Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitzebeständiger
Unterlage betreiben�
Utiliser l'appareil debout sur une surface sèche, plane, stable et
résistante à la chaleur�
Far funzionare l'apparecchio su una superficie asciutta, piana,
stabile e resistente al calore�
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für
gewerbliche Nutzung� Gerät nicht im Freien betreiben�
L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisa-
tion professionnelle� Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur�
L'apparecchio è stato costruito per l'uso domestico e non per
l'uso professionale� Non utilizzare l'apparecchio all'aperto�
Gerät nie leer betreiben, nicht überfüllen und gefüllte Geräte
nicht versetzen� Boden des Kruges und Basis müssen beim
Gebrauch trocken sein�
Ne jamais utiliser l'appareil à vide, ne pas surcharger et ne pas
déplacer des appareils remplis� Le fond de la verseuse et la base
doivent être sec lors de l'utilisation�
Non mettere in funzione l'apparecchio se vuoto, non riempirlo
eccessivamente né spostare l'apparecchio se pieno� Il fondo della
brocca e la base devono essere asciutti durante l'uso�
Nie kalte Milch in heissen Krug füllen� Gerät vor erneutem
Gebrauch oder Reinigen abkühlen lassen�
Ne jamais remplir la verseuse chaude avec du lait froid� Laisser
refroidir l'appareil avant de le réutiliser ou de le nettoyer�
Non versare mai latte freddo nella brocca riscaldata� Prima di
riutilizzare o pulire l'apparecchio lasciarlo raffreddare�
Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen /
legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen� Gerät nicht star-
ker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnen bestrahlung) aussetzen�
Ne mettez jamais l'appareil / cable sur des surfaces chaudes, ni à
proximité de vives flammes� Ne pas exposer l'appareil à une forte
chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil)
pendant une période prolongée�
Mai mettere l'apparecchio / spina sopra superfici calde né vicino
a fiamme aperte� Proteggere l'apparecchio da fonti di calore, per
esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solari�
Flammen im Brandfall mit einer Löschdecke ersticken� Feuer nie-
mals mit Wasser löschen, dies würde eine Explosion verursachen�
En cas d'incendie, jeter une couverture isolante sur les flammes�
N'éteignez jamais un incendie avec de l'eau, cela pourrait provo-
quer une explosion�
In caso di fuoco, soffocare le fiamme con una coperta d'amian-
to� In caso di fuoco non estinguere mai con acqua� Pericolo di
esplosione!
Gerät wird beim aufwärmen der Milch sehr heiss – Verbren-
nungsgefahr! Nur am Handgriff anfassen� Gerät vor dem Ver-
stauen abkühlen lassen�
L'appareil devient très chaud pendant le réchauffement du lait –
risque de brûlure ! Ne toucher que la poignée� Laisser refroidir
l'appareil avant de le ranger�
L'apparecchio diventa molto caldo durante il riscaldamento del
latte – pericolo di ustione! Afferrare solo dal manico� Prima di
riporre l'apparecchio, lasciarlo raffreddare�
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
