Vortice SCB5 Betriebsanleitung

Libretto d'istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugervejledning
Instrukcja
Kit trasformazione da incasso per regolatori di velocità a 5 velocità
In built conversion kit for electronic 5 position speed controllers
Kit de transformation à encastrer pour régulateurs de vitesse à 5 vitesses
Einbau-Transformationskit für Drehzahlregler mit 5 Drehzahlstufen
Kit para empotrar los reguladores de velocidad de 5 velocidades
Kit de conversão integrado para reguladores de velocidade electrónicos de 5 posições
Set om snelheidsregelaars met 5 standen in te bouwen
Indbygget omformersæt til hastighedsregulatorer med 5 hastigheder
Zestaw do zmiany 5-pozycyjnego elektronicznego regulatora prędkości na model do zabudowy
Beépíthető átalakítókészlet 5 sebességfokozatú elektromos sebességszabályzókhoz
Souprava k pfiestavbû na zabudování pro elektronické regulátory rychlosti s 5 rychlostmi
Kit transformare pentru ¶ncastrare pentru dispozitive de reglare a vitezei cu 5 pozi∑ii
Oprema za preinaãenje u ugradni za regulatore brzine s 5 brzina
Elektronik 5 pozisyonlu hız ayarlayıcı için ankastre kurulum dönüşüm kiti
∫ÈÙ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ·fi ÂÓÙÔȯÈ˙fiÌÂÓÔ ÁÈ· Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ 5 Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ÔÂÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ‰Îfl
MADE IN ITALY COD. 5.371.084.253
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
Használati utasítás
Uživatelská příručka
Manual de instrucţiuni
Upute za uporabu
Kullanım kılavuzu
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Kit SCB5
„ÛÎflÚÓÓ‚ ÒÍÓÓÒÚË Ò 5 ÒÍÓÓÒÚflÏË
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
-
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
01/06/2005