Über diese Anleitung Gültigkeit Diese Anleitung gilt für das Eder Anbaugeräteset zum Entrinden und Fräsen von Baumstämmen und Holz in den folgenden Varianten: EDER Schälgerätset ESG-A56 EDER Planhobelset EPH-A56 EDER Rundhobelset ERH-A56 EDER Konturhobelset EKH-A56 EDER Troghöhlerset ETH-A56 EDER Scheibenfräserset ESF-A56 EDER Rundbürsteset ERB-A56...
• Quelle der Gefahr. Der Absatz „Folgen“ beschreibt mögliche Folgen bei • Nichtbeachtung des Warnhinweises. Der Absatz „Gefahrenabwehr“ gibt an, wie man die Gefahr • umgehen kann. Diese Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen Sie unbedingt einhalten! 310003_04 | 06.2019 Eder Forestrytools...
Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie die folgenden grundsätzlichen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise vor Handlungsanweisungen in dieser Anleitung nicht beachten. > Lesen Sie diese Anleitung gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem motorisierten Handgerät arbeiten. Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
Der Hersteller haftet nicht für Schäden am Gerät und für Personenschäden, durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen. Qualifikation des Personals Das motorisierte Handgerät darf nur von Personen bedient, gewartet und instand gesetzt werden, die sich anhand dieser Anleitung mit 310003_04 | 06.2019 Eder Forestrytools...
> Halten Sie den Arbeitsbereich von Holzresten, Hindernissen und Stolperstellen frei. Stumpfen Sie schlüpfrige und glatte Stellen ab. Verwenden Sie dazu weder Sägemehl noch Holzasche, da ansonsten Rutschgefahr besteht. > Sorgen Sie am Arbeitsplatz für ausreichende Beleuchtung. Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
Persönliche Schutzausrüstung Tragen beim Bedienen stets folgende persönliche Schutzausrüstung: • Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe • Schnittschutzhose und eng anliegende Kleidung • geeignete Arbeitshandschuhe • Schutzhelm mit Gesichtschutz • Gehörschutz Die persönliche Schutzausrüstung muss den geltenden Unfallverhütungsbestimmungen entsprechen. 310003_04 | 06.2019 Eder Forestrytools...
Ausführungen Anbaugeräts können unterschiedliche Konturen bei der Bearbeitung des Holzes erreichen. Die einzelnen Anbaugeräte können Sie mit wenigen Handgriffen gegen ein anderes Anbaugerät austauschen. EDER Schälgerätset ESG-A56 Einsatzgebiet: Zum Schälen von Baumstämmen mit beliebigem Durchmesser. konstruktive Ausbildung der Walze bewirkt...
Seite 12
EDER Rundhobelset ERH-A56 Einsatzgebiet: Zum Hobeln von runden, ebenen oder gewölbten Holzoberflächen bis 30 cm Durchmesser. konstruktive Ausbildung der Walze bewirkt eine hohe Zerspanungsleistung bei minimalem Kraftaufwand. Die auf der rotierenden Walze befestigten Messer sind stufenlos einstellbar, wodurch Sie sowohl Schnittradius als auch die Schnitttiefe auf die gewünschte Spandicke einstellen können.
Seite 13
Oberflächen wie Stahl oder Eisen und zum Entfernen von Rost oder alter Farbe. Mit der EDER Rundbürste ERB können Sie die natürliche Struktur der Holzmaserung aus Brettern oder Balken und Rundholz herausarbeiten, z. B. bei Bau-, Restaurierungs- und Pflegearbeiten von Blockhäusern, Kinderspielplätzen, Parkbänken, Holzzäunen, an...
• 1x Einstelllehre (ESG-A56, EPH-A56, ERH-A56, EKH-A56, ESF- A56) • 1x Nutmutterschlüssel (EBF-A56) / 2x Nutmutterschlüssel (ERB- A56) • 1x Bedienungsanleitung Transportschäden prüfen Sichtbare Transportschäden erkennen Sie an Verpackungsschäden oder an zerkratzten und deformierten Teilen an dem Gerät. > Vermerken Sie den Schaden unbedingt auf dem Frachtbrief: sowohl auf der Kopie, die Sie erhalten, als auch auf dem Frachtbrief, den Sie unterschreiben müssen.
Tragen Sie das motorisierte Handgerät am vorderen Griff (1) zur Arbeitsstelle. Montage WARNUNG Gefahr bei Montagearbeiten mit laufendem Antriebsmotor! Verletzungen sind möglich. > Schalten Sie vor Montagearbeiten den Antriebsmotor ab und sichern Sie das Gerät vor Wiedereinschalten. Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
Keilriemen, die Messer noch den Fräskopf. Der Keilriemen muss immer gut gespannt sein. > Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. Diese können Sie direkt bei Eder Maschinenbau GmbH oder beim Händler bestellen (Adresse siehe Rückseite). Träger und Messerkopf montieren Abb. 3: Keilriemendeckel entfernen >...
Seite 18
Riemen vorgespannt ist. > Setzen Sie den Keilriemendeckel wieder auf, so dass der Pin im Deckel (3) in den Träger (1) greift (siehe Abb. 4). > Spannen Keilriemen, Keilriemenspannschraube (2) im Uhrzeigersinn drehen (s. Abb. Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
Entfernen Sie ggf. vor dem Fräsen Nägel, anhaftenden Sand und andere Fremdkörper. Bevor Sie das motorisierte Handgerät anlassen, müssen Sie sichere Arbeitsbedingungen herstellen. Überprüfen Sie, ob > der Träger/Schwert mit dem jeweiligen Gerätekopf korrekt montiert wurde, 310003_04 | 06.2019 Eder Forestrytools...
Öl-Kraftstoff-Gemisch betrieben werden. > Mischen Sie das Benzin ausschließlich mit Öl für 2-Takt- Motoren. > Verwenden Sie immer ein qualitativ gutes 2-Takt-Öl für eine 25:1 Mischung (4 %) > Füllen Sie niemals Öl in den Tank. Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
Verletzungsgefahr durch nachdrehendes Werkzeug! Nachdem Sie den Gashebel losgelassen haben, dreht sich das Gerät noch für kurze Zeit weiter (Freilauf). > Stellen Sie vor dem Anlassen des Motors sicher, dass alle Schutzgehäuse und Schutzbleche am Anbaugerät montiert sind. 310003_04 | 06.2019 Eder Forestrytools...
> Starten Sie das Gerät niemals in einer hängenden Position. > Halten Sie das Gerät während der Arbeit vom Körper fern. > Stellen Sie sicher, dass sich niemand im Arbeitsbereich des Geräts aufhält. Anlassen vorbereiten Abb. 7: Antriebsmotor anlassen Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
Bei laufendem Motor Wenn der Motor bereits angelassen wurde: > Drücken Sie den Gashebel (Abb.7 Pos. 5) und lassen Sie ihn sofort wieder los. Die Gashebelsperre ist gelöst und der Motor regelt sich automatisch auf die Mindestdrehzahl. 310003_04 | 06.2019 Eder Forestrytools...
Bremsvorrichtung beschädigt werden. > Rücken Sie die Keilriemenbremse bei Vollgas nur ein, wenn ein Notfall besteht. Die Keilriemenbremse dürfen Sie in folgenden Fällen verwenden: • im Notfall • beim Starten • im Leerlauf Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
Wenn das Werkzeug oder der Keilriemen mitlaufen: > Überprüfen Sie die Keilriemenbremse auf Verschmutzung und/oder lassen Sie diese vom Fachpersonal prüfen. Motor abschalten Um den Motor abzuschalten: > Stellen Sie den Stoppschalter (Abb.7 Pos. 6) in die Stopp- Position 0. 310003_04 | 06.2019 Eder Forestrytools...
Gerät nicht durch die Gasarretierung blockiert ist, da in diesem Fall keine Regelung der Umdrehung möglich ist. > Überprüfen Sie den festen Sitz der Messer vor jedem Gebrauch. > Schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie es ablegen. Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
> Ziehen Sie die Schraube wieder an. Die Ansaugluft wird jetzt vorgewärmt. Messer wechseln und einstellen EDER Schälgerätset ESG-A56 Für optimales Arbeiten mit dem EDER Schälgerätset ESG-A56 sind scharfe Messer erforderlich. Stumpfe Messer können Sie von Hand an normalen Schleifscheiben nachschleifen.
Seite 28
Achtung: Die Schneidkante des Messers muss sich im markierten Bereich (3) befinden. > Richten Sie den Hartmetallstift auf der Messerscheibe immer nach vorne in Richtung der Messerschneide aus. > Ziehen Sie die Innensechkantschraube des Messers wieder fest. Anzugsmoment: 35 Nm Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
EDER Plan- und Rundhobelset EPH-A56/ERH-A56 Für optimales Arbeiten mit dem EDER Planhobelset EPH-A56 und EDER Rundhobelset ERH-A56 sind scharfe Messer erforderlich. Stumpfe Messer können Sie von Hand an normalen Schleifscheiben nachschleifen. Schneidenwinkel beträgt 40°. Abb. 10: Innensechskantschlüssel mit Einkerbungen Einstellen Messer benötigen...
Seite 30
Innensechskantschlüssel berührt. > Ziehen Sie die Innensechskantschraube des Messers wieder fest. Anzugsmoment: 35 Nm EDER Konturhobelset EKH-A56 Für optimales Arbeiten mit dem EDER Konturhobelset EKH-A56 sind scharfe Messer erforderlich. Stumpfe Messer können Sie von Hand an normalen Schleifscheiben nachschleifen. Schneidenwinkel beträgt 40°.
Seite 31
> Schieben Sie das Messer bis zur gewünschten Einstellhöhe (0,2 mm, 0,4 mm, 0,6 mm) an die Messerlehre. > Ziehen Sie die Messerschraube wieder fest. Anzugsmoment: 35 EDER Troghöhlerset ETH-A56 Für optimales Arbeiten mit dem EDER Troghölerset ETH-A56 sind scharfe Messer erforderlich. Stumpfe Rundmesser können...
> Lösen Sie die Messerschrauben (1 – Abb.10) am Fräskopf (3 – Abb.10) mit einem Innensechskantschlüssel 6 mm. > Tauschen Sie die Rundmesser (2 – Abb.10) oder drehen Sie die Rundmesser um 180°. > Ziehen Sie die Messerschraube wieder fest. Anzugsmoment: 35 Führungsbock am EDER Troghöhlerset ETH-A56 einstellen Position Führungsbocks bestimmt Tiefe Aushöhlungen.
Seite 33
Sitz. > Stellen Sie sicher, dass der Führungsbock die rotierenden Messer nicht berühren kann. EDER Scheibenfräserset ESF-A56 Für optimales Arbeiten mit dem EDER Scheibenfräserset ESF-A56 sind scharfe Messer erforderlich. Stumpfe Messer können Sie von Hand an normalen Schleifscheiben nachschleifen.
Messerlehre heran, bis es den eingekerbten Bereich berührt. > Fixieren Sie das Messer in dieser Stellung, indem Sie die Messerschraube wieder leicht anziehen. > Ziehen Sie die Messerschraube wieder fest. Anzugsmoment: 35 EDER Rundbürsteset ERB-A56 Rundbürste wechseln Abb. 17: Rundbürste wechseln Eder Forestrytools...
Sie sie fest. Anzugsmoment: 35 Nm > Drehen Sie die Keilriemenscheibe wieder auf > Hängen Sie den Keilriemen wieder ein. EDER Borkenkäferfräseset EBF-A56 Für optimales Arbeiten mit dem EDER Borkenkäferfräseset EBF-A56 sind scharfe Messer erforderlich. Stumpfe Messer können Sie von Hand an normalen Schleifscheiben nachschleifen.
Um sicher arbeiten zu können, müssen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen. > Entfernen alle Holzreste, Späne sonstigen Verschmutzungen. > Verwenden Sie für die Außenflächen einen trockenen oder leicht feuchten Lappen und ggf. ein handelsübliches Reinigungsmittel. Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
Keilriemen, die Messer noch den Fräskopf. Der Keilriemen muss immer gut gespannt sein. > Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile. Diese können Sie direkt bei Eder Maschinenbau GmbH oder beim Händler bestellen (Adresse siehe Rückseite). Die EDER-Anbaugeräte werden mit einem Keilriemen betrieben und dürfen daher nicht geschmiert werden.
Stellen Sie den Stoppschalter (4) in die Stopp-Position 0. > Schrauben Sie den Ballengriff (1) ab und entfernen Sie die Luftfilterabdeckung. > Schrauben Sie die Muttern (3) ab und entfernen Sie den Luftfilter (2). Um den Staub auf der Filteroberfläche zu entfernen: Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
Einstellung nicht korrekt durchführen. ACHTUNG Beschädigung des Vergasers! Wenn Höchstdrehzahl-Stellschraube (H) oder Leerlaufstellschraube (L) des Vergasers (siehe Abb. 20 und Abb. 21) zu fest anziehen, wird der Vergaser beschädigt. Ziehen Sie die Stellschrauben nur leicht an. 310003_04 | 06.2019 Eder Forestrytools...
Seite 42
Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn ein paar Minuten laufen. > Verwenden Sie den Single-D-Schraubendreher und drehen Sie im Leerlauf die Einstellschraube L langsam im Gegenuhrzeigersinn, um den Motor auf die geringste Drehzahl zu stellen. Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
Beschleunigen Sie den Motor auf Vollgas und drehen Sie mit dem Single-D-Schraubendreher die Einstellschraube H, bis eine Drehzahl zwischen 12000 und 13000 1/min erreicht ist. Startseil auswechseln Abb. 22: Schrauben am Gebläsegehäuse > Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben (1) und das Gebläsegehäuse. 310003_04 | 06.2019 Eder Forestrytools...
Seite 44
Feder ganz um die Scheibe. > Kontrollieren Sie, ob die Feder ausreichend aufgezogen ist. Der Motorstartergriff muss gut festgezogen sein. Wenn der Motorstartergriff lose ist: > Ziehen Sie die Feder auf, indem Sie die Beilegscheibe einige Umdrehungen drehen. Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
Sie die Zündkerze mindestens einmal pro Woche reinigen und kontrollieren. Die Zündkerzen der 2-Takt-Motoren haben eine relativ kurze Lebensdauer. Sie müssen bei täglichem Gebrauch einmal pro Monat gewechselt werden. > Verwenden Sie Originalzündkerzen Eder A56 (Bestellnr.: 310121). 310003_04 | 06.2019 Eder Forestrytools...
Beachten Sie die Bestimmungen Ihres Landes. Lagerung > Lagern Gerät ausschließlich trockener Umgebung. Bereiten Sie die Lagerung wie folgt vor: > Reinigen Sie das Gerät gründlich mit einem trockenen Lappen und schmieren Sie die Metallteile. Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
Problembehebung bzw. Ersatzteilbestellung benötigt. Das Typenschild befindet sich auf der Oberseite des Antriebsmotors. In der folgenden Tabelle sind mögliche Fehler, Ursachen und ihre Beseitigung aufgelistet. Bei allen Einstell-, Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen Sie die Sicherheitsvorschriften einhalten. 310003_04 | 06.2019 Eder Forestrytools...
Tank entleeren und neues qualmt Gemisch verwenden Luftfilter verstopft Luftfilter säubern/ austauschen Vergaser falsch eingestellt Vergaser neu einstellen Motor springt nicht an Zündkerze verrußt Zündkerze säubern/ austauschen Luftfilter säubern/austauschen Vergaser falsch eingestellt Vergaser neu einstellen Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
Seite 49
Schaltung digital Kapazität Benzin- 0,65 l Öl-Mischungstank Schalldruckpegel 99 dB (A) LpA av – EN608 – ISO7182 akkustische 115 dB (A) Leistung LwA av – EN 608 – ISO9207 Vibrationspegel vorderer Griff: 3,0 m/s² ISO7505 310003_04 | 06.2019 Eder Forestrytools...
Ausfall des motorisierten Handgeräts > Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, Verbrauchsmaterial und Originalersatzteile. > Verwenden Sie ausschließlich technisch einwandfreie Zubehörteile und Originalersatzteile. Antriebsmotor Bestellnr. Bezeichnung 310122 Luftfilter 310121 Zündkerze Weitere Ersatzteile sind auf Anfrage bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Eder Forestrytools 310003_04 | 06.2019...
Seite 51
EDER Schälgerätset ESG-A56 Pos. Bestellnr. Bezeichnung Pos. Bestellnr. Bezeichnung 310007 Gehäuseträger 021100 Messerschraube (4 x) 020200 Gehäuse 021200 Innensechskantschlüssel 020301 Walze 021300 Lagerbolzen kurz 020400 Keilriemenscheibe 021400 Lagerbolzen lang 020500 Schutzblech 021500 Rillenkugellager (2 x) 310006Z Kupplungstrommel 021600 Dichtring / Nilosring (2 x)
Seite 52
EDER Planhobelset EPH-A56 Pos. Bestellnr. Bezeichnung Pos. Bestellnr. Bezeichnung 310007 Gehäuseträger 062000 Innensechskantschlüssel 020200 Gehäuse 021300 Lagerbolzen kurz 020302 Walze 021400 Lagerbolzen lang 020400 Keilriemenscheibe 021500 Rillenkugellager (2 x) 020500 Schutzblech 021600 Dichtring / Nilosring (2 x) 310006Z Kupplungstrommel 021700...
Seite 53
EDER Rundhobelset ERH-A56 Pos. Bestellnr. Bezeichnung Pos. Bestellnr. Bezeichnung 310007 Gehäuseträger 062000 Innensechskantschlüssel 020200 Gehäuse 021300 Lagerbolzen kurz 071600 Walze 021400 Lagerbolzen lang 020400 Keilriemenscheibe 021500 Rillenkugellager (2 x) 020500 Schutzblech 021600 Dichtring / Nilosring (2 x) 310006Z Kupplungstrommel 021700...
Seite 54
EDER Konturhobelset EKH-A56 Pos. Bestellnr. Bezeichnung Pos. Bestellnr. Bezeichnung 310007 Gehäuseträger 021100 Messerschraube M8x25 (4 x) 020200 Gehäuse 021200 Innensechskantschlüssel 190300 Walze 021300 Lagerbolzen kurz 020400 Keilriemenscheibe 021400 Lagerbolzen lang 020500 Schutzblech 021500 Rillenkugellager (2 x) 310006Z Kupplungstrommel 021600 Dichtring / Nilosring (2 x)
Konformitätserklärung Der Hersteller: Eder Maschinenbau GmbH Schweigerstraße 6 38302 Wolfenbüttel Deutschland Erklärt hiermit, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Hauptbezeichnung: EDER Forestrytools (Typ ESG-A56) Alternatives Zubehör:...
Seite 60
Eder Maschinenbau GmbH Schweigerstraße 6 38302 Wolfenbüttel Germany www.eder-maschinenbau.de info@eder-maschinenbau.de...