Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Montageanleitung
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTION DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
UPUTA ZA MONTAäU
0217Çä1t 1Ç92'
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1$92',/2 =$ 0217$ä2
0217Çä1< 1Ç92'
0217(5,1*6$19,61,1*
,16758.&-$ 0217$ 8
Seite 2
Page 4
Page 6
Pagina 8
Stranica 10
Strana 12
14. oldal
Stran 16
Strana 18
Sida 22
Strona 24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für laguna Easy Line Joy
Inhaltszusammenfassung für laguna Easy Line Joy
- Seite 1 Montageanleitung MONTAGEANLEITUNG Seite 2 MOUNTING INSTRUCTIONS Page 4 INSTRUCTION DE MONTAGE Page 6 MONTAGEHANDLEIDING Pagina 8 UPUTA ZA MONTAäU Stranica 10 0217Çä1t 1Ç92' Strana 12 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 14. oldal 1$92',/2 =$ 0217$ä2 Stran 16 0217Çä1< 1Ç92' Strana 18 0217(5,1*6$19,61,1* Sida 22 ,16758.&-$ 0217$ 8...
- Seite 2 6,&+(5+(,76+,1:(,6( 0217$*( 3)/(*($1/(,781*...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE PFLEGEANLEITUNG ‡ Achtung: Keine Chemikalien, aggressive Fleckenmittel ‡ 0RQWDJH QXU GXUFK IDFKNXQGLJH 3HUVRQHQ oder Scheuermittel verwenden! ‡ Warnung: Bei fehlerhafter Montage besteht Gefahr! ‡ =XU 5HLQLJXQJ GHU 0|EHO YHUZHQGHQ 6LH DP EHVWHQ HLQ ‡ 3UIHQ RE GLH :DQG IU GLH 0RQWDJH JHHLJQHW LVW XQG GLH IHXFKWHV 7XFK PLW HWZDV )HLQVSOPLWWHO %HIHVWLJXQJVPLWWHO IU GLH DXIWUHWHQGHQ .UlIWH YHUZHQGEDU ‡... - Seite 4 6$)(7< $'9,&( 02817,1* 0$,17(1$1&( ,16758&7,216...
-
Seite 5: Maintenance Instructions
6$)(7< $'9,&( MAINTENANCE INSTRUCTIONS ‡ Caution: do not use any chemicals, aggressive detergent ‡ The mounting must only be done by experts. paste or scouring powder. ‡ Warning: defective mounting is dangerous! ‡ 7KH EHVW ZD\ RI FOHDQLQJ WKH FDELQHW LV WR XVH D GDPS FORWK ‡... - Seite 6 &216,*1(6 '( 6(&85,7( 0217$*( ,16758&7,21 '·(175(7,(1...
-
Seite 7: Consignes De Securite
CONSIGNES DE SECURITE ,16758&7,21 '·(175(7,(1 ‡ 1H FRQILH] OH PRQWDJH TX·j GHV SHUVRQQHV FRPSpWHQWHV ‡ Attention : QH SDV XWLOLVHU GH SURGXLWV FKLPLTXHV GH SUR duits spéciaux pour tâches ou de produits abrasifs corrosifs! ‡ Mise en garde: un montage incorrect entraîne des risques! ‡... - Seite 8 9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 0217$*( 21'(5+28'6+$1'/(,',1*...
-
Seite 9: Belangrijke Informatie
9(,/,*+(,'6,16758&7,(6 ONDERHOUDSHANDLEIDING ‡ 0RQWDJH DOOHHQ GRRU YDNNXQGLJH SHUVRQHQ ‡ /HW RS gebruik geen chemicaliën, agressieve vlekkenmidde len of schuurmiddelen! ‡ Waarschuwing: bij verkeerde montage bestaat gevaar! ‡ 9RRU GH UHLQLJLQJ YDQ GH PHXEHOV JHEUXLNW X KHW EHVWH HHQ ‡ Controleer of de muur voor de montage geschikt is en of vochtige doek met wat mild afwasmiddel. - Seite 10 6,*851261( 8387( 0217$ä$ 8387$ =$ 1-(*8...
-
Seite 11: Sigurnosne Upute
SIGURNOSNE UPUTE UPUTA ZA NJEGU ‡ Pozor: 1H NRULVWLWL NHPLNDOLMH DJUHVLYQD VUHGVWYD SURWLY PUOMD ‡ 0RQWDåD VDPR NUR] VWUXþQR RVREOMH LOL VUHGVWYD ]D ULEDQMH ‡ Upozorenje: NRG SRJUHãQH PRQWDåH SRVWRML RSDVQRVW ‡ =D þLãüHQMH QDPMHãWDMD QDMEROMH NRULVWLWH YODåQX NUSX VD PDOR ‡... - Seite 12 %(=3(ý12671Ê 32.<1< 0217Çä 1Ç92' 352 Ò'5ä%8...
- Seite 13 %(=3(ý12671Ê 32.<1< 1Ç92' 352 Ò'5ä%8 ‡ Upozorn ní: 1HSRXåtYHMWH åiGQp FKHPLNiOLH DJUHVLYQt ‡ 0RQWiå P åRX SURYiG W MHQRP RGERUQ ]S VRELOp RVRE\ RGVWUD RYDþH VNYUQ QHER GUKQRXFt SURVW HGN\ ‡ Upozorn ní: P i nesprávné montáåi vzniká nebezpeþí ohro- ‡...
- Seite 14 %,=7216Ç*, Ò7087$7Ç62. 6=(5(/e6 Ç32/Ç6, Ò7087$7Î...
-
Seite 15: Biztonsági Útmutatások
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK ÁPOLÁSI ÚTMUTATÓ ‡ Figyelem! 9HJ\V]HUHNHW PDUy KDWiV~ IROWWLV]WtWyNDW YDJ\ ‡ &VDN KR]]ipUW V]HPpO\ V]HUHOKHWL IHO V~UROyV]HUHNHW QH KDV]QiOMRQ ‡ Figyelmeztetés! A hibás szerelés balesetveszélyt okoz! ‡ /HJMREE KD NHYpV ILQRP |EOtW V]HUHV UXKiYDO WLV]WtWMD PHJ D ‡ 9L]VJiOMD PHJ KRJ\ DONDOPDVH D IDO D IHOV]HUHOpVUH pV E~WRURNDW KDV]QiOKDWyNH D U|J]tW HOHPHN D IHOOpS HU NQpO ‡... - Seite 16 9$512671$ 1$92',/$ 0217$ä$ 1$92',/2 =$ 1(*2...
-
Seite 17: Pomembne Informacije
9$512671$ 1$92',/$ 1$92',/2 =$ 1(*2 ‡ Pozor: 1H XSRUDEOMDMWH NHPLNDOLM DJUHVLYQLK þLVWLO ]D PDGHåH ‡ 0RQWDåR VPHMR RSUDYOMDWL OH VWURNRYQH RVHEH DOL VUHGVWHY ]D SROLUDQMH ‡ 2SR]RULOR 3UL QDSDþQL PRQWDåL REVWDMD QHYDUQRVW ‡ =D þLãþHQMH SRKLãWYD QDMEROM XSRUDEOMDMWH YODåQR NUSR ] QHNDM ‡... - Seite 18 %(=3(ý12671e 32.<1< 0217Çä 1Ç92' 1$ Ò'5ä%8...
- Seite 19 %(=3(ý12671e 32.<1< 1Ç92' 1$ Ò'5ä%8 ‡ Upozornenie: 1HSRXåtYDMWH åLDGQH FKHPLNiOLH DJUHVtYQH ‡ 0RQWiå P{åX SUHYiG]D LED RGERUQH NYDOLILNRYDQt SUDFRYQtFL RGVWUD RYDþH ãNY Q DOHER SURVWULHGN\ QD GUKQXWLH ‡ 8SR]RUQHQLH 3UL QHVSUiYQHM PRQWiåL Y]QLNi ‡ 1D þLVWHQLH QiE\WNX SRXåtYDMWH QDMOHSãLH YOKN~ KDQGULþNX QHEH]SHþHQVWYR RKUR]HQLD V WURFKRX MHPQpKR XPêYDFLHKR SURVWULHGNX ‡...
- Seite 21 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ',1 9'( 9'( ‡ ‡ ‡ ‡ A) ‡ &RPIRUW ( A1) % ‡ &&&&& ‡ ‡ '' ‡ ((() 6SRGQi VNULQND VR ]iVXYNRX :DVFKWLVFKXQWHUVFKUDQN...
- Seite 22 6 .(5+(76$19,61,1*$5 0217(5,1* 6. 76(/$19,61,1*...
- Seite 23 6 .(5+(76$19,61,1*$5 6. 76(/$19,61,1* ‡ OBS: Använd inga kemikalier, aggressiva fläckmedel eller ‡ 0RQWHULQJ I U HQGDVW XWI|UDV DY NRPSHWHQWD SHUVRQHU skurmedel! ‡ Varning: Vid felaktig montering föreligger fara! ‡ $QYlQG KHOVW HQ PMXN IXNWLJ WUDVD PHG Q JRW ILQGLVNPHGHO ‡...
- Seite 24 :6.$=Î:., %(=3,(&=( 67:$ 0217$ ,16758.&-$ 3,(/ *1$&-,...
- Seite 25 :6.$=Î:., %(=3,(&=( 67:$ ,16758.&-$ 3,(/ *1$&-, ‡ 0RQWD PRJ SU]HSURZDG]Dü W\ONR VSHFMDOL FL ‡ Uwaga 1LH VWRVRZDü DGQ\FK VXEVWDQFML FKHPLF]Q\FK DJUHV\ZQ\FK SUHSDUDWyZ GR XVXZDQLD SODP RUD] URGNyZ ‡ 2VWU]H HQLH : SU]\SDGNX QLHSUDZLGáRZHJR PRQWD X JUR]L V]RUXM F\FK SRZLHU]FKQL QLHEH]SLHF]H VWZR ‡...
- Seite 26 $1+$1* $33(1', $11( ( $$1+$1*6(/ 35,/2* 3 /2+$ )h**(/e. 35,9(6(. 35Ê/2+$ BILAGA =$ &=1,.
- Seite 27 MONTAGEGRAFIKEN $1+$1* $33(1', $11( ( $$1+$1*6(/ 35,/2* 3 /2+$ )h**(/e. 35,9(6(. 35Ê/2+$ BILAGA =$ &=1,. 6HW 98' ‘ PP ‘ PP ‘ PP ‘ PP...
- Seite 28 $1+$1* $33(1', $11( ( $$1+$1*6(/ 35,/2* 3 /2+$ )h**(/e. 35,9(6(. 35Ê/2+$ BILAGA =$ &=1,.
- Seite 29 $1+$1* $33(1', $11( ( $$1+$1*6(/ 35,/2* 3 /2+$ )h**(/e. 35,9(6(. 35Ê/2+$ BILAGA =$ &=1,.
- Seite 30 $1+$1* $33(1', $11( ( $$1+$1*6(/ 35,/2* 3 /2+$ )h**(/e. 35,9(6(. 35Ê/2+$ BILAGA =$ &=1,. puris Bad GmbH & Co. KG · Hinterm Gallberg 6a · 59929 Brilon...