείµενο θα µπορούσε να εµποδίσει τις θυρίδες εξαερισµού της...
Seite 162 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ...
Seite 163 ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ...
Seite 168: Инструкции По Безопасности
х ъ ю Э ж ж ю ющ У ющ Т ж щ ю ю ж х ю ж х ю ж ю М ж щ ю Р ю ю ж ю Д М ю х щ ю ю К ж...
Seite 169 Р х ж Р х ж ж ж х ж ж ъ ж ю ж ж К х щ ж ж ж Электромагнитная совместимость Э Э щ х х Э ж ю ю ж х х О х Е х ж...
Seite 170 Э х х Э ж Н ж ж ж ю М ж х ю Н Э х х х ю И щ х х № ю Э ж Э ю х ж х ж Регулятивная информация М ю ющ Д Е...
Seite 171 Положения символов безопасности на аппарате Д ж ж ж х х х х ж Символы переключателя питания ющ ю КЛ О ЫКЛ...
Seite 172 Условия выбора места установки аппарата ющ ю ж ющ х х щ Н ж ж ю х х У ж х х х З ж ж х ю ж х Н х ж х х х х ж х ж ю...
Seite 173 Н ж ю ю А ю х ж Лю х ж Н ю Э ж ж Э ж ж И ж ющ ю Лю ж ж ж Е ж ю щ ж х х х ю щ ж И Н щ...
Seite 174 щ ж К ж Н ж ж У ю ж ющ х х х У ж З щ щ ж х ж ющ ж щ щ С ж Х ж ж х Б С ю х ж ющ х х х...
Seite 175 З щ ж ющ И ю ж ющ ющ ю щ ж ющ ж ющ Н ю Д ж ю х Е ж х ж ю х х Н ж х х ю ю х щ х щ х х х...
Seite 176 ж ю ю Д ю ю И щ х ю ж ю ю ю щ Д ж ю ж ю ж х ю ж ж х х щ х х ж х ю Т ю М х х Д ж щ...
Seite 177 Зарегистрированные торговые марки У х х х х ю ж ю ю США х х ю ющ И ж щ ж Запрет на воспроизведение Н х щ ющ х щ ю Д ющ Е щ х щ ю...
Seite 178: Inhaltsverzeichnis
MFP Laser INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Stimate cumparator Siguranta Instructiuni de siguranta Pentru utilizatorii din Statele Unite Declaratie de conformitate Conformitate EME pentru Canada Informatii de siguranta pentru laseri Pentru Europa/Asia Pentru America de Nord Informatii legale Certificari in Europa Localizarea etichetelor de siguranta pe aparat Simboluri pentru comutatorul principal Instalare Conditii locale...
Seite 179: Instructiuni De Siguranta
MFP Laser INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Stimate cumparator La cumpararea acestui aparat multifunctional, ati ales un produs de calitate. Acest dispozitiv va satisface toate cerintele unui birou modern. Acest aparat va permite sa scanati color, sa trimiteti faxuri, sa tipariti si sa copiati in alb-negru (pagepro 1490MF). Puteti conecta aparatul multifunctional la calculatorul dumneavoastra (Microsoft Windows 2000/XP/Vista).
Seite 180: Emc
MFP Laser Reparatii - intretinere: Reparatiile si intretinerea trebuie efectuate numai de catre un tehnician calificat. In interiorul aparatului nu exista parti care sa poate fi reparate de catre utilizator. Pentru a reduce riscul electrocutarilor, nu veti demara astfel de activitati de reparatie, deoarece, prin deschiderea sau inlaturarea capacelor, va puteti expune la doua clase de pericole: - Fasciculul laser poate cauza rani ireversibile ochilor.
Seite 181: Pentru Europa/Asia
MFP Laser Pentru Europa/Asia Acest aparat este conform cu standardele IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001 si este clasificat ca fiind un produs cu laser de clasa 1 si este sigur pentru utilizarea in birouri. Contine o dioda laser de clasa 3B, cu putere maxima de 10.72 mW, lungime de unda de 770-795 nm ai alte LED-uri de clasa 1 (280 W la 639 nm).
Seite 182: Localizarea Etichetelor De Siguranta Pe Aparat
MFP Laser Localizarea etichetelor de siguranta pe aparat Acest aparat contine etichete de avertisment localizate in pozitiile semnalate mai jos. Pentru siguranta dumneavoastra, nu trebuie sa atingeti aceste etichete niciodata atunci cand inlaturati un blocaj al hartiei sau cand inlocuiti cartusul de toner.
Seite 183: Instalare
MFP Laser Instalare Conditii locale Prin alegerea unui amplasament potrivit, puteti prelungi durata de functionare a aparatului. Verificati daca amplasamentul are urmatoarele caracteristici: - Alegeti un amplasament bine ventilat. - Asigurati-va ca sitele de ventilare ale aparatului nu stun obstructionate. In timpul instalarii, asigurati-va ca aparatul este plasat la 30 de centimetri distanta de obiectele inconjuratoare, astfel incat toate capacele sa poate fi deschise cu usurinte.
Seite 184: Informatii Despre Siguranta
MFP Laser - Impiedicati apa sau orice alte lichide sa se scurga pe aparat sau in apropierea acestuia. Orice contact al aparatului cu apa sau lichidul poate cauza pericol de incendiu sau de electrocutare. - Daca lichide sau obiecte metalice patrund din greseala in interiorul aparatului, opriti-l imediat, scoateti-l din priza, si contactati distribuitorul.
Seite 185: Alimentare
MFP Laser - Pentru motive legate de protectia mediului, nu aruncati aparatul la gunoiul menajer. Scoaterea din uz se poate realiza la distribuitorul autorizat sau la punctele de colectare autorizate. - Produsele noastre sunt proiectate la cele mai inalte stadarte de calitate si functionalitate, si recomandam utilizarea exclusiva de consumabile disponibile la distribuitorul autorizat.
Seite 186: Contract De Licenta Pentru Software
MFP Laser Contract de licenta pentru software CITITI CU ATENTIE TOTI TERMENII SI CONDITIILE DIN PREZENTA LICENTA INAINTE DE A DESCHIDE PLICUL SIGILAT CARE CONTINE SOFTWARE-UL. DESCHIDEREA ACESTUI PLIC INDICA FAPTUL CA SUNTETI DE ACORD CU ACESTI TERMENI SI CONDITII. In cazul in care nu sunteti de acord cu termenii acestei licente, DVD-ul trebuie inapoiat sigilat la sediul distribuitorului, impreuna cu alte componente ale produsului.
Seite 187: Lege Aplicabila
MFP Laser Lege aplicabila Aceasta licenta este guvernata de legea franceza. Orice disputa cu originea in interpretarea sau executarea acestei licente va fi depusa la Tribunalul Paris. Data fiind dezvoltarea continua, producatorul isi rezerva dreptul de a modifca specificatiile tehnice ale acestui produs, la orice moment, fara notificare prealabila, si/sau sa opreasca oprirea producerii acestui produs.
Seite 188 MFP Laser BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Vážený používateľ Bezpečnos Bezpečnostné pokyny Oznámenie pre používateľov v Spojených štátoch amerických Vyhlásenie o zhode Zhoda s EME pre Kanadu Bezpečnostné informácie o laserovom zariadení Pre Európu/Áziu Pre Severnú Ameriku Informácia o certifikácii Certifikácia pre Európu Umiestnenie bezpečnostných štítkov na stroji Symboly na vypínači napájania Inštalácia...
Seite 189: Bezpečnostné Pokyny
MFP Laser BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Vážený používateľ Zakúpením tohto multifunkčného zariadenia ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok. Vaše zariadenie spĺňa rôzne špecifikácie moderného kancelárskeho automatického zariadenia. Tento prístroj umožňuje farebné skenovanie, faxovanie, tlač a čiernobiele kopírovanie (pagepro 1490MF). Multifunkčné zariadenie môžete pripoji˙ k vášmu PC (Microsoft Windows 2000/XP/Vista). Nainštalujte dodaný...
Seite 190: Emc
MFP Laser Opravy - údržba: Opravy a údržbu prenechajte kvalifikovanému technikovi. Používateľ nesmie opravova˙ žiadnu z vnútorných častí stroja. Aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom, nesmiete vykonáva˙ tieto operácie sami, pretože otvorením alebo odstránením krytu sa vystavujete dvom rizikám: - Kontakt ľudského oka s laserovými lúčmi môže spôsobi˙...
Seite 191: Pre Európu/Áziu
MFP Laser Pre Európu/Áziu Zariadenie zodpovedá norme IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:200 a je považované za laserové zariadenie triedy 1, ktoré je bezpečné pre použitie v kancelárii/EDP. Zariadenie obsahuje jednu laserovú diódu triedy 3B s parametrami 10,72 mW max., 770-795 nm a ďalšie LED triedy 1 (parametre 280 W pre 639 nm). Priamy (alebo nepriamy - odrazený) kontakt laserového lúča s okom môže ma˙...
Seite 192: Umiestnenie Bezpečnostných Štítkov Na Stroji
MFP Laser Umiestnenie bezpečnostných štítkov na stroji Z bezpečnostných dôvodov boli na stroj umiestnené výstražné štítky na nižšie vyznačené miesta. Pre vašu bezpečnos˙ sa nikdy nedotýkajte týchto plôch počas odstraňovania uviaznutého papiera alebo výmeny tonera. Symboly na vypínači napájania V súlade s normou IEC 60417 sú na zariadení používané tieto symboly na vypínači napájania: znamená...
Seite 193: Inštalácia
MFP Laser Inštalácia Podmienky pre umiestnenie Výberom vhodného umiestnenia zvýšite životnos˙ zariadenia. Skontrolujte, že zvolené miesto ponúka nasledujúce vlastnosti: - Zvoľte dobre vetrateľný priestor. - Uistite sa, že nie sú zablokované ventilačné mriežky na ľavej a pravej strane zariadenia. Počas inštalácie sa presvedčte, že ste zariadenie umiestili tridsa˙...
Seite 194: Bezpečnostné Informácie
MFP Laser - Zabráňte vyliatiu vody alebo inej tekutiny na prístroj alebo do jeho blízkosti. Akýkoľvek kontakt prístroja s vodou alebo kvapalinou môže by˙ príčinou požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. - Ak sa náhodne dostane kvapalina alebo kovový predmet do prístroja, ihneď prístroj vypnite, odpojte napájací kábel a kontaktujte vášho predajcu.
Seite 195: Napájanie
MFP Laser náplne držte mimo dosahu detí. - Pri odstraňovaní zaseknutého papiera zo stroja si počínajte opatrne, aby ste sa neporanili o žiadnu ostrú hranu. - Pre ochranu životného prostredia nelikvidujte zariadenie ani odpadový spotrebný materiál spoločne s odpadom z domácnosti.
Seite 196: Licencia Na Používanie Programového Vybavenia
MFP Laser Licencia na používanie programového vybavenia PRED OTVORENÍM ZAPEČATENEJ OBÁLKY OBSAHUJÚCEJ SOFTVÉR SI POZORNE PREČÍTAJTE VŠETKY PODMIENKY A DOJEDNANIA TEJTO LICENČNEJ ZMLUVY. OTVORENÍM TEJTO OBÁLKY TIETO PODMIENKY A DOJEDNANIA PRIJÍMATE. Ak podmienky tejto licenčnej zmluvy neprijmete, vrá˙te balenie disku DVD vášmu predajcovi, a to neotvorené, spolu s ostatnými súčas˙ami výrobku.
Seite 197: Aplikovateľné Právo
MFP Laser Aplikovateľné právo Táto licencia sa riadi francúzskym právom. Všetky spory vyplývajúce z výkladu alebo vykonávania tejto licencie budú predložené súdu v Paríži. Vzhľadom na neustály technologický vývoj si výrobca vyhradzuje právo kedykoľvek bez predchádzajúceho oznámenia zmeni˙ technické špecifikácie uvedené pre tento produkt a/alebo zastavi˙ výrobu produktu. Všetky názvy produktov a značiek, ktoré...
Seite 198 Konica Minolta © 2009 Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH Business Solutions Europe GmbH Europaallee 17 All rights reserved. Printed in Germany. 30855 Langenhagen • Germany Tel.: +49 (0) 511 74 04-0 Fax: +49 (0) 511 74 10 50 www.konicaminolta.eu...

Diese Anleitung auch für:

Pagepro 1480mf Pagepro 1490mf

Konica Minolta pagepro serie Handbuch

Română

Instructiuni de Siguranta

Siguranta

Instalare

Mediul Inconjurator

Contract de Licenta Pentru Software

Slovenčina

Bezpečnostné Pokyny

Vážený Používateľ

Bezpečnos

Inštalácia

Životné Prostredie

Licencia Na Používanie Programového Vybavenia

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Konica Minolta pagepro serie

Inhaltszusammenfassung für Konica Minolta pagepro serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis