Werbung
Non usare trainata da un altro veicolo
Imparare a frenare prima di usarla.
Utilizzare sotto la supervisione di un adulto.
Indossare sempre l'attrezzatura di protezione. Non usare in mezzo al traffico. Non
usare sulle strade pubbliche.
Peso massimo: 30 kg.
Montaggio e manutenzione:
Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
Per sicurezza mantenere sempre in perfette condizioni tecniche.
È montata dal fornitore con il sellino sulla posizione più bassa, per principianti.
È necessario regolare l'asse di direzione con le viti in dotazione.
Attenzione: non stringere troppo le viti.
Per regolare l'altezza del sellino è necessario rimuovere le viti lunghe e cambiare la
posizione.
Poi collocare di nuovo le due viti.
Pulire solo con un panno umido e non utilizzare detergenti liquidi chimici.
Proteggere dall'acqua.
(PT) Advertências de segurança
Para crianças de 3 a 6 anos.
Ajuda a desenvolver a coordenação e o equilíbrio das crianças enquanto brincam, e
serve como bicicleta de treino prévia a uma bicicleta normal.
Utilizar a precaução para evitar feridas por colisão e quedas do utilizador ou de
terceiras pessoas.
Uso em exterior:
Não utilizar numa escada.
Não utilizar na rua.
Não utilizar rebocada por outro veículo.
Aprender a travar antes de usar.
Utilizar sob a supervisão de um adulto.
Atenção: levar sempre um equipamento de protecção. Não utilizar com tráfego. Não
utilizar em vias públicas.
Peso máximo: 30 kg.
Montagem e manutenção:
Montar por um adulto.
Por segurança, manter sempre em perfeitas condições técnicas.
Está pré-montada pelo fornecedor, com o assento na posição mais baixa, para
principiantes.
Requer ajustar a barra de direcção com os parafusos fornecidos.
Atenção: não apertar demasiado os parafusos.
Para ajustar a altura do assento, devem-se retirar os dois parafusos longos e mudar
a posição.
Depois, ajustar novamente os dois parafusos.
Limpar somente com um pano húmido, não usar líquidos químicos.
Proteger da água.
(RO) Avertizări de siguranţă
Pentru copiii cu vârste cuprinse între 3 şi 6 ani.
Ajută la dezvoltarea coordonării şi a echilibrului copiilor în timp ce se joacă şi serveşte
drept bicicletă de antrenament înainte de o bicicletă normală.
A se utiliza cu precauţie pentru a evita rănirea prin coliziune şi căderea utilizatorului
sau a altor persoane.
Utilizarea în exterior:
A nu se utiliza pe scări.
A nu se utiliza pe stradă.
A nu se utiliza remorcată de alt vehicul
Învăţaţi să frânaţi înainte de a utiliza produsul.
A se utiliza sub supravegherea unui adult.
Atenţie: a se purta întotdeauna un echipament de protecţie. A nu se utiliza în trafic. A
nu se utiliza pe drumuri publice.
Greutatea maximă: 30 kg.
Montarea şi întreţinerea:
A se monta de către un adult.
Pentru siguranţă, păstraţi întotdeauna produsul într-o stare tehnică perfectă.
Este pre-montat de producător, cu scaunul în poziţie mai joasă, pentru începători.
Necesită reglarea barei de direcţie cu şuruburile furnizate.
Atenţie: nu strângeţi şuruburile prea tare.
Pentru a regla înălţimea scaunului, trebuie să scoateţi şuruburile lungi şi să schimbaţi
poziţia.
Strângeţi apoi şuruburile din nou.
A se curăţa doar cu o lavetă umedă, a nu se utiliza lichide chimice.
A se proteja de apă.
(TR) Güvenlik uyarıları
3-6 yaş arası çocuklar için.
Çocukların oyun oynarken koordinasyon ve dengelerini geliştirmelerine yardımcı
oluyor ve normal bisiklet öncesi alıştırma bisikleti görevi görüyor.
Çarpma veya düşme nedeniyle sürücünün veya üçüncü kişilerin yaralanma
tehlikesine karşı tedbirli kullanılmalıdır.
Dış mekânlarda kullanım:
Merdivenlerde kullanmayın.
Caddede kullanmayın.
Başka bir aracın yedeğinde çekerek kullanmayın.
Kullanmaya başlamadan önce durmayı öğrenin.
Bir yetişkinin gözetimi altında kullanılmalıdır.
Uyarı: Daima koruyucu donanım kullanın. Trafikte kullanmayın. Kamuya açık yollarda
kullanmayın.
Azami ağırlık: 30 kg.
Kurulum ve bakım:
Bir yetişkin tarafından kurulmalıdır.
Güvenlik açısından, teknik olarak daima çok iyi durumda olmasına özen gösterin.
Yeni başlayanlar düşünülerek, ilk kurulumu sele en alçak pozisyonda olacak şekilde
yapılmıştır.
Direksiyon çubuğunun, ürün dahilindeki vidalarla ayarlanması gerekmektedir.
Uyarı: Vidaları gereğinden fazla sıkmayın.
Selenin yüksekliğini ayarlamak için uzun vidaların çıkartılıp pozisyonun değiştirilmesi
gerekmektedir.
Daha sonra iki vidayı tekrar ayarlayın.
Sadece nemli bir bezle temizleyin, kimyasal sıvılar kullanmayın.
Sudan koruyun.
(EL) Προειδοποιήσεις ασφάλειας
Για παιδιά από 3 έως 6 ετών
Βοηθάει στην ανάπτυξη του συντονισμού και της ισορροπίας των παιδιών ενώ παίζου
ν, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ποδήλατο ισορροπίας πριν από ένα κανονικό ποδ
ήλατο.
Να χρησιμοποιείται με προσοχή για αποφυγή τραυματισμών από συγκρούσεις και πτ
ώσεις του χρήστη ή τρίτων.
Εξωτερική χρήση:
Να μην χρησιμοποιείτε σε σκάλες.
Να μην χρησιμοποιείτε στον δρόμο.
Να μην χρησιμοποιείτε ενώ έλκεται από άλλο όχημα
Μάθετε να σταματάτε προτού το χρησιμοποιήσετε.
Να χρησιμοποιείται υπό την επίβλεψη ενηλίκου.
Προσοχή: να χρησιμοποιείται πάντα με εξοπλισμό προστασίας. Να μην χρησιμοποιείτ
ε με κίνηση. Να μην χρησιμοποιείτε σε δημόσιους δρόμους.
Μέγιστο βάρος: 30 kg.
Συναρμολόγηση και συντήρηση:
Συναρμολόγηση από ενήλικο.
Για ασφάλεια, να το διατηρείτε πάντα σε άριστη κατάσταση.
Είναι ήδη συναρμολογημένο από τον κατασκευαστή, με το κάθισμα στην πιο χαμηλή θ
έση, για αρχάριους.
Η μπάρα οδήγησης πρέπει να ρυθμιστεί με τις παρεχόμενες βίδες.
Προσοχή: μην σφίγγετε πολύ τις βίδες.
Για τη ρύθμιση του καθίσματος πρέπει να βγάλετε τις μεγάλες βίδες και να αλλάξετε τη
θέση.
Κατόπιν, ξαναρυθμίστε τις βίδες.
Καθαρίστε μόνο με υγρό πανί, μην χρησιμοποιείτε υγρά χημικά καθαριστικά.
Προστατέψτε από το νερό.
(RU) Рекомендации по безопасности
Для детей от 3 до 6 лет.
Пpи катании помогает детям paзвить кoopдинацию и равновесие, a также служи
т тренировочным велосипедом перед использованием обычного велосипеда.
Соблюдать осторожность во избежание травм, вызванных столкновением и пад
ением пользователя или третьих лиц.
Использование вне помещений:
Не использовать на лестнице.
Не использовать на улице.
Не использовать прицепленным к другим транспортным средствам
Перед использованием следует научиться тормозить.
Использовать под присмотром взрослых.
Внимание: всегда надевать защитное снаряжение. Не использовать при улично
м движении. Не использовать на дорогах общего пользования.
Максимальный вес: 30 кг.
Сборка и уход:
Сборка должна осуществляться взрослым.
В целях безопасности всегда поддерживать в надлежащем техническом состоян
ии.
Предварительная сборка осуществлена поставщиком, cиденье находится в сам
ом низком положении, для новичков.
Следует отрегулировать рулевую колонку с помощью винтов, входящих в компл
ект.
Внимание! Не затягивать винты слишком сильно.
Для регулировки высоты сиденья нужно вынуть два длинных винта и изменить п
оложение.
После этого следует вновь затянуть оба винта.
Чистить только влажной тканью, не использовать химические жидкости.
Беречь от воды.
(CN) 安全警告
适合 3 至 6 岁的儿童。
帮助孩子边玩边发展协调性和平衡性，还可以在作为常规自行车之前用作娱乐自行车。
请谨慎使用以避免使用者或第三方碰伤或摔伤。
室外使用：
勿在楼梯上使用。
勿在街道上使用。
勿用其它车辆拖拽使用
使用前先学习刹车。
在成年人的监护下使用。
注意： 必须佩戴防护装备。 勿在交通繁忙处使用。 勿在公共交通道路上使用。
最大载重量： 30 公斤。
组装和维护：
由成年人组装。
为了保障安全，请一直保持良好的技术状态。
出厂商已经预先组装好，座位为适合初学者的最低位置。
需要用提供的螺丝调整方向杆。
注意： 勿过度拧紧螺丝。
想要调整座位高度，就取下两颗长螺丝并更改位置。
然后，重新装好两颗螺丝。
只能用微湿的抹布清理，不可使用化学液体。
避免接触水。
Werbung
