IMAGINARIUM ItsImagical Biciclo Natural Handbuch Seite 4

(ES) Guardar esta información para futuras referencias.
(EN) Please retain this information for future reference.
(FR) Renseignements à conserver.
(DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
(IT) Istruzioni da conservare.
(PT) Guarde esta informação para futuras referências.
(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.
Biciclo Natural
ref: 54468_250511
. ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺟﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
. ‫הרגילים‬ ‫פניים‬ ‫האו‬ ‫שלב‬ ‫לפני‬ ‫לתרגול‬ ‫כאופנים‬
. ‫אחרים‬ ‫אנשים‬
.
. ‫הרצוי‬
(PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu.
(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
(RU) Сохраните эту информацию для последующих справок.
(CN) 把此说明保存好以备日后查阅。
(JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
‫أن‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻛﺪراﺟﺔ‬ ‫وﻳﺨﺪم‬ ‫اﻟﻠﻌﺐ‬
. ‫آﺧﺮﻳﻦ‬ ‫وﻻﺷﺨﺎص‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫واﻟﻮﻗﻮع‬
‫اﻟﻄﺮق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫اﻟﺴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬
‫ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﻴﻦ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫وﺗﻐﻴﻴﺮ‬
. ‫ﻛﻴﻤﺎوﻳﺔ‬
‫ומשמשים‬ , ‫משחק‬ ‫כדי‬ ‫תוך‬ ‫הילדים‬
‫של‬ ‫או‬ ‫המשתמש‬ ‫של‬ ‫מנפילות‬ ‫או‬ ‫מהתנגשות‬
‫הציבורי‬ ‫במרחב‬ ‫להשתמש‬ ‫אין‬ . . ‫תנועה‬ ‫יש‬
.
. ‫למתחילים‬ , ‫ביותר‬ ‫הנמוך‬ ‫במצב‬
‫למצב‬ ‫ולשנות‬ ‫הארוכים‬ ‫הברגים‬ ‫שני‬
. ‫כמיים‬ ‫בחומרים‬
.‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR)
. ‫עתידי‬
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
‫ا ا ﻷ ﻷ ﻣ ﻣ ﺎ ﺎ ن ن‬ ‫( ﺗ ﺗ ﺤ ﺤ ﺬ ﺬ ﻳ ﻳ ﺮ ﺮ ا ا ت ت‬AR)
‫ﺳﻨﻮات‬ 6 ‫إﻟﻰ‬ 3 ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋﻤ‬
‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫واﻟﺘﻮازن‬ ‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬
‫واﻟﺼﺪم‬ ‫اﻟﺠﺮوح‬ ‫ﺗﺘﺠﻨﺐ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﺑﺤﺬر‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
: : ‫ا ا ﻟ ﻟ ﺨ ﺨ ﺎ ﺎ ر ر ج ج‬ ‫ﻓ ﻓ ﻲ ﻲ‬
. ‫ﺪرج‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﺸﺎرع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺑﺴﻴﺎرة‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬ ‫دﻋﺲ‬
. ‫اﻟﺴﻦ‬ ‫ﺑﻻﻎ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬
‫ﻋﺪم‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫أﺟﻬﺰة‬ ‫ﻣﻌﻠﻚ‬ ‫داﺋﻤﺎ‬
. ‫ﻛﻐﻢ‬ 30 : ‫اﻻﻗﺼﻰ‬
: : ‫و و ا ا ﻟ ﻟ ﺤ ﺤ ﻔ ﻔ ﻆ ﻆ‬
‫اﻟﺴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻻﻎ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻃﺮف‬
‫ﺣﺴﺐ‬ ‫داﺋﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﺤﺎﻓﻆ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻚ‬
‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻻﺒﺮاﻏﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﻤﻘﺒﺾ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﺒﺮاﻏﻲ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮا‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻏﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮ‬ ‫ﺗﺰﻳﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫ﺑﻌﻠﻮ‬
‫اﻟﺒﺮﻏﻴﻴﻦ‬ ‫وﺛﺒﺖ‬
‫ﺳﻮاﺋﻞ‬ ‫إﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻣﺒﻠﻠﺔ‬ ‫ﺑﻔﻮﻃﺔ‬
‫اﻟﻤﺎء‬
‫ב ב ט ט י י ח ח ו ו ת ת‬ ‫( ה ה ו ו ר ר א א ו ו ת ת‬HE)
6 . ‫עד‬ 3 ‫מגיל‬
‫של‬ ‫והיציבות‬ ‫הקואורדינציה‬ ‫להתפתחות‬
‫הנגרמות‬ ‫פגיעות‬ ‫למנוע‬ ‫מנת‬ ‫על‬
: : ‫ב ב ח ח ו ו ץ ץ‬
. ‫במדרגות‬ ‫להשתמש‬
. ‫בכביש‬ ‫להשתמש‬
. ‫אחר‬ ‫רכב‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נגררים‬ ‫כשהם‬ ‫להשתמש‬
. ‫השימוש‬ ‫בטרם‬ ‫לבלום‬
. ‫מבוגר‬ ‫השגחת‬ ‫תחת‬ ‫להשתמש‬
‫אם‬ ‫להשתמש‬ ‫אין‬ . ‫מגן‬ ‫בציוד‬ ‫תמיד‬ ‫תמש‬
‫. ג‬ ‫" ק‬ 30 : ‫מירבי‬
: : ‫ו ו ת ת ח ח ז ז ו ו ק ק ה ה‬
. ‫מבוגר‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫להעשות‬
‫תקין‬ ‫במצב‬ ‫תמיד‬ ‫להחזיק‬ ‫יש‬ , ‫הילדים‬ ‫בטיחות‬
‫המושב‬ ‫עם‬ , ‫הספק‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מראש‬ ‫מורכבים‬
. ‫המצורפים‬ ‫הברגים‬ ‫עם‬ ‫הכידון‬ ‫את‬
. ‫מדי‬ ‫חזק‬ ‫הברגים‬ ‫את‬ ‫להדק‬
‫את‬ ‫החוצה‬ ‫להבריג‬ ‫יש‬ , ‫המושב‬ ‫גובה‬ ‫את‬
. ‫הברגים‬ ‫את‬ ‫מחדש‬ ‫להדק‬ ‫יש‬
‫להשתמש‬ ‫אין‬ , ‫בלבד‬ ‫לחה‬ ‫במטלית‬
‫. ם‬ ‫מי‬ ‫מפני‬
‫לעיון‬ ‫אלה‬ ‫הוראות‬ ‫לשמור‬ ‫( יש‬HE)
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻷﻃﻔﺎل‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻳﺠﺐ‬ -
‫ا ا ﻻ ﻻ ﺳ ﺳ ﺘ ﺘ ﻌ ﻌ ﻤ ﻤ ﺎ ﺎ ل ل‬
‫ﻋﺪم‬
‫ﻋﺪم‬
‫اﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﻋﺪم‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻢ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﺣﻤﻞ‬ : ‫اﻧﺘﺒﺎه‬
‫اﻟﻮزن‬
‫ا ا ﻟ ﻟ ﺘ ﺘ ﺮ ﺮ ﻛ ﻛ ﻴ ﻴ ﺐ ﺐ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛ‬
‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ‬
‫ﺗﺸﺪ‬ ‫ﻻ‬ : ‫اﻧﺘﺒﺎه‬
‫ﺗﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻛﻲ‬
‫ﻋﺪ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫לילדים‬
‫מסייעים‬
‫זהירים‬ ‫היו‬
‫ש ש י י מ מ ו ו ש ש‬
‫אין‬
‫אין‬
‫אין‬
‫ללמוד‬ ‫יש‬
‫יש‬
‫להש‬ ‫יש‬
‫משקל‬
‫ה ה ר ר כ כ ב ב ה ה‬
‫ההרכבה‬ ‫על‬
‫למען‬
‫הם‬
‫להדק‬ ‫יש‬
‫אין‬ : ‫זהירות‬
‫לכוון‬ ‫כדי‬
‫מכן‬ ‫לאחר‬
‫לנקות‬ ‫יש‬
‫להגן‬ ‫יש‬