Werbung
How to
Play
a Prerecorded Tape Right
Away
Use
it
Now
To use your new deck right away, follow
this
simple list and check each
box
with
a
penciL To realize the full potential of this
deck and understand al1 its features, it is
1mportant to read the whole manual
thoroughly.
'. Us your deck set for the AC line voltage
used in your area? See label on the rear
panel or car1on.
If in
doubt. check with
the dealer.
i()I(J
2.Check that the POWER switch$
OFF(DL
3. Plug the power cord to an AC wall out·
let or to the AC outlet of the amplifier
or receiver.
4.
Using the pin cord supplied, connectthe
Rad ROght) and Whtte L(eft) OUTPUT
terminals of the deck to the "tape play"
or "tape monitor" terminals of the
amplifier or receiver.
5. Set tha amplifier or receiver's volume
controls apij:jropriately for
playing·~·~
tape - see lnstru cti on manual.
lg_Kj
6. Set the switches and controls on the
front panel of the deck as follows:
Control
Position
Tape
counter
e
·aaoo
AUTO REPEAT..
off
(D)
(X·300R only)
MIC
II
and LINE @I
Conuo~
MIN
MONITOR. Switch
TAPE
(D)
TAPE
SELECTOR~
Switches
Right Switch
Position cor-
responding
tape used
Left Switch
Any
OUTPUT~
Controls
MIN
7 .Align the notches of the QUI K LO K reei
c!ampers
0 ,
load a prerecorded tape
on the lett reel table and an empty reel
on the right reel table.
~
8. Secure the reels by turning the reel
dampers
by
about 60 degrees (until they
"click" into place).
r21Sl
Set the tape SPEED
4!J
HIGH (D) for
7·1/2 and LOW (
.t:1
l
for 3-3/4
depending the speed of the
recorde~
tape.
IQ_KJ
9.Thread the tape as shown
in
the
tion - see page 5.
10.Press the POWER switch to ON
(=).
The meters will light, ami DIRECTION
41) LED "' (X-300R only)
will
light.
~
11. Press the play (
Iii' )
button to start the
tape.
,12.Gradually tum up the OUTPUT controls
·
~to
about "8''.
@iS
13.When you want to stop, press the STOP
button. If you want to stop the tape
~
momantarily, press the PAUSE button.
Tape starts if the PAUSE button is
pressed again.
[§_Kj
14.Now that your TEAC deck is "up and
running", be sure that you get maximum
value from your investment by carefully
reading the rest of this manual. Informa-
tion on making recording is given on
page 16.
Pour ecouter une bande
primnregistree immediatement
Utilisation immediate
Pour utiliser votre nouvelle platine imme·
diatement, suivez cette simple liste et faites
une croix au crayon dans chaque case. Pour
nlaliser le plein potentiel de cette platine et
com prendre toutes ses caracn\ristiques,
i!
est
essBntiel
que
vous lisiez ce manuel attentive-
m£nt et dans sa totalitf..
l.Votre platine est·elle riigliie sur Ia ten-
sion du SBcteur
de
votre region? Con-
sultez !'etiquette sur le panneau arriere
ou sur le carton d'emballage. En cas de
doute, renseignez vous aupres de votre
revendeur.
2. Verifiez
que l'interrupteur d'altmenta·
·tion (POWER) (@ se trouve bien sur
OFF (D).
3.Branchez !e cordon d'aiimentation
a
une
prlse de courant murale ou it une pfise
d'alimentation secteur de l'ampiificateur
ou ampli-tuner.
4. Au moyen du cordon de conn ex ion
fourni, raccordez les bornes de sortie
(OUTPUT) rouge (droite) et blanche
(gauche) de
Ia
platina aux bomes "tape
play" ou "tape monitor" de l'amplifica·
teur ou de l'ampli-tuner.
5.
R~glez
les commandes de volume et
monitor de l'amp!iticateur de
m~miere
adequate pour reproduire Ia bande
~
voir manuel d'instructions.
r···
6. Aegiez les commutateurs et commandes
du panm:au avant de
Ia
platine de
Ia
maniere suivante:
ban de
0000
Cornmutateur AUTO
REPEAT@
off (D)
(X·300R seulement)
Commandes MIC (@
et LINE$
MIN
Commutateur
MONITOR Q)
TAPE
(.0)
Commutateurs TAPE
SELECTOR f)
Commutateur droit Position corres-
pondant
a
Ia
ban de que vou s
utilisez
Commutateur
gauche
Toute position
Com man des
OUTPUT.
MIN
7,Aiigner las fantes des fixations de bobine
QUIK LOK
0
et mettez one bande
pnlenreg!stree en place sur l'arbre de
transport gauche et une bobine vide sur
l'arbre droit.
["~~
!l.Bien fixer !es bobines en serrant les fixa·
tions des bobines d'environ
srr
(jusqu'a
ce que vous entendiez un declic).
i~l
Reglez le selecteur SPEED (
f)
sur
HIGH (D) pour 19 em/sec ou sur LOW
( .a )
pour 9,5 em/sec en fonction de Ia
vitesse de Ia ban de enregistn!e.
9. Avancez lf}gerement Ia ban de com me in-
dique sur !'illustration -;voir page 5.
10. Enfoncez l'interrupteur d'alimentation
sur ON (
.t:1).
Ceci entrafne l'allumage
-3-
Procedura par Ia riproduzione d'un
nastro reglstrato subito
des VU-metres et de Ia LED ( "') des
interrupteurs de commande de [)!flEC-
TION ·l) (X-300R seulement).
L.~
11.
Pressez
Ia
touche
de
lecture (
P.)
pour
faire demarrer Ia banda.
12. Amenez progressivement les commandes
de sortie
(0
UTPUT)
jusqu'a environ
~~ap.
13.
Pour arreter
Ia
bande,
pressez Ia
touche
STOP. Si vous desirez interrompre mo-
mentanement le defilement de Ia han de,
pressez
Ia
touche
de
PAUSE. La banda
redemarre
lorsque vous prassez de
nouveau la touche de PAUSE.
14.
Maintenant que votre platine TEAC
fait
ses "premiers pas", assurez-vous d'en
tirer le meilleur parti en lisant avec atten-
tion le reste de ce manuel. La marche
a
suivre pour effectuer des enregistrements
est decrite
a
Ia page 16.
Per l'uso immediato
Potete usare immediatamente il Vostro
nuovo apparecchio semplicemente seguendo
le istruzioni date dl seguito e confermandone
l'avvenuta esecuzlone con una crocetta
nelle diverse case!le. Per poter sfruttare
complet.amente l'elevato potenziale dell'
apparecchio
i J
peril necessaria leg gore corn-
pletamente il presente rnanuale.
1.l'apparecchi
e
regolato correttamente
per Ia tensione in vigore nella zona
d
'usn? Controllare !'etichetta suI pannello
posteriore o sull'imballaggio. In caso di
dubbin, rivolgersi al rivenditore.
~~·
2. Controllare che l'interruttora POWER
$
sia in posizione OFF ( D
l.
~'
3. Co !Iegare il cava di corrente ad una
presa di rete o alia presa AC dell'ampli·
ficatore o ricevitore.
[l
4.Facendo uso del cava a spilli in dotazione,
co!legare le prese OUTPUT R {destra,
rosso) e L (sinistra, bianco) dell'apparec-
chio con le prese tape play o tape
monitor
deU'ampliticatore
o ricevi-
tore.
5. Ragolare il comando del volume dell'
amplificatore o ricevitore in modo
appropriato per Ia riproduzione fvedere
il manuale delle istruzioni relativo).
6. Regolare i comandi sui pan nella frontale
del registratore ne! modo seguente:
Comando
Posizione
Contanastro
8
0000·-·
AUTO REPEAT @
spento ( D
(solo X R·300 R)
MIC
-~
e
UNE
$
MONITOR Q)
TAPE SHECTOR
til
lnterruttore destro
lnterruttore sinistro
OUTPUT
a>
MIN
TAPE {D)
A seconda del
tipo di
usa to
Qualsiasi
MIN
7. Far corrispondere le tacche dei ferma-
bobine QUI K LO K
0
a montare una
hobina con 1.m nastro registrato sui
portabobina sinistro, ed una bobina
Werbung
