Verwandte Anleitungen für pellenc SELION C21 HD
Inhaltszusammenfassung für pellenc SELION C21 HD
- Seite 1 Übersetzung der Originalanleitung BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A Gebrauchsanleitung 01/2020 VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIENUNGS- ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A INHALTSVERZEICHNIS 1. EINLEITUNG ........................... 5 2. SICHERHEIT ........................... 6 2.1. VORGESEHENER VERWENDUNGSZWECK ................. 2.2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS GERÄT ............2.2.1. SICHERHEIT DES ARBEITSBEREICHS ..................... 2.2.2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT ......................2.2.3. SICHERHEIT AN DER PERSON ......................2.2.4. VERWENDUNG UND WARTUNG DES ELEKTROWERKZEUGS ............ - Seite 3 9. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN ..............37 9.1. ZUBEHÖR ............................9.2. VERBRAUCHSMATERIALIEN ...................... 10. GARANTIEN ........................38 10.1. ALLGEMEINE GARANTIELEISTUNGEN ................... 10.1.1. GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG ....................10.1.2. KOMMERZIELLE GARANTIE VON PELLENC ................. 10.1.3. KOSTENPFLICHTIGER KUNDENDIENST ..................11. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................... 41 11.1. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: SELION C ................
-
Seite 4: Einleitung
Auszügen vervielfältigt werden. Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen sind unverbindlich und dienen nur der Information. Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, ihre Produkte abzuändern oder zu verbessern, wenn sie dies für erforderlich hält, ohne die Kunden darüber zu informieren, die ein ähnliches Modell besitzen. -
Seite 5: Sicherheit
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A 2. SICHERHEIT 2.1. VORGESEHENER VERWENDUNGSZWECK • Die Baumpflegesäge Selion C21 HD sind zum Schneiden von Holz bzw. Ästen mit einem Durchmesser bestimmt, der höchstens der Länge der Kettenführung entspricht. • Die Baumpflegesäge Selion C21 HD sollte nicht für den Bodeneinsatz verwendet werden. •... -
Seite 6: Sicherheit An Der Person
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A Das elektrische Gerät darf weder Regen noch feuchten Bedingungen ausgesetzt werden. Das Eindringen von Wasser ins Innere eines Geräts erhöht die Gefahr von Stromschlägen ((Mit Ausnahme von Geräte, für die ein "IP" -Schutzindex angegeben ist). Es ist vorsichtig mit dem Stromkabel umzugehen. Niemals das Kabel zum Tragen, Ziehen oder zum Herausziehen des Gerätesteckers verwenden. -
Seite 7: Verwendung Von Akkubetriebenen Geräten Und Vorsichtsmaßnahmen Für Den Betrieb
Teilen sind. So kann eine gleichbleibend hohe Sicherheit des Elek- trogeräts gewährleistet werden. 2.2.7. END-OF-LIFE MANAGEMENT IHRES GERÄTS Für das End-of-Life Management stellt PELLENC ein End-of-Life Blatt zur Verfügung. Dieses End-of-life- Blatt enthält die Anleitungen zur sicheren Entsorgung aller Komponenten. 2.3. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE KETTENSÄGE Warnung Diese Kettensäge darf nur von auf das Auslichten von Bäumen geschulten Personen benutzt... -
Seite 8: Rückschlagursachen Und Präventivmaßnahmen
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A Den hinteren Griff der Kettensäge immer mit der rechten Hand und den vorderen Griff mit der linken Hand halten. Das Tragen der Kette auf die entgegengesetzte Art erhöht die Gefahr von Körperverletzungen und ist unbedingt zu unterlassen! Halten Sie das Gerät ausschließlich an den isolierten Griffflächen, da die Sägekette das verborgene Kabel oder das eigene Versorgungskabel treffen kann. -
Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung
• Halten Sie Ihren linken Arm ausgestreckt, um das Gerät besser kontrollieren zu können. • Halten Sie die Kettensäge seitlich, nicht vor dem Körper. • Verwenden Sie ausschließlich Original-Ketten und Kettenführungen von PELLENC. • Halten Sie Kette, Kettenführung und Ritzel in gutem Zustand. -
Seite 10: Aufkleber
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A • Wählen Sie eine sichere Standposition mit leicht gespreizten Beinen, so dass Sie Ihr Gleichgewicht besser halten können. • Denken Sie daran, regelmäßig die Arbeitsposition zu ändern und Pausen zu machen. Achtung • Befreien Sie Ihren Arbeitsplatz vor dem Beginn der Schneidarbeiten von Hindernissen. •... -
Seite 11: Arbeiten Mit Handsägen Zum Beschnitt Von Bäumen Mit Draht Und Kabelbaum
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A Dieses Tool ist nur für Operatoren gedacht, die für den Baumschnitt geschult sind. 2.8. ARBEITEN MIT HANDSÄGEN ZUM BESCHNITT VON BÄUMEN MIT DRAHT UND KABELBAUM 2.8.1. ÜBERSICHT Dieser Anhang beschreibt Arbeitspraktiken zur Verringerung des Verletzungsrisikos mit Kettensägen beim Fällen von Bäumen während Hochhausarbeiten mit Draht und Kabelbaum. -
Seite 12: Vorbereiten Vor Der Verwendung Der Baumpflegesäge Im Baum
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A 2.8.3. VORBEREITEN VOR DER VERWENDUNG DER BAUMPFLEGESÄGE IM BAUM Die Kettensäge sollte mit einem geeigneten Seil befestigt werden, um sie am Gurt des Bedieners zu befestigen. Befestigen Sie die Estrope um den Befestigungs- punkt an der Rückseite der Säge; geeignete Musketen für indirekte (d. -
Seite 13: Sichere Positionierung Für Den Zweihand-Einsatz
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A 2.8.5. SICHERE POSITIONIERUNG FÜR DEN ZWEIHAND-EINSATZ Damit die Bediener die Säge mit beiden Händen halten können, ist es im Allgemeinen angebracht, dass sie beim Betrieb der Säge eine sichere Arbeitsposition anstreben: • Hüfte, beim Schneiden horizontaler Abschnitte und •... -
Seite 14: Lösen Einer Festgefahrenen Säge
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A • niemals Abschnitte "halten und schneiden" oder • Niemals versuchen, Aststücke aufzufangen, wenn sie hinunterfallen. 2.8.7. LÖSEN EINER FESTGEFAHRENEN SÄGE Wenn die Säge während des Schnitts gestaut werden sollte, sollten die Bediener: • die Säge anhalten und sicher am Schneidfuß des Baumes (d. h. der Stammseite) oder an einem vom Werkzeug getrennten Seil befestigen;... -
Seite 15: Beschreibung Und Technische Merkmale
Die automatische Spannung der Kette (PELLENC Innovation) erleichtert die Wartung des Werkzeugs! Das automatische Spannungssystem (PELLENC) erleichtert die Montage der Kette und die Einstellung der Span- nung. Positionieren Sie die Führung, klemmen Sie sie, die Führung ist in Position! Sie blockieren es permanent in Position dank des einziehbaren Schlüssels (14) (PELLENC innovation). -
Seite 16: Technische Daten
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A 3.2. TECHNISCHE DATEN 3.2.1. ALLGEMEINE GERÄTEDATEN Selion C21 HD Akkulaufzeit Je nach Verwendung und Batterietyp Nennspannung 43,2 V Volumen des Kettenöltanks 25 cl Nutzschnittlänge / Kettenfüh- rung Siehe Diagramm Abschnitt 3.2.2, „Kompa- tibilität zwischen Kettenführung und Kette“ Kette –... -
Seite 17: Schwingungswert
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A Garantierter Schallleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/EG = 100 dB(A) 3.2.5. SCHWINGUNGSWERT Die Bestimmung des Geräuschpegels und der Vibrationen basiert auf den Betriebsbedingungen bei maximaler Nenndrehzahl. Schwingungswert gemäß 60745-1 der EN 60745-2-13 Vibrationsemissionswert (Messunsicherheit K = 1,5 m/s²) = 2.54 m/s²... -
Seite 18: Inbetriebnahme
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A 4. INBETRIEBNAHME Warnung Um den ordnungsgemäßen Betrieb des Werkzeugs zu gewährleisten, müssen alle Inbetrieb- nahmeverfahren vor der ersten Verwendung ausgeführt werden. 4.1. MONTAGE VON KETTE UND KETTENFÜHRUNG (ERSTBENUTZUNG) Achtung Vor Eingriffen am Werkzeug grund- sätzlich sicherstellen, dass der Ein/ Aus-Schalter auf „0“... -
Seite 19: Kettenschmierung (Erstverwendung)
Wichtig Den Kettenölfüllstand stündlich überprüfen und falls erforderlich, Öl nachfüllen. Anmerkung PELLENC empfiehlt die Verwendung von biolo- gisch abbaubarem und mit der Norm RAL-UZ-48 konformem Öl (Art.-Nr. 85920 oder, falls nicht ver- fügbar, mit der Norm RAL-UZ-48 konformes Öl). Die Verbrauchsstoffe sind separat erhältlich. -
Seite 20: Verwendung
Niemals das Stromkabel vom Akku abziehen, ohne zuvor zu überprüfen, dass sich der Ein-/ Ausschalter des Akkus in Position „0“ befindet. 5.2. EINSCHALTEN Die Kettenführungsschutzhülle entfernen. Den Ein/Aus-Schalter des PELLENC-Akkus auf „I“ stellen. Sobald die Leuchte (15) aufleuchtet und die Batterie drei Piep-Töne sendet ist das Werkzeug betriebsbe- reit. -
Seite 21: Kettenbremse
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A Wichtig Beim Arbeiten mit der Kettensäge keinen übermäßigen Druck aufwenden. Immer den Motor einschalten, bevor die Säge mit dem Holz in Kontakt gebracht wird. 5.3. KETTENBREMSE Die Säge ist mit einem Rückschlagschutzsystem ausge- stattet. Bei Stößen (Rückschlag) stoppt das Gerät sofort automatisch. -
Seite 22: Pflege
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A 6. PFLEGE 6.1. DIE VIER GRUNDREGELN Achtung Vor Eingriffen am Werkzeug grund- sätzlich sicherstellen, dass der Ein/ Aus-Schalter auf „0“ steht und das Netzkabel des Akkus getrennt ist. Die Säge ist mit einem Rückschlagschutzsystem ausge- stattet. Bei Stößen (Rückschlag) stoppt das Gerät sofort automatisch. -
Seite 23: Wartungsintervalle
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A Regel Nr. 4: Die Tiefenbegrenzer müssen korrekt eingestellt sein. • Die richtige Einstellung der Tiefenbegrenzer und ihre richtige Form sind für eine gute Leistungsfähigkeit und Sicherheit unerlässlich. • Siehe die Abschnitt 6.10, „Anpassen der Tiefenbe- grenzer“. 6.2. -
Seite 24: Automatische Kettenspannung
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A Warnung Niemals eine andere als von der Firma PELLENC vorgeschriebene Kette oder Kettenführung verwenden. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr. 6.4. AUTOMATISCHE KETTENSPANNUNG Wichtig Überprüfung der Kettenspannung und eventuelles Nachspannen: • vor jeder Verwendung • regelmäßig... -
Seite 25: Kettenspannung Überprüfen
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A Achtung Vor Eingriffen am Werkzeug grund- sätzlich sicherstellen, dass der Ein/ Aus-Schalter auf „0“ steht und das Netzkabel des Akkus getrennt ist. Den Akkuschalter auf „0“ stellen und den Stecker ziehen. Die Klemmmutter des Kettengehäuses (11) um 3 Umdrehungen lösen. -
Seite 26: Kettenschmiersystem
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A 6.5. KETTENSCHMIERSYSTEM Die Schmierung erfolgt kontinuierlich dank der Innova- tion von PELLENC im elektronischen Ölflussmanage- ment. Stellen Sie sicher, dass sich immer Öl im Tank befindet, um eine kontinuierliche Schmierung zu gewähr- leisten. Befüllen des Öltanks Es ist spezifisches Kettenführungs- und Kettenöl zu... -
Seite 27: Erzwungene Kettenschmierung
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A 6.6. ERZWUNGENE KETTENSCHMIERUNG Der erzwungene Schmierzyklus ermöglicht die Vertei- lung des Öls aus dem Tank auf die verschiedenen Kom- ponenten. Wann ist der erzwungene Schmierzyklus durchzuführen? Der Schmierzyklus wird immer bei gefülltem Kettenöl- tank durchgeführt und dies: •... -
Seite 28: Schmierung Der Kettenführung
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A Anmerkung Die Kettenführung wenn notwendig ersetzen oder alle 3 bis 4 Kettenwechsel. Die Kettenführung jede Woche drehen. 6.8. SCHMIERUNG DER KETTENFÜHRUNG Die Kettenführung ist täglich mithilfe einer Schmierpum- pe zu schmieren (Art.-Nr. 68518). Anmerkung Verbrauchsmaterialien werden separat verkauft. 6.9. - Seite 29 BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A Achtung Nicht die Oberseite der Treibglieder oder der mit Rückschlagschutz ver- sehenen Verbindungsglieder feilen. Die Schneidzähne auf der einen Kettenseite schär- fen, indem von innen nach außen gefeilt wird. Die Feile darf nur im Vorwärtsstrich greifen. Die Markierung des Feilenhalters parallel zur Zahn- dachmarkierung halten.
-
Seite 30: Anpassen Der Tiefenbegrenzer
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A Alle Schneidzähne müssen die gleiche Länge auf- weisen. Wichtig Nach dem Schärfen der Schneidzähne die Tiefen- begrenzer erneut überprüfen. Wenn es notwendig ist, die Tiefenbegrenzer zurückzusetzen, lesen Sie Abschnitt 6.10, „Anpassen der Tiefenbegrenzer“. 6.10. ANPASSEN DER TIEFENBEGRENZER Achtung Vor Eingriffen am Werkzeug grund- sätzlich sicherstellen, dass der Ein/... -
Seite 31: Überprüfung Und Austausch Des Ritzels
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A Den Schneidzahn von innen nach außen feilen und die Feile dabei immer nur im Vorwärtsstrich greifen lassen. Achtung Nicht die Oberseite der Treibglie- der oder der mit Rückschlagschutz versehenen Verbindungsglieder fei- len oder beschädigen. Nach dem Anpassen der Tiefenbegrenzer den vor- deren Winkel abrunden, um die ursprüngliche Form des Tiefenbegrenzers wieder herzustellen. -
Seite 32: Kettenführung Reinigen
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A Den Akkuschalter auf „0“ stellen und den Stecker ziehen. Die Kettenführung (7) und die Kette (6) demontieren (s. Abschnitt 6.3, „Ersetzen von Kette und Ketten- führung“.) Den Sicherungsring und das Ritzel entfernen. Austausch des Ritzels Die Teile wieder zusammenbauen. Dabei die Ein- baurichtung des Sicherungsrings beachten. - Seite 33 BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A...
-
Seite 34: Fehler Und Fehlerbehebung
Den Zustand des Ritzels überprüfen und falls erforderlich ersetzen: Abschnitt 6.11, „Überprüfung und Austausch des Ritzels“. Wenn keine der obenstehenden Maßnahmen das Problem gelöst hat, wen- den Sie sich an einen Vertragshändler oder den Kundendienst PELLENC SAS. Der Baumpflegesäge Selion C21 HD Die folgenden Punkte überprüfen:... -
Seite 35: Einlagerung Und Transport
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A 8. EINLAGERUNG UND TRANSPORT 8.1. KETTENSCHUTZ • Vor dem Transport oder Einlagern den Kettenschutz (18) anbringen. • Vor jeder Lagerung sicherstellen, dass das Gerät sau- ber ist. • Vor jeder Lagerung des Geräts die Kette schleifen. •... -
Seite 36: Zubehör Und Verbrauchsmaterialien
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A 9. ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN 9.1. ZUBEHÖR Art.-Nr. Schmierpumpe für Kettenführung 68518 Schraubstock 68519 Schärfsatz 68520 Rundfeile (12er-Pack) 68521 Flachfeile (12er-Pack) 68522 Rundfeile (3er-Pack) 68611 9.2. VERBRAUCHSMATERIALIEN Art.-Nr. 5-l-Kanister BIO-Öl 116688 11-Zahn-Kettenritzel-Kit 1/4 SELION 85643 Standard Guide (11" - 1/4") kompatibel mit Kette Art.-Nr. 81794 72884 Carving-Kettenführung (11"... -
Seite 37: Garantien
Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung können Endkunden Ansprüche im Rahmen der kommerziellen Garan- tie für Produkte von PELLENC geltend machen. Diese deckt den Austausch und Ersatz von als unbrauchbar aner- kannten Teilen oder von Teilen mit Bearbeitungs-, Montage- oder Materialfehlern ab, unabhängig von der Ursache. -
Seite 38: Ersatzteile
Garantie für akkubetriebene PELLENC-Geräte innerhalb von zwei (2) Jahren ab der Lieferung des Pro- dukts von PELLENC an den Endkunden, für alle anderen Produkte von PELLENC innerhalb eines (1) Jahres. Bei akkubetriebenen Geräten von PELLENC gilt für nach dem 12. Nutzungsmonat im Rahmen von Garantiean- sprüchen ausgetauschte Ersatzteile die Garantie ein (1) Jahr. -
Seite 39: Kostenpflichtiger Kundendienst
Gewährleistung oder der kommerziellen Garantie abgedeckt sind. Beim Austausch von Original-Ersatzteilen von PELLENC durch den Kundendienst, gilt für diese eine kommerzielle Garantie von einem Jahr, beginnend ab dem Zeitpunkt der Montage. -
Seite 40: Eg-Konformitätserklärung
BAUMPFLEGESÄGE SELION C21 HD 51_149277-A 11. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 11.1. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: SELION C HERSTELLER PELLENC ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- ZUR ZUSAMMENSTELLUNG DER TECHNISCHEN UNTERLA- PELLENC GEN BEFUGTE PERSON ANSCHRIFT Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (Fran- Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine: ALLGEMEINE BEZEICHNUNG Baumpflegesäge...