Verwandte Anleitungen für pellenc SELION M12
Inhaltszusammenfassung für pellenc SELION M12
- Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A Bedienungsanleitung 12/2019 VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIENUNGS- ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG ........................... 5 2. SICHERHEIT ........................... 6 2.1. VORGESEHENER VERWENDUNGSZWECK ................. 2.2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS GERÄT ............2.2.1. SICHERHEIT DES ARBEITSBEREICHS ..................... 2.2.2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT ......................2.2.3. SICHERHEIT AN DER PERSON ......................2.2.4. VERWENDUNG UND WARTUNG DES ELEKTROWERKZEUGS ............ - Seite 4 9. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN ..............40 9.1. ZUBEHÖR ............................9.2. VERBRAUCHSMATERIALIEN ...................... 10. GARANTIEN ........................41 10.1. ALLGEMEINE GARANTIELEISTUNGEN ................... 10.1.1. GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG ....................10.1.2. KOMMERZIELLE GARANTIE VON PELLENC ................. 10.1.3. KOSTENPFLICHTIGER KUNDENDIENST ..................11. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................... 44 11.1. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: SELION M ................
-
Seite 5: Einleitung
Auszügen vervielfältigt werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen sind unverbindlich und dienen nur der Information. Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, ihre Produkte abzuändern oder zu verbessern, wenn sie dies für erforderlich hält, ohne die Kunden darüber zu informieren, die ein ähnliches Modell besitzen. -
Seite 6: Sicherheit
• Die Baumpflegesäge Selion M12 sind zum Schneiden von Holz bzw. Ästen mit einem Durchmesser bestimmt, der höchstens der Länge der Kettenführung entspricht. • Bei der Verwendung der Baumpflegesäge Selion M12 muss sich der Benutzer auf dem Erdboden oder einer geeigneten stabilen und sicheren Plattform befinden. -
Seite 7: Sicherheit An Der Person
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A Es ist vorsichtig mit dem Stromkabel umzugehen. Niemals das Kabel zum Tragen, Ziehen oder zum Herausziehen des Gerätesteckers verwenden. Das Kabel von Hitze, Schmiermittel, Kanten oder bewe- genden Teilen fernhalten. Beschädigte oder verschlungene Kabel erhöhen die Gefahr von Stromschlägen. -
Seite 8: Verwendung Von Akkubetriebenen Geräten Und Vorsichtsmaßnahmen Für Den Betrieb
Teilen sind. So kann eine gleichbleibend hohe Sicherheit des Elek- trogeräts gewährleistet werden. 2.2.7. END-OF-LIFE MANAGEMENT IHRES GERÄTS Für das End-of-Life Management stellt PELLENC ein End-of-Life Blatt zur Verfügung. Dieses End-of-life- Blatt enthält die Anleitungen zur sicheren Entsorgung aller Komponenten. 2.3. SICHERHEITSRICHTLINIEN FÜR DEN UMGANG MIT KETTENSÄGEN Halten Sie alle Körperteile von der Kette fern, wenn die Kettensäge in Betrieb ist. -
Seite 9: Rückschlagursachen Und Präventivmaßnahmen
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A Halten Sie stabilen Bodenkontakt und verwenden Sie die Kettensäge nur, wenn Sie sich auf einer festen, sicheren und ebenen Standfläche befinden. Rutschige oder instabile Flächen können dazu führen, dass Sie das Gleichgewicht oder die Kontrolle über das Gerät verlieren. -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
Verbrennungsgefahr, heiße Oberflächen (Motor) Vor Regen schützen 2.7. RESTRISIKEN Auch bei sachgemäßer Verwendung des Baumpflegesäges Selion M12 verbleibt ein Restrisiko, das nicht vermieden werden kann. Folgende potenzielle Risiken können auftreten: • Schnittverletzungsgefahr durch Kontakt mit ungeschützten Sägezähnen des Baumpflegesäges Selion M12 •... - Seite 11 BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A • Gefahr der Projektion von Holzstücken, Rinde usw. beim Schneiden • Allergierisiko durch Hautkontakt mit Kettenöl • Brandgefahr beim Schneiden besonders brennbarer Holzarten • Stromschlaggefahr mit oder ohne Lebensgefahr bei Kontakt oder geringem Abstand zwischen Kettensäge und...
-
Seite 12: Beschreibung Und Technische Merkmale
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A 3. BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE 3.1. BESCHREIBUNG Griff Öltankverschluss Bedienhebel 10. Stromkabel Sicherheitsdrücker 11. Schnellspanner, ausziehbar Rechter Handschutz 12. Betriebskontrollleuchte Kettengehäuse 13. Armbinde Sägekette 14. Linker Handschutz Kettenführung 15. Wegklappbarer Kettenschutz Feststellmutter Kettengehäuse 16. Kappe Rückschlagschutz... -
Seite 13: Technische Daten
Akkulaufzeit Abhängig von Verwendung und Akkutyp Volumen des Kettenöltanks 7 cl Nutzschnittlänge / Kettenführung 15 cm (6’’) / Pellenc-spezifisch Kette – Typ / Kettenteilung / Treib- 25AP / 6.35 mm (1/4’’) / 1.3 mm (0.05’’) gliedstärke Kompatibilität mit den Akkus... - Seite 14 BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A Schwingungswert gemäß 6.2 der EN 60745-1 und EN 60745-2-13 Vibrationsemissionswert (Messunsicherheit K = 1,5 m/s²) < 2,5 m/s²...
-
Seite 15: Inbetriebnahme
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A 4. INBETRIEBNAHME 4.1. MONTAGE VON KETTE UND KETTENFÜHRUNG (ERSTBENUTZUNG) Anmerkung Siehe Nummerierung der Bauteile in Abbildung Abschnitt 3.1, „Beschreibung“. Achtung Vor Eingriffen am Werkzeug grund- sätzlich sicherstellen, dass der Ein/ Aus-Schalter auf „0“ steht und das Netzkabel des Akkus getrennt ist. -
Seite 16: Funktionen Der Führungen
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A 4.1.1. FUNKTIONEN DER FÜHRUNGEN 4.1.1.1. FÜHRUNG MIT RÜCKSCHLAGSCHUTZ Die Führung mit Rückschlagschutz kann verwendet werden für: • Pflegeschnitt • Rückschnitt auf Obstplantagen, um ausreichend Platz zwischen zwei Baumreihen zu erhalten 4.1.1.2. CARVING-KETTENFÜHRUNG Das Carving-Schwert verfügt über ein spitz zulaufendes Profil, mit dem Schneidarbeiten an schwer zugänglichen Stellen durchgeführt werden können, und es führt äußert selten zu Rückschlag. -
Seite 17: Automatische Kettenspannung (Erstverwendung)
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A • Präzise Schneidarbeiten in dichtem Pflanzenbewuchs 4.1.1.3. PRÄZISIONSKETTENFÜHRUNG Die Präzisionskettenführung hat wie die Carving-Kettenführung ein spitz zulaufendes Profil mit den gleichen Vor- teilen. Die geringe Schnittdicke sorgt für einen glatteren Schnitt und geringeren Energieverbrauch. 4.2. AUTOMATISCHE KETTENSPANNUNG (ERSTVERWENDUNG) - Seite 18 BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A Die Klemmmutter (8) mit dem Teleskopschlüssel (11) wieder festschrauben. Dadurch bewegt sich die Kettenführung (7) nach vorn und spannt automa- tisch die Kette (6). Den Griff des Teleskopschlüssels (11) auf seinem Haltemagneten positionieren. Kettenspannung überprüfen Wichtig Die Kettenspannung so oft wie nötig einstellen.
-
Seite 19: Kettenschmierung (Erstverwendung)
Den Kettenölfüllstand stündlich überprüfen und falls erforderlich, Öl nachfüllen. Anmerkung PELLENC empfiehlt die Verwendung von biologisch abbaubarem und mit der Norm RAL-UZ-48 konformem Öl (Art.-Nr. 116688 oder, wenn nicht verfügbar, mit der Norm RAL-UZ-48 konformes Öl). Die Verbrauchsstoffe sind separat erhältlich. -
Seite 20: Einlaufvorgang (Erstverwendung)
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A Warnung Zu jedem Saisonbeginn eine Zwangsschmierung durchführen, um die Kettenschmierfunktion zu validieren. Eine Zwangsschmierung durchführen, sobald dies notwendig ist. 4.4. EINLAUFVORGANG (ERSTVERWENDUNG) Warnung Vor dem ersten Einsatz ist es zwingend erforderlich, die Kettenführung und die Kette einlau- fen zu lassen. - Seite 21 BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A...
-
Seite 22: Anwendung
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A 5. ANWENDUNG 5.1. ANWENDUNGSUMGEBUNG Keine Motorsägen für den einhändigen Baumschnitt verwenden, wenn Sie sich in einer instabilen Arbeitsposition befinden. Für das Schneiden von Holz mit kleinem Durchmesser, an den Enden von Ästen vorzugsweise Handsä- gen verwenden. -
Seite 23: Kettenbremse
Immer den Motor einschalten, bevor die Säge mit dem Holz in Kontakt gebracht wird. Die Kettenführungsschutzhülle entfernen. Den Ein/Aus-Schalter des PELLENC-Akkus auf „I“ stellen. Sobald die Leuchte (12) aufleuchtet, wird das Gerät mit Spannung versorgt und ist betriebsbereit. Den Sicherungsdrücker (3) gedrückt halten und gleichzeitig die Motorsäge mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am Führungsgriff festhalten. -
Seite 24: Kettenbremse Überprüfen
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A 5.4.1. KETTENBREMSE ÜBERPRÜFEN Die Säge abrupt von oben nach unten bewegen, um die Sicherheitsfunktion auszulösen. Achtung Das Gerät in keinem Falle benutzen, wenn der Sicherheitsfunktion nicht funktioniert. -
Seite 25: Pflege
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A 6. PFLEGE 6.1. DIE VIER GRUNDREGELN Achtung Vor Eingriffen am Werkzeug ist grundsätzlich sicherzustellen, dass der Ein/Aus-Schalter auf „0“ steht und das Versorgungskabel des Akkus abgezogen ist. • Regel Nr. 1: Die Kette muss gespannt sein. -
Seite 26: Wartungsintervalle
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A • Regel Nr. 3: Die Kette muss geschärft sein. Eine richtig geschärfte Kette verschleißt langsamer und verbessert die Schneidleistung. Arbeitsanweisungen Abschnitt 6.6, „Schärfen der Ket- te“ beachten • Regel Nr. 4: Die Tiefenbegrenzer müssen korrekt eingestellt sein. -
Seite 27: Ersetzen Von Kette Und Kettenführung
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A Warnung Mindestens alle 200 Betriebsstunden oder einmal pro Jahr eine Inspektion des Geräts durch- führen. Das Gerät immer sauber und mit einem vollständig geladenen Akku aufbewahren. 6.3. ERSETZEN VON KETTE UND KETTENFÜHRUNG Wichtig Niemals eine andere Kette oder Kettenführung als empfohlen verwenden. - Seite 28 BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A...
-
Seite 29: Automatische Kettenspannung
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A Achtung Niemals eine andere als von der Firma PELLENC vorgeschriebene Kette oder Kettenführung verwenden. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr. 6.4. AUTOMATISCHE KETTENSPANNUNG Wichtig Überprüfung der Kettenspannung und eventuelles Nachspannen: • vor jeder Verwendung • regelmäßig Achtung Vor Eingriffen am Werkzeug grund- sätzlich sicherstellen, dass der Ein/... - Seite 30 BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A Die Klemmmutter (8) mit dem Teleskopschlüssel (11) wieder festschrauben. Dadurch bewegt sich die Kettenführung (7) nach vorn und spannt automa- tisch die Kette (6). Den Griff des Teleskopschlüssels (11) auf seinem Haltemagneten positionieren. Kettenspannung überprüfen Wichtig Die Kettenspannung ist so oft wie nötig einzustel-...
-
Seite 31: Kettenschmiersystem
Den Kettenölfüllstand stündlich überprüfen und falls erforderlich, Öl nachfüllen. Anmerkung PELLENC empfiehlt die Verwendung von biologisch abbaubarem und mit der Norm RAL-UZ-48 konformem Öl (Art.-Nr. 116688 oder, wenn nicht verfügbar, mit der Norm RAL-UZ-48 konformes Öl). Die Verbrauchsstoffe sind separat erhältlich. -
Seite 32: Schärfen Der Kette
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A Warnung Zu jedem Saisonbeginn eine Zwangsschmierung durchführen, um die Kettenschmierfunktion zu validieren. Eine Zwangsschmierung durchführen, sobald dies notwendig ist. 6.6. SCHÄRFEN DER KETTE Achtung Vor Eingriffen am Werkzeug grund- sätzlich sicherstellen, dass der Ein/ Aus-Schalter auf „0“ steht und das Netzkabel des Akkus getrennt ist. -
Seite 33: Anpassen Der Tiefenbegrenzer
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A Die Markierung des Feilenhalters parallel zur Zahn- dachmarkierung halten. Zum Schärfen der anderen Seite in umgekehrter Weise vorgehen. Wenn die Zahnseite oder das Zahndach beschädigt ist, solange Material abtragen, bis die Beschädigung beseitigt ist. Alle Schneidzähne müssen die gleiche Länge auf- weisen. - Seite 34 BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A Die Tiefenbegrenzer alle zwei oder drei Schärfun- gen überprüfen. Eine dem Kettentyp entsprechende Lehre zur Über- prüfung der Tiefenbegrenzer verwenden. Die Lehre auf den Schneidzahn auflegen. Wenn der Tiefenbegrenzer darüber hinausragt, die- sen mittels Flachfeile bündig zur Lehre nacharbei- ten.
-
Seite 35: Überprüfung Und Austausch Des Ritzels
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A Achtung Nicht die Oberseite der Treibglie- der oder der mit Rückschlagschutz versehenen Verbindungsglieder fei- len oder beschädigen. Nach dem Anpassen der Tiefenbegrenzer den vor- deren Winkel abrunden, um die ursprüngliche Form des Tiefenbegrenzers wieder herzustellen. Anmerkung Bei Ketten, die Treibglieder mit Rückschlagschutz... -
Seite 36: Kettenführung Reinigen
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A 6.9. KETTENFÜHRUNG REINIGEN Den Akkuschalter auf „0“ stellen und den Stecker ziehen. Die Kettenführung (7) und die Kette (6) demontieren (s. Abschnitt 6.3, „Ersetzen von Kette und Ketten- führung“.) Die Nut, die Schmierlöcher und das Langloch der Kettenführung reinigen... -
Seite 37: Reinigung Des Geräts
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A 6.11. REINIGUNG DES GERÄTS Das Gerät sauber halten, indem Sie es häufig mit einem feuchten Tuch und Druckluft reinigen. Insbesondere die Teile, die mit Holz in Kontakt kommen (Sägenkette (6), Kettenführung (7)) reinigen. Warnung Keine Lösungsmittel (Trichlorethylen, White Spirit, Waschbenzin etc.) für die Reinigung des Geräts verwenden. -
Seite 38: Fehler Und Fehlerbehebung
Wenn keine der obenstehenden Maßnahmen das Pro- blem gelöst hat, wenden Sie sich an einen Vertragshänd- ler oder den Kundendienst PELLENC SAS. Der Baumpflegesäge Selion M12 kann nicht mehr Die folgenden Punkte überprüfen: gestartet werden • Stellen Sie sicher, dass der Baumpflegesäge Seli- on M12 korrekt an den Akku angeschlossen ist. -
Seite 39: Einlagerung Und Transport
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A 8. EINLAGERUNG UND TRANSPORT 8.1. KETTENSCHUTZ Während des Transports, während der Handhabung und der Lagerung des Geräts den Kettenschutz verwenden. Warnung Die Kettensäge nie ohne ihren Schutz transportieren. 8.2. EINLAGERUNG ÜBER WINTER • Vor jeder Lagerung sicherstellen, dass das Gerät sauber ist. -
Seite 40: Zubehör Und Verbrauchsmaterialien
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A 9. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN 9.1. ZUBEHÖR Art.-Nr. Schmierpumpe für Kettenführung 68518 Schraubstock 68519 Schärfsatz 68520 Rundfeile (12er-Pack) 68521 Flachfeile (12er-Pack) 68522 Rundfeile (3er-Pack) 68611 9.2. VERBRAUCHSMATERIALIEN Art.-Nr. 5-l-Kanister BIO-Öl 116688 9-Zahn-Kettenritzel-Kit 1/4 SELION 79087 Rückschlagschutz-Führung (6" - 1/4") kompatibel mit Kette Art.-Nr. 71550 78790 Carving-Kettenführung (6"... -
Seite 41: Garantien
Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung können Endkunden Ansprüche im Rahmen der kommerziellen Garan- tie für Produkte von PELLENC geltend machen. Diese deckt den Austausch und Ersatz von als unbrauchbar aner- kannten Teilen oder von Teilen mit Bearbeitungs-, Montage- oder Materialfehlern ab, unabhängig von der Ursache. -
Seite 42: Ersatzteile
Garantie für akkubetriebene PELLENC-Geräte innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Pro- dukts von PELLENC an den Endkunden, für alle anderen Produkte von PELLENC innerhalb eines (1) Jahres. Bei akkubetriebenen Geräten von PELLENC gilt für nach dem 12. Nutzungsmonat im Rahmen von Garantiean- sprüchen ausgetauschte Ersatzteile die Garantie ein (1) Jahr. -
Seite 43: Kostenpflichtiger Kundendienst
Gewährleistung oder der kommerziellen Garantie abgedeckt sind. Beim Austausch von Original-Ersatzteilen von PELLENC durch den Kundendienst, gilt für diese eine kommerzielle Garantie von einem Jahr, beginnend ab dem Zeitpunkt der Montage. -
Seite 44: Eg-Konformitätserklärung
BAUMPFLEGESÄGE SELION M12 51_149238-A 11. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 11.1. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: SELION M HERSTELLER PELLENC ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN UNTER- PELLENC LAGEN BEFUGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine : ALLGEMEINE BEZEICHNUNG Baumpflegesäge... - Seite 45 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)