Werbung
(ES) Advertencias de seguridad
Para niños de 3 a 6 años.
Ayuda a desarrollar la coordinación y el equilibrio de los niños mientras juegan, y
sirve como bicicleta de entrenamiento previa a una bicicleta normal.
Utilizar la precaución para evitar heridas por colisión y caídas del usuario o terceras
personas.
Uso en exterior:
No utilizar en una escalera.
No utilizar en la calle.
No utilizar remolcada por otro vehículo
Aprender a frenar antes de usar.
Utilizar bajo la supervisión de un adulto.
Atención: llevar siempre un equipo de protección. No utilizar con tráfico. No utilizar en
vías públicas.
Peso máximo: 30 kg.
Montaje y mantenimiento:
Montar por un adulto.
Por seguridad, mantener siempre en perfectas condiciones técnicas.
Está pre-montada por el proveedor, con el asiento en la posición más baja, para
principiantes.
Requiere ajustar la barra de dirección con los tornillos suministrados.
Atención: no apretar demasiado los tornillos.
Para ajustar la altura del asiento hay que retirar los dos tornillos largos y cambiar la
posición.
Después, volver a ajustar los dos tornillos.
Limpiar solo con un paño húmedo, no usar líquidos químicos.
Proteger del agua.
(EN) Safety guide and directions
Suitable for 3-6 years old children.
Helps training coordination and balance of the children while playing, and to get
mastery of a normal bicycle.
Use caution to avoid collision injuries and falls to the user or third parties.
Using outdoor:
Never use on a stairway.
Never use in the street.
Never use by pulling with other vehicle.
Always training and learn how to brake before using.
Always use in adult supervision.
Warning. protective equipment should be worn. Not to be used in traffic.
Not to use in public highways.
Maximum weight: 30 kg.
Assembling and maintenance:
Assembly by an adult.
For safety, a perfect technical condition should always be maintained.
It is pre assembled by supplier. The seat is in the lowest position for beginner.
The steering bar is to be tightened with the accessory screws (see picture).
Attention: The screws should not be over-tightened!
For adjusting the height of the seat need to take the two long screws away and
change the position.
Then tighten again the two screws.
Clean only with wet dishcloth not the other chemical liquor.
Protect from water.
(FR) Consignes de sécurité
Pour enfants de 3 à 6 ans.
Il aide les enfants à trouver le sens de l'équilibre et à coordonner leurs mouvements
tout en jouant. Il peut servir de vélo d'entraînement avant de passer à un vélo normal.
Utiliser avec précaution afin d'éviter que l'utilisateur ou des tiers ne se blessent suite
à une collision ou une chute.
Utilisation à l'extérieur :
Ne pas utiliser dans un escalier.
Ne pas utiliser dans la rue.
Ne pas se faire remorquer par un autre véhicule
Apprendre à freiner avant de l'utiliser.
Utiliser sous la surveillance d'un adulte.
Attention : Toujours porter un équipement de protection. Ne pas utiliser sur des voies
de circulation. Ne pas utiliser sur la voie publique.
Poids maximum : 30 kg.
Montage et entretien :
Le montage doit être effectué par un adulte.
Pour des raisons de sécurité, il doit toujours être conservé dans de parfaites
conditions techniques.
Un pré-montage a été réalisé par le fournisseur, avec la selle placée dans la position
la plus basse pour les débutants.
La barre de guidage doit être réglée à l'aide des vis qui sont fournies.
Attention : ne pas trop serrer les vis.
Pour régler la hauteur de la selle, retirer les deux vis longues et modifier la position.
Replacer ensuite les deux vis.
Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide. Ne pas utiliser de liquide chimique.
Ranger à l'abri de l'humidité.
(DE) Sicherheitshinweise
Für Kinder von 3 bis 6 Jahren.
Fördert die Entwicklung von Koordinationsvermögen und Gleichgewichtssinn. Das
Laufrad dient als Vorbereitung für ein normales Fahrrad.
Vorsichtig fahren, um Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen durch
Zusammenstöße und Stürze zu vermeiden!
Verwendung draußen:
Nicht auf Treppen benutzen!
Nicht auf der Straße benutzen!
Nicht von einem anderen Fahrzeug ziehen lassen!
Vor der Benutzung muss das Kind lernen zu bremsen!
Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden!
Achtung: Stets eine Schutzausrüstung tragen! Nicht im Straßenverkehr benutzen!
Nicht auf öffentlichen Straßen benutzen!
Höchstgewicht: 30 kg
Montage und Wartung:
Muss von einem Erwachsenen montiert werden.
Aus Sicherheitsgründen immer auf einen einwandfreien technischen Zustand achten.
Vom Hersteller wird das Rad vormontiert geliefert. Der Sitz ist für Anfänger auf die
niedrigste Position voreingestellt.
Die Lenkstange muss mit den mitgelieferten Schrauben justiert werden.
Achtung: Die Schrauben nicht zu fest anziehen!
Zur Höhenverstellung des Sitzes die beiden langen Schrauben lösen und die
Sitzposition ändern.
Danach die beiden Schrauben wieder anziehen.
Nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine chemischen Reinigungsmittel
verwenden!
Vor Wasser schützen.
(IT) Avvertenze di sicurezza
Per bambini dai 3 ai 6 anni.
Aiuta a sviluppare la coordinazione e l'equilibrio dei bambini mentre giocano e serve
da bicicletta di allenamento prima di passare ad una bicicletta normale.
Usare con precauzione per evitare ferite a causa di collisioni o cadute del bambino o
di terzi.
Uso in esterni:
Non usare sulle scale.
Non usare in strada.
Werbung
