Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen�
Retirer d'abord la prise et laisser refroidir l'appareil�
Staccare prima la spina e lasciar raffreddare l'apparecchio�
Krug und Basis nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen�
Ne jamais tenir la verseuse ou la base sous l'eau courante et ne jamais les rincer
dans de l'eau�
Non tenere la brocca e la base sotto l'acqua corrente / non sciacquare in acqua�
1
Dichtungsring vom Deckel entfernen
Enlever le joint d'étanchéité du couvercle
Rimuovere la guarnizione dal coperchio
2
Einzelteile mit warmem Spülwasser gründlich
reinigen, spülen, trocknen
Laver soigneusement les pièces individuelles
à l'eau savonneuse et chaude, rincer, sécher
Pulire bene i singoli elementi con acqua calda
e detergente, sciacquare, asciugare
3
INNEN mit heissem Spülwasser nicht scheuernd
auswaschen, spülen, trocknen
Laver l'INTERIEUR à l'eau savonneuse et chaude,
sans produit abrasif, rincer, sécher
Lavare l'INTERNO con acqua calda e detergente,
senza prodotto abrasivo, sciacquare, asciugare
Keine Lösungsmittel verwenden�
Ne pas employer de solvants�
Non usare mai soluzioni contenenti acidi�
Nicht spülmaschinenfest�
Ne résiste pas au lave-vaisselle�
Non lavare in lavastoviglie�
4
Sockel und Aussenfläche feucht und nicht
scheuernd abwischen
Nettoyer le socle et l'extérieur avec un chiffon
humide non abrasif
Pulire la base e la superficie esterna
con un panno umido, senza strofinare
5
Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge
Assemblage dans le sens inverse
Montaggio in sequenza inversa
Dichtungsring nach Reinigung korrekt einsetzen�
Insérer correctement le joint après le nettoyage�
Riposizionare correttamente le tenute dopo
la pulizia�
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
