Hulsta BOXSPRING Montageanleitung Seite 11

2
Les piles sont à contrôler tous les ans!
Verwenden Sie die Baterien nur für eine einzige Ausführung der Rückstellfunktion, entfernen
Sie die Batterien nach der Ausführung der Verstellung und entsorgen Sie die Batterien.
Only use the batteries for resetting the unit position once, then remove the batteries after resetting the position and dispose of them.
N'utilisez les piles que pour une seule remise en position. Remplacez les piles après une remise en position et remettez les à un centre de recyclage.
Gebruik de batterijen alleen voor een eenmalige terugverstelling, verwijder de batterijen na het uitvoeren
D
Recycling / Entsorgung
Die Recycling- oder Entsorgungsmöglichkeiten von moto-
rischen Federholzrahmen und BOXSPRING Betten sind län-
derspezifisch geregelt. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer
zuständigen Behörde oder fragen Sie Ihren Fachhändler.
Die hülsta Kabel-/Funksteuerung für OKIN Antriebe enthält
Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. Die
Teile der Steuerung sind gemäß den geltenden Umweltvor-
schriften des jeweiligen Landes zu entsorgen.
Die Entsorgung der Kabel-/ Funksteuerung unterliegt in
Deutschland dem Elektro-G, international der EU-Richt-
linie 2002/95/EG (RoHS ab dem 01.07.2006) und Richtli-
nie 2011/65/EU (RoHS ab 03.01.2013) oder den jeweiligen
nationalen Gesetzgebungen. (Die Steuerung unterliegt nicht
der EU-Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) und deren Ergänzung
EU-Richtlinie 2003/108/EG.)
Die Teile der Kabel-/Funksteuerung dürfen nicht in
den Hausmüll gelangen! Die Entsorgung der Block-
batterien unterliegt in der EU der Batterierichtlinie
2006/66/EG, in Deutschland dem Batteriegesetz
(BattG) vom 25.6.2009, international den jeweligen
nationalen Gesetzgebungen.
Die Blockbatterien (9V, 6LR61) und die Batterien
TYPE AAA, 1,5V, LR03 Alkaline dürfen nicht in den
Hausmüll gelangen!
Batterie jährlich prüfen!
Check battery annually!
Batterij jaarlijks controleren!
A Batteriefächer / Battery compartments / Compartiments piles / Batterijvakken
Batterieclip, fest / Battery clip, fixed / Connecteur pour piles, fixé / Batterijclip, aangesloten
B
C Blockbatterie (Typ 6LR61) / Block battery / IPile bloc / Blokbatterij
D Batterieclip, gelöst / Battery clip, released / Connecteur pour piles, non fixé / Batterijclip, niet
aangesloten
van de verstelling en voer de batterijen op correcte wijze af.
E / INT
Recycling / disposal
Recycling ansal for d dispomotor-driven base frames and BOXSPRING
beds depend upon country. Please ask the respective authority or
your local retailer.
The hülsta radio control for OKIN drives contains electronic compon-
ents, cables, metals, plastics etc. The control unit components must
be disposed in line with the environmental regulations of the respec-
tive country.
In Germany, the disposal of the control unit is subject to the Elektro-
G; internationally, it is subject to the EU-guideline 2002/95/EG (RoHS
from 01.07.2006) and guideline 2011/65/EU (RoHS from 03.01.2013)
or the respective national laws. (The control unit is not subject to the
EU-guideline 2002/96/EG (WEEE) and its amendment EU-guideline
2003/108/EG.)
The radio remote control components must not be put
into household waste! The disposal of the block batteries
in the EU is subject to the battery guideline 2006/66/EG, in
Germany to the battery law (BattG) dated 25.6.2009, inter-
nationally it is subject to the respective national laws.
The block batteries (9V, 6LR61) and the batteries TYPE AAA,
1,5V, LR03 Alkaline must not be put into household waste!
SEITE 11