Würth 0715 53 325 Original Bedienungsanleitung
Easy finder & probe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EASY FINDER & PROBE
Art. 0715 53 750
Art. 0715 53 325
OFF
SOLID
ALT
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio
original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Originalbedienungsanleitung
Original driftsinstruks i oversettelse
Translation of the original operating
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
instructions
Översättning av bruksanvisningens original
Traduction des instructions de service
d'origine
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Würth 0715 53 325
Inhaltszusammenfassung für Würth 0715 53 325
- Seite 2 GENERELL Suche von Doppeladern / Pair identifying / Recherche de paires de fils Das Paar mit dem stärksten Signal ist das gesuchte Paar. The pair with the strongest signal is the right one. La paire ayant le signal le plus Bekanntes Paar intense est la paire recherchée.
- Seite 3 TELECOM Prüfen von Spannung und Polarität, bei Telefon, Sprechanlage, Alarm- anlage usw, Verfolgen des Kabelweges, auch unter Putz (bis zu 30 cm !) Checking for voltage and polarity in Telephone systems, Intercom, Burglar Alarm. Trace the cable path also for cable inside a wall. (Up to 30 cm) Contrôle de la tension et de la polarité, sur les téléphones, les interphones, les systèmes d’alarme etc., suivi du parcours de câblage, même sous enduit (jusqu’à...
- Seite 4 DATA Durchgangsprüfung Im Modus CONT, einfaches Feststellen, ob der Compu- ter - Anschluss durchgeschaltet ( “gepatcht” ) ist oder nicht. Ist er durchgeschal- tet, leuchtet die LED CONT. Ist er nicht durchgeschaltet, schnelles Finden des richtigen Auslasses am Patchfeld im Modus SOLID/ALT mit der PROBE. Continuity, easy to find out if an network outlet is patched or not.
- Seite 5 ELEKTRO Finden von Kurzschlüssen und Unterbrechungen in Starkstromverkabelun- gen. Verfolgen des Kabels bis zur Unterbrechung. Locates shorts and opens in high voltage wiring. Trace of the cable path to the open. Détection de courts-circuits et de coupures dans les câblages de courant fort.
- Seite 6 SPLIT Ein häufig vorkommender und mit normalen Prüfgeräten nur schwer einzu- grenzender Fehler ist die Adernüberziehung, genannt Split-pair. Die dabei auftretenden Störungen, z.B. bei ISDN oder anderen Installationen sind unklar, hervorgerufen durch erhöhtes Nebensprechen oder Übersprechen. Diese Fehler lassen sich leicht mit EasyFinder und Probe eingrenzen und beseitigen. It happens very often that someone made a splice and used a wrong wire.
-
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanlei- tung und handeln Sie danach. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. WARNUNG - Nicht unter Spannung > 110 Volt arbeiten! Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung können Schäden am Gerät und Gefah- ren für den Bediener und andere Personen entstehen. - Seite 8 EasyFinder (Tonsender) Spannungsfestigkeit bei versehentlichem Anschluss an Überspannung: MODUS CONT (Widerstandsprüfung) und MODUS TONE (Suchton) 120V AC Einschalten: EasyFinder wird durch die Taste ON/OFF ein- und ausgeschaltet. Es werden je nach Stellung des Schiebeschalters folgende LEDs als Einschalt-Informa- tion genutzt. Stellung: TONE = ALT-LED blinkt CONT = CONT-LED blinkt kurz...
- Seite 9 Belegte analoge Telefonleitung: Speisespannung zwischen 10 und 20 Volt DC. LED POL leuchtet dunkel. Rot a/b vertauscht, grün richtig gepolt. Sinnvoll z.B. an einem Verteiler um zu prüfen, ob die Leitung belegt ist oder nicht. Rufwechselspannung wird durch das Aufleuchten der roten und grünen POL - LED angezeigt.
- Seite 10 Suche von Kabeln Für die Kabelsuche – auch unter Putz – wird EasyFinder mit der schwarzen Prüfschnur an die Erde und mit der roten Prüfschnur an eine Einzelader oder ein Adernpaar angeklemmt. Jetzt die Suchfrequenz auswählen. Der gewählte Ton wird gesendet und kann berührungslos mit der PROBE aus bis zu 60 cm Distanz vom Kabel verfolgt werden.
-
Seite 11: Modus Cont - Durchgangsprüfung/Widerstandsprüfung
Wird nun die Prüfspitze der PROBE über die Adern geführt, bekommt man über der ersten Ader des richtigen Adernpaares einen hohen Pegel angezeigt, in der Mitte ein Minimum und über der zweiten Ader wieder einen hohen Pegel. Damit ist die Dop- pelader eindeutig identifiziert. -
Seite 12: Durchgangsprüfung
Gerätekennwerte Low Batt - Anzeige durch blinkende LED Gehäuse: Automatische Abschaltung nach • Stabiles und schlagfestes wetterbe- 90 Minuten ständiges ABS-Gehäuse mit Silikon Betätigungstasten. Deaktivierung der Abschaltung Prüfschnüre: mit LED Anzeige • 25 cm lange Prüfschnüre aus flexib- Suchentfernung zum Kabel: lem PVC mit Krokodilklemmen, eine Prüfleitung mit RJ11 Modularstecker. -
Seite 13: Gewährleistung
PROBE Akkus/Batterien: Werfen Sie Akkus/Batterien nicht in den Gehäuse: Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Solides, schlagfestes und wasserfestes Akkus/Batterien sollen gesammelt, ABS - Gehäuse recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. Leistungsmerkmale: Gewährleistung • Hochohmige Prüfspitze aus Kohlefaserverstärktem Kunststoff •... - Seite 28 © by Adolf Würth Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. GmbH & Co. KG MWC-SL-08/16 Printed in Germany. Adolf Würth Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Alle Rechte vorbehalten. GmbH & Co. KG Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Verantwortlich für den Inhalt: 74650 Künzelsau,...