Stoelting CW5-37B Technisches Handbuch Seite 22

22
5 O
RDINAZIONE RICAMBI
Le seguenti tavole forniscono il numero di codice di ogni parte sostituibile dell'apparec-
chio. Vi preghiamo di comunicarci (rilevandoli sulla targa Dati Tecnici) anche il modello
dell'apparecchio, il suo numero di serie e la tensione di alimentazione.
5 S
PARES ORDERING
The following drawings provide the Part Number of each Spare Part of the device. When
ordering spares, we recommend You to specify the Model Code, the Serial Number of the
device and its Power Supply Voltage (written on the Technical Data Plate).
5 C
OMMANDE PIÈCES DÉTACHÉES
Les tables souivantes Vous donnent le numero du code de chacque partie replaçable de
l'appareil. Nous Vous prions de nous faire savoir (en les indiquant sur la fiche Données
Techniques) le modele aussi de l'appareil, son numero de série et la tension d'alimentation.
5 B
ESTELLUNG VON
Aus den folgenden Tabellen entnehmen sie bitte Bestellnr. der zu ersetzenden Teile. Wir
bitten Sie, uns auch das Modell, die Seriennr. und die Versorgungsspannung ihres Gerät
mitzuteilen. Die Daten dafür finden Sie auf dem Typenschild.
5 P P
EDIDO
Los siguientes dibujos indican el numero de código de cada pieza del aparato que se
puede reemplazar. Le rogamos comunicarnos (lejendolos sobre la Tarjeta Datos Técni-
cos) también el modelo del aparato, y su numero de serie y la tensión de alimentación.
Montapanna automatico - Automatic cream-whipper - Machine automatique à Chantilly
CW5 - 37b (creamy us) [S.1]
E
RSATZTEILEN
IEZAS DE RECAMBIOS
Automatischer Schlagsahnebereiter - Monta-nata automático