Werbung
安装手册 (从原文翻译) /
Instrucciones de instalación (traducción del original)
RST20/25
2...7 极连接器和设备连接器
/ Conectores aéreos y de empotrar de 2 a 7 polos
工具
/ Herramientas
用于压接式连接器
/ Para conexión por crimpado
压接工具
/
95.101.0800.0
máquina de crimpado
压接模具 "B"
/
05.502.2100.0
matriz de crimpado "B"
取针工具
/ herramienta
05.502.3500.0
de extracción de pines
/ Instalación
安装
接线
/ Conexión de cable
螺纹连接
/conexión por tornillo
/ Par de apriete
锁紧扭矩
极数
/
锁紧扭矩
/
螺丝刀
/
Número de polos
Par de apriete
Destornillador
RST20i2/i3
0,8 – 1 Nm
PZ1
RST20i4/i5
0,5 – 0,7 Nm
PZ1
RST20i6/i7
typ. 0,5 Nm
DIN 5264 A，去毛刺 0.8 × 3.0 mm /
DIN 5264A, desbarbado 0,8 × 3,0 mm
/ Opcional: Inserte el desconectador manual
可选：安装手动分离器
手动分离器安装位置
Posición del desconectador manual
闭合连接器
/ Cerrando el conector
锁紧扭矩标准值 4+1 Nm /
Par de apriete normalmente
4+1 Nm
Doc. # BA001185 – 03/2020 (Rev. D)
用于弹簧式连接器
/ Para conexión por cepo
端子压接工具
/
herramienta de crimpado de punteras
用于弹簧连接的螺丝刀，需符合
DIN 5264 A，去毛刺 0.4×25 mm
destornillador para cepo, según norma
DIN 5264 A, desbarbado 0,4x25 mm
弹簧连接
/ conexión por cepo
压接连接
/ conexión por crimpado
/
插合及锁定
/ Conecte y bloquee
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
96052 Bamberg
Phone +49 951 9324-0
Fax
+49 951 9324-198
info@wieland-electric.com
www.wieland-electric.com
外壳式设备连接器，M16，M20，M25，M32通孔 /
Conector de empotrar con rosca M16, M20, M25, M32
95.101.1300.0
06.502.4300.0
/
(如果需要防止扭转) /
(si se requiere protección
contra torsión)
拆卸
/ Desmontaje
解锁及分离 /
Desconectar y separar
细节图
/
detalle
断开导线
/ Desconecte los conductores
螺纹连接
/ Conexión por tornillo
RST20/25
一体式设备连接器，M25通孔 /
Conector de empotrar con rosca M25
螺母：
锁紧扭矩标准值
2.5...3 Nm
Rosca:
Par de apriete
normalmente 2,5...3 Nm
D (mm)
d (mm)
-0,2
-0,2
M16
16,4
15,0
-0,2
-0,2
M20
20,4
19,0
M25
-0,2
-0,2
25,4
23,9
打开连接器 /
Abra el conector
细节图
/
detalle
弹簧连接
/ Conexión por cepo
压接连接
/ Conexión por crimpado
ZH/ES
6
Werbung
