Verwandte Anleitungen für iCES IMO20L10W
Inhaltszusammenfassung für iCES IMO20L10W
- Seite 1 Modèle : IMO20L10W Guide d’utilisation Veuillez lire attentivement ces instructions avant toute installation et utilisation du four.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PRECAUTIONS AFIN DE PREVENIR TOUTE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES Ne tentez pas de faire fonctionner ce four lorsque sa porte est ouverte, ceci peut causer une grave exposition aux micros ondes. Il est important de ne pas démonter ou modifier les verrous de sécurité. -
Seite 3: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’utilisation de tout appareil électrique exige le maintenez la porte fermée afin d’étouffer les respect de certaines mesures de sécurité flammes. élémentaires, notamment les suivantes : Ne rangez aucun objet dans le four. Ne ATTENTION : Afin de réduire les risques de laissez aucun produit en papier, ustensile de brûlures, électrocutions, incendies, blessures cuisson ou aliment dans la cavité... -
Seite 4: Spécifications
équipements (Industriels, 17. L’utilisation de cet appareil n’est pas scientifiques et médicaux) dans lesquels une destinée à des personnes (y compris les énergie radiofréquence enfants) ayant des capacités physiques, intentionnellement générée et/ou employée mentales, sensorielles réduites ainsi que sous forme radiations celles manquant... -
Seite 5: Interferences Radio
INTERFERENCES RADIO Le fonctionnement du four à micro-ondes peut Déplacez le four à micro-ondes jusqu’à ce causer des interférences avec votre radio, votre que les interférences disparaissent. téléviseur ou tout autre équipement similaire. Déplacez le four à micro-ondes à l’écart du En cas d’interférences, employez une ou récepteur. -
Seite 6: Avant De Contacter Notre Service Client
suivant : Bleu = neutre Vert et jaune – Mise à la terre Marron – Sous tension AVANT DE CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENT Lorsqu’il vous est impossible d’utiliser le four : normalement, testez la prise de courant avec Assurez-vous que le four est fermement un autre équipement. -
Seite 7: Guide D'utilisation Des Ustensiles
GUIDE D'UTILISATION DES USTENSILES Il est préférable d’utiliser des ustensiles transparents, car ceux-ci permettent le passage de l’énergie micro-ondes à travers le récipient. Les ondes micro-ondes ne peuvent pénétrer à travers le métal, n’utilisez donc pas d’ustensiles ou de plats en métal. N’utilisez pas de produits papiers recyclés lors de l'utilisation d'un four à... -
Seite 8: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commandes consiste en deux commutateurs. Un commutateur de minuterie et d’alimentation sont présents sur le panneau de commandes. OMMUTATEUR ’ ALIMENTATION REGLAGE DU NIVEAU DE CUISSON Utilisez ce commutateur pour sélectionner un niveau de cuisson. Utilisez ce commutateur pour démarrer la cuisson. -
Seite 9: Mode Operatoire
MODE OPERATOIRE Pour commencer la cuisson, une durée supérieure à 2 minutes pour activer la minuterie puis corrigez en sélectionnant la Placez un aliment dans le four puis durée originale. refermez la porte. ATTENTION : REPOSITIONNEZ TOUJOURS Tournez le sélecteur de puissance pour LA COMMANDE DE MINUTERIE SUR ZERO sélectionner un niveau de cuisson. - Seite 10 micro-ondes pendant 5 minutes. Nettoyez propre peut mener à une détérioration des l’unité avec un chiffon doux et sec. parois internes, affecter la durée de service de l’unité et créer des risques. 10. Lorsque la lampe du four nécessite un remplacement, consultez un revendeur 12.
- Seite 11 Model: IMO20L10W H a n d l e i d i n g Lees deze instructies zorgvuldig door vóór het installeren en bedienen van de oven.
- Seite 12 VOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE MAGNETRONENERGIE TE VOORKOMEN Probeer deze oven niet met open deur bedienen, omdat dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan magnetronenergie. Het is belangrijk dat er niet met de veiligheidsvoorzieningen wordt geknoeid. Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant van de oven en de deur en zorg ervoor dat er geen vuil- of schoonmaakmiddelresidu ophopen op de afdichtingsvlakken.
-
Seite 13: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparaten dient Verwijder sluitklipjes van papieren en men een aantal basis veiligheidsmaatregelen op plastic zakken voordat u de zak in de te volgen, inclusief de volgende: magnetron plaatst. WAARSCHUWING: risico Indien u rook signaleert, zet de brandwonden, elektrische schok,... -
Seite 14: Specificaties
Kookgerei moet worden gecontroleerd of woningen en in inrichtingen die rechtstreeks deze geschikt zijn voor de magnetron. zijn aangesloten op een stroomnetwerk met een laag voltage dat gebouwen die worden WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk om een gebruikt voor huishoudelijke doeleinden van ander dan een bevoegd persoon een stroom voorziet. -
Seite 15: Radiostoring
moet er een goede luchtstroom zijn. Laat Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd 20cm ruimte aan de bovenkant van de is en dat het niet onder de magnetron ligt of magnetron, 10cm aan de achterkant en 5cm op een hete of scherpe ondergrond. aan beide zijden. -
Seite 16: Alvorens U Belt Voor Onderhoud
geaarde stekker kan resulteren in risico van opvolgen van de elektrische aansluit elektrische schok. procedure van de magnetron. Opmerking De draden in deze kabel zijn gekleurd volgens de Als u vragen heeft over het aarden of de volgende code: elektrische instructies, neem dan contact op Groen en Geel = AARDE met een elektricien of een gekwalificeerd Blauw = NEUTRAAL... -
Seite 17: Kookgerei-Gids
KOOKGEREI-GIDS Het ideale kookgerei voor een magnetron is materiaal dat transparant is voor magnetrongolven, het staat toe dat energie door het bakje/schaal heen gaat en het voedsel opwarmt. Magnetronstraling gaat niet door metaal, daarom dienen metalen keukengerei of schalen met een metalen rand niet te worden gebruikt Indien u de magnetron gebruikt, gebruik dan geen producten waarin recyclet papier is verwerkt, deze kunnen namelijk kleine metalen onderdeeltjes bevatten welke vonken en/of brand kunnen veroorzaken... -
Seite 18: Bedieningspaneel
BEDIENINGSPANEEL bedieningspaneel bestaat twee functieknoppen. Eén is de timerknop en de andere is de vermogenknop. ERMOGEN CTIE KNOP Gebruik deze knop kook vermogensniveau te selecteren. Dit is de eerste stap om te beginnen met een kooksessie. IMER KNOP Met deze knop kunt u eenvouding de gewenste kooktijd aflezen en instellen, tot 30 minuten per kooksessie. -
Seite 19: Bediening
BEDIENING Om een kooksessie te beginnen, selecteren, draai dan eerst de timer verder dan 2 minuten en vervolgens terug naar de juiste Plaats voedsel in de magnetron en sluit de tijd. deur. WAARSCHUWING: DRAAI DE TIMER ALTIJD Draai vermogenknop naar TERUG NAAR DE NUL-STAND wanneer gewenste vermogenniveau. - Seite 20 Neem contact op met een dealer wanneer invloed kan hebben op de levensduur en het noodzakelijk is om de magnetronlamp mogelijk kan leiden tot een gevaarlijke te vervangen. situatie. De magnetron moet regelmatig worden Gooi dit apparaat niet weg in een normale gereinigd en voedselresten moeten huisvuil, raadpleeg de worden verwijderd.
- Seite 21 Modell IMO20L10W B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Lesen Sie diese Anleitungen vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
-
Seite 22: Sicherheitshinweise Zur Vermeidung Von Belastung Durch Mikrowellen
SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON BELASTUNG DURCH MIKROWELLEN Betreiben Sie das Gerät nicht mit geöffneter Tür, dadurch können Sie sich gefährlicher Mikrowellenstrahlung aussetzen. Umgehen Sie nicht den Sicherheitsmechanismus der Tür. Stellen Sie keine Gegenstände zwischen Mikrowelle und Tür und achten Sie darauf, dass sich Rückstände von Speisen oder Reinigungsmitteln nicht auf den Türdichtungen ablagern. -
Seite 23: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE oder Plastiktüren, bevor Sie diese in das Beachten Sie bei der Benutzung von Gerät geben. Elektrogeräten stets allgemeine Nehmen Sie Rauchentwicklung wahr, so Sicherheitshinweise, einschließlich der schalten Sie das Gerät sofort aus oder Folgenden: ziehen Sie den Netzstecker, halten Sie jedoch die Tür geschlossen, um Flammen zu WARNUNG: Zur Vermeidung von ersticken. -
Seite 24: Spezifikationen
Mikrowellenstrahlung entfernt werden.. denn, sie wurden zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Person angeleitet und beaufsichtigt. Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen Kinder müssen beaufsichtigt werden, um oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei spielen. -
Seite 25: Funkstörungen
FUNKSTÖRUNGEN Stellen Sie die Mikrowelle an einem Der Betrieb der Mikrowelle kann zu anderen Standort auf. Funkstörungen in Ihrem Radio, Fernseher oder Stellen Sie die Mikrowelle weiter entfernt ähnlichen Geräten führen. vom Rundfunkempfänger auf. Diese Störungen können wie folgt verringert Schließen Sie die Mikrowelle an einem oder vermieden werden: separaten Stromkreis an, sodass... -
Seite 26: Bevor Sie Sich An Den Kundendienst Wenden
BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN Fehlfunktion der Mikrowelle: Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in der Steckdose steckt. Falls nicht, ziehen Sie ihn zunächst ab, warten Sie 10 Sekunden und schließen Sie das Gerät wieder an. Vergewissern Sie sich, dass keine Sicherung durchgebrannt oder ein Sicherungsautomat herausgesprungen ist. -
Seite 27: Bedienelemente Und Funktionen
Die nachstehende Tabelle ist ein allgemeiner Leitfaden zur Auswahl der richtigen Utensilien. Kochgeschirr MIKROWELLE Hitzebeständiges Glas Nicht hitzebeständiges Glas Nein Hitzebeständige Keramik Mikrowellen-geeignetes Kunststoffgeschirr Küchentuch Metalltablett Nein Nein Metallgestell Alufolie und Folienbehälter Nein BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN Sicherheitsverschluss Tür Sichtfenster Rollenring Bedienfeld Wellenleiter Glasteller... -
Seite 28: Bedienfeld
BEDIENFELD Das Bedienfeld besteht aus zwei Drehschaltern, dem Timer und der Einstellknopf für die Leistungsstufe. EISTUNGSSCHALTER diesem Einstellknopf wählen Leistungsstufe. Dies ist der erste Schritt zum Einstellen des Geräts. IMER Mit einfacher Drehbewegung stellen Sie die gut ablesbare Zeit bis zu 30 Minuten ein. OCHEN MIT DER IKROWELLE Zum Kochen mit der Mikrowelle stehen Ihnen sechs... -
Seite 29: Bedienungshinweise
BEDIENUNGSHINWEISE Zum Kochen mit der Mikrowelle Bei der Zeitwahl von weniger als 2 Minuten drehen Sie den Schalter zunächst über diese stellen Sie die Speisen in das Gerät und Einstellung hinaus und dann wieder auf die schließen Sie die Tür; korrekte Zeit zurück. - Seite 30 Nichtbeachtung kann zu Problemen mit den 12. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem Oberflächen führen, womit sich die Hausmüll, sondern geben Sie es an einer Nutzungsdauer des Geräts verkürzt oder Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab. auch gefährliche Situationen herbeigeführt werden können. Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden.
- Seite 31 IMO 20L10W Owner's Manual Please read these instructions carefully before installing and operating the oven.
-
Seite 32: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. -
Seite 33: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliance basic safety delayed eruptive boiling, therefore care has precautions should be followed, including the to be taken when handle the container. following: Do not fry food in the oven. Hot oil can WARNING: To reduce the risk of burns, electric damage oven parts and utensils and even shock, fire, injury to persons or exposure to result in skin burns. -
Seite 34: Specifications
lack of experience and knowledge, unless by a person responsible for their safety. they have been given supervision or 18. Children should be supervised to ensure that instruction concerning use of the appliance they do not play with the appliance. SPECIFICATIONS Power Consumption: 230V~50Hz, 1200W(Microwave) -
Seite 35: Microwave Cooking Principles
outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits. MICROWAVE COOKING PRINCIPLES Arrange food carefully. Place thickest areas Turn foods over once during microwave towards outside of dish. cooking to speed cooking of such foods as Watch cooking time. Cook for the shortest chicken and hamburgers. -
Seite 36: Utensils Guide
UTENSILS GUIDE The ideal material for a microwave utensil is transparent to microwave, it allows energy to pass through the container and heat the food. Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used. -
Seite 37: Control Panel
CONTROL PANEL The control panel consists of two function operators. One is a timer knob, and another a power knob. OWER CTION ELECTOR Use this operator knob to choose a cooking power level. It is the first step to start a cooking session. IMER It offers visual timing settings at easy turn of your thumb to select a desired cooking time up to 30... -
Seite 38: Operation
OPERATION To start a cooking session, turn timer past 2 minutes and then return to the correct time. Place food in oven and close the door. CAUTION: ALWAYS RETURN TIMER BACK Turn Power Selector to select a power TO ZERO POSITION if food is removed from level. - Seite 39 If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.