Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
G
L
ARANTIE
IMITÉE
B
D
IENVENUE
ANS
Nous tenons à vous féliciter pour votre excellent goût en matière de
haut-parleurs. Chez Cerwin-Vega, les basses profondes et les aigus brillants
constituent notre mode de vie.
Nous sommes heureux de constater qu'il existe d'autres personnes aussi
passionnées que nous pour la musique et nous vous considérons comme
un nouveau membre de notre famille. Nous espérons que vous profiterez
de vos haut-parleurs pendant de nombreuses années. Cependant, dans
l'éventualité peu probable d'un problème technique, vous devriez prendre
connaissance de cette garantie. Nous aimons à penser que lorsque vous
êtes assis devant nos haut-parleurs, nous assurons vos arrières.Voici
maintenant quelques mots de notre avocat (toutes les familles en ont un
ces jours-ci).
Q
E
C
UI
ST
OUVERT
Cette garantie limitée Cerwin-Vega s'applique uniquement à l'acheteur original de
haut-parleurs pour usage domestique dont le nom figure sur le reçu de vente original
d'un revendeur autorisé de produits Cerwin-Vega.
Notre conseil : conservez votre reçu de vente original en lieu sûr!
Q
'
-C
Q
U
EST
E
UI
Cerwin-Vega garantit que tous ses haut-parleurs pour usage domestique neufs sont
exempts de défauts de matériau ou de main d'œuvre, dans la mesure où ils sont soumis à un
usage normal et approprié. Cerwin-Vega accepte de réparer ou remplacer (à son entière
discrétion) tout pièce défectueuse sans facturer de frais de matériau ni de main d'œuvre.
Q
'
-C
Q
U
EST
E
UI
Cette garantie ne s'applique pas aux équipements défectueux suivants : les équipements
ayant été altérés ou réparés sans suivre les procédures autorisées par le fabricant; les
équipements victimes de négligence, d'une mauvaise utilisation ou d'un accident; les
équipements endommagés par une tension inappropriée; les équipements dont le numéro de
série a été complètement ou partiellement altéré, endommagé ou supprimé; les équipements
utilisés à d'autres fins que pour un usage domestique; les équipements utilisés contrairement
aux instructions écrites de Cerwin-Vega. Sous réserve des lois en vigueur, cette garantie limitée
ne couvre pas les pertes, consécutives ou autres, résultant de l'utilisation inappropriée ou de
l'incapacité d'utiliser un produit Cerwin-Vega.
Q
E
L
UELLE
ST
A
La garantie limitée Cerwin-Vega s'applique pendant cinq (5) ans dans le cas des
composants des haut-parleurs du système et pendant deux (2) ans dans le cas des
composants électroniques associés, ce qui comprend notamment les amplificateurs et les
contrôleurs, à compter de la date d'achat figurant sur le reçu de vente original. Si une
défectuosité est découverte pendant la période de garantie, la garantie n'expirera pas tant
que la défectuosité ne sera pas réparée. La période de garantie sera également prolongée si
une réparation sous garantie n'a pu être effectuée à cause d'un retard attribuable à des
circonstances échappant au contrôle de l'acheteur original, ou si une réparation sous
garantie n'a pas réglé le problème observé par l'acheteur original et que ce dernier en avise
Cerwin-Vega, le détaillant original ou un centre de service autorisé Cerwin-Vega dans un
délai de 30 jours après cette réparation.
C
O
OMMENT
BTENIR
Pour obtenir une réparation sous garantie, contactez votre détaillant ou
distributeur, ou encore un centre de service autorisé Cerwin-Vega. Si vous avez de la
difficulté à trouver un représentant de service autorisé, contactez le service à la
clientèle Cerwin-Vega à :
Dans certains cas, le service à la clientèle peut résoudre le problème sans qu'il soit
nécessaire de retourner l'équipement à Cerwin-Vega, ce qui permettra d'éviter les délais de
transport.
Téléphone: 818-534-1593 Fax: 818-534-1590
C
P
OMMENT
ROCÉDER
Si notre service à la clientèle détermine qu'un équipement doit être retourné à Cerwin-
Vega pour une réparation, une autorisation de retour sera envoyée par la poste et
l'équipement défectueux devra être expédié en port payé à l'adresse indiquée sur
l'autorisation de retour, avec une copie de l'autorisation de retour et du reçu de caisse
original. Le produit sera alors réparé ou remplacé (à notre discrétion), puis retourné à
l'acheteur original. Seuls les frais de port de retour seront payés par Cerwin-Vega. La société
Cerwin-Vega ne sera pas responsable des dommages au colis expédié par l'acheteur original
pouvant avoir été causés par le transport ou par l'emploi de matériaux d'emballage
inadéquats.Veillez à emballer soigneusement l'équipement, dans sa boîte d'origine si possible.
Des frais supplémentaires pourront être facturés si de nouveaux matériaux d'emballage sont
nécessaires pour le retour. CONSERVEZ VOS MATÉRIAUX D'EMBALLAGE D'ORIGINE!
A
R
UTRES
ECOURS
L'application d'une clause de cette garantie limitée n'affecte pas les protections ou
recours légaux de l'acheteur original. Si vous avez des questions supplémentaires concernant
le service après-vente, n'hésitez pas à contacter notre service à la clientèle par téléphone ou
par écrit. Cette garantie limitée s'applique à tous les haut-parleurs pour usage domestique et
prévaut sur toutes les déclarations de garantie antérieures. Cerwin-Vega se réserve le droit de
modifier sans préavis l'apparence et les caractéristiques techniques de ses produits.
SOUS RÉSERVE DES LOIS EN VIGUEUR ET DES DISPOSITIONS PRÉVUES AUX
PRÉSENTES, CERWIN-VEGA N'OFFRE AUCUNE AUTRE PROMESSE NI GARANTIE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, CONCERNANT L'ÉQUIPEMENT, NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE SA
QUALITÉ MARCHANDE, SA CONVENANCE À UN USAGE QUELCONQUE, LES CONDITIONS
DE CONCEPTION, LA QUALITÉ D'EXÉCUTION DE L'ÉQUIPEMENT ET LA QUALITÉ DES
MATÉRIAUX UTILISÉS. CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUE LA SEULE ET UNIQUE
ENTENTE ENTRE CERWIN-VEGA ET L'ACHETEUR ORIGINAL.
Downloaded from
www.Manualslib.com
D
C
-V
E
ERWIN
EGA
L
F
!
A
AMILLE
P
C
G
?
AR
ETTE
ARANTIE
E
C
P
C
G
ST
OUVERT
AR
ETTE
ARANTIE
N'
P
C
P
C
G
EST
AS
OUVERT
AR
ETTE
D
D
V
D
C
G
URÉE
E
ALIDITÉ
E
ETTE
U
R
S
G
NE
ÉPARATION
OUS
Service@cerwin-vega.com
P
R
U
P
OUR
ETOURNER
N
RODUIT
L
ÉGAUX
USA: Cerwin-Vega, 9340 De Soto Ave., Chatsworth, CA 91311
Stanton Group Europe: 382 Avenue de la Couronne, 1050 Brussels, Belguim
manuals search engine
AVERTISSEMENT:
DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CETTE ENCEINTE À LA PLUIE NI
I
MPORTANTE CONSIGNE DE SÉCURITÉ
L
L
I
ISEZ
ES
NSTRUCTIONS
et les consignes de sécurité.
?
C
L
I
ONSERVEZ
ES
NSTRUCTIONS
sécurité pour référence future.
L
L
A
ISEZ
ES
VERTISSEMENTS
les instructions d'utilisation.
S
L
UIVEZ
ES
?
ARANTIE
S
D'
OURCES
ALIMENTATION
électrique du type indiqué dans les instructions d'utilisation ou sur le produit. La fiche
principale sert de dispositif de déconnexion et doit rester aisément accessible et en bon état.
M
À T
O
ISE
ERRE
U
à la terre ou de polarisation de ce dispositif.
P
D
C
ROTECTION
U
de façon à ce qu'ils ne risquent pas d'être piétinés ni écrasés par un objet, tout
particulièrement au niveau des fiches, des prises et des extrémités du cordon.
?
ARANTIE
E
E
H
AU
T
UMIDITÉ
éclaboussures, et aucun objet contenant un liquide (vase ou autre) ne doit être placé sur
l'appareil. En outre, ce produit ne doit pas être utilisé dans un endroit comportant un risque
de contact avec de l'eau (dans un sous-sol humide ou près d'une baignoire, d'une cuvette
de lavage, d'un évier de cuisine, d'un évier de buanderie, d'une piscine, etc.).
E
D'
MPLACEMENT
UTILISATION
conditions spécifiques. Il ne faut pas suspendre, accrocher ni installer sur un mur un haut-
parleur VE-5M ou VE-5C à l'aide de brides, de câbles, de chaînes ou de crochets. Ces
modèles doivent être posés sur des étagères, sur un support approprié ou sur un téléviseur
ou un moniteur. Les haut-parleurs VE-8,VE-12,VE-15 et VE-28S sont prévus uniquement pour
être posés au sol.
?
ARANTIE
C
- placez le produit à bonne distance de toute source de chaleur, notamment des
HALEUR
radiateurs, des registres de chauffage, des cuisinières et des autres appareils domestiques
produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).
N
ETTOYAGE
- ce produit ne peut être nettoyé qu'avec un tissu sec. N'utilisez pas de liquide
tel que de l'eau ou du solvant.
I
D'
NFILTRATION
OBJETS
s'infiltrer dans une enceinte par l'une de ses ouvertures.
D
?
ÉFECTUEUX
D
N
OMMAGES
ÉCESSITANT
produit nécessite une réparation, notamment dans les circonstances suivantes :
A.
Infiltration d'objet ou de liquide dans le produit
B.
Le produit a été exposé à la pluie
C.
Le produit ne semble pas fonctionner normalement ou présente des
performances nettement altérées
D.
Le produit est tombé ou son boîtier a été endommagé
R
- Ne tentez pas de réparer vous-même le produit au-delà des indications
ÉPARATIONS
figurant dans les instructions d'utilisation.Toutes les autres réparations doivent être confiées
à un technicien qualifié. Si un haut-parleur Cerwin-Vega ne fonctionne pas correctement,
veuillez contacter le détaillant qui vous l'a vendu. Si vous avez besoin d'assistance
supplémentaire, veuillez nous contacter à l'une des adresses ci-dessous.
A
C
VERTISSEMENT
ONCERNANT
excessive à des niveaux de pression sonore dépassant 85 dB peut causer une perte de
capacité auditive. Les haut-parleurs audio/vidéo Cerwin-Vega peuvent produire des niveaux
de pression sonore de plus de 85 dB.
Tous les haut-parleurs de la série VE sont conformes aux normes CE.
La société Cerwin-Vega s'efforce continuellement de maintenir les plus hautes
normes de qualité à la consommation. Dans le cadre de ces efforts, il est possible que
certains produits soient modifiés sans préavis.Ainsi, les caracteristiques techniques et
l'apparence des produits vendus peuvent différer de ceux figurant dans ce manuel.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET
À L'HUMIDITÉ.
- Avant d'utiliser ce produit, lisez toutes les instructions d'utilisation
- Conservez les instructions d'utilisation et les consignes de
- Lisez tous les avertissements sur le produit et contenues dans
I
NSTRUCTIONS - suivez toutes les instructions d'utilisation.
(VE-28S) - Connectez le produit uniquement à une prise
P
(VE-28S) - - Ne tentez pas de contourner le dispositif de mise
OLARISATION
D'
(VE-28S) - Acheminez les cordons d'alimentation
ORDON
ALIMENTATION
- Cet appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ni
- ce produit a été conçu pour une installation répondant à des
O
D
L
U
E
IQUIDE
- assurez-vous qu'aucun objet ni liquide ne puisse
U
R
NE
ÉPARATION
- faites appel à un technicien qualifié si un
L
D
A
ES
OMMAGES
UDITIFS
- Une exposition prolongée et
Werbung
Inhaltsverzeichnis
